Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ju icke ha några sekundanter... ty hvarifrån skulle vi
få dem?»
»Alldeles riktigt: hvarifrån skulle vi få dem?»
»... tillåter jag mig framställa följande förslag: vi
duellera i morgon, klockan sex till exempel, på andra
sidan skogen, på pistol; afståndet blir tio steg...»
»Tio steg, bra. Vi afsky hvarandra tillräckligt att
kunna slåss på så långt afstånd.»
»Eller åtta steg, om ni så behagar?»
»Hvarför icke? Gärna!»
»Vi skjuta två skott hvar; och för större säkerhets
skull har en hvar af oss i fickan ett bref, hvari han
förklarar sig själf vållande till sin död.»
»Denna sista bestämmelse synes mig icke vara
nödvändig», återtog Bazarov. »Det skulle synas osannolikt;
det stöter väl mycket på en fransk roman.»
»Kan väl hända. Men ni måste dock medge, att
det är obehagligt att bli ansedd som mördare?»
»Helt visst. Men det finns ett sätt att skydda sig
mot en så pinsam beskyllning. Vi ha icke sekundanter
i egentlig mening, men ingenting hindrar, att någon
person är närvarande vid striden.»
»Hvem skulle ni utse härtill, om jag får fråga?»
»Åh, Peter till exempel.»
»Hvad för en Peter?»
»Er brors kammartjänare. Han är en man, som i
alla afseenden står på höjdpunkten af vår tids
civilisation och som helt säkert skall spela sin roll med det
comme il faut, som i ett dylikt fall är nödvändigt.»
»Jag tror, att ni skämtar, min bäste herre?»
»Visst icke, min herre. Öfverväg mitt förslag, och
ni skall inse, att det är mycket förnuftigt och ganska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
