Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - karusti ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kar
karusti — kassakone
karu||sti kargt; kärvt, -us2 1. (mv.) karghet,
ofruktbarhet. 2. (hnk.) kärvhet,
karv|a 1. hår-et -; ragg-en; (hius~) hårstrå
-et -n; luoda ~nsa (el.) fälla hår; tartuttaa
-ojaan jhk håra ned ngt; nahasta lähtee -oja
skinnet hårar av sig; ei vertaa (kuv.) inte
en hårsmån. 2. (harv. vanh. väri) färg;
oikeassa ~ssaan (kuv.) i sitt rätta ljus; i sin rätta
dager, -huopa hårfilt.
karvai|jnen 1. hårbeklädd; hårig; luden; (yhd.)
med . . . hår; -hårig; tiheä~ med (som har)
tätt hår (tät hårbeklädnad); täthårig. 2. jnk
~ (värinen) av samma färg som ngt; till
färgen som ngt; saven ~ lerfärgad. -suus2
hårighet; ludenhet.
karva|kulu luggsliten, barsliten, -lakki
pälsmössa. -lanka hårgarn. (-matto
hårgarns-matta.) -laukku (ksv. Lactarius torminosus)
skäggriska. -llineii hår|beklädd, -bevuxen,
-muodostuma hårbildning, -nkasvu
hårväxt. -nluonti, -nlähtö hårfällning, -pallo
(petolin. oksentama) hårboll, -peite
hår|be-klädnad, -täcke, -peitteinen hår|beklädd,
-betäckt, -puoli hårsida.
karvari ks. nahkuri.
karv|as -aan bitter; (kirpeä) skarp; (kitkerä)
besk; se oli hänelle ~ pala (niellä) det var ett
beskt piller för honom,
karvasivellin (mlv., taid.) hårpensel,
karvas| manteli bittermandel, (-öljy
bittermandelolja.) -pippuri (musta pippuri)
starkpeppar. -suola (englanninsuola) bittersalt,
-tel|la (kirveliä) svida*; (pistellä) sticka*;
(kuv.) gräma2; nenää -ee det sticker i näsan;
se -ee mieltäni det svider i mig; det grämer
mig. -telu sveda; grämelse, -vesi (frm.)
bittervatten.
karva||ton hårlös; (paljas) bar. -ttomuus2
hårlöshet. -tuppi (an.) hårsäck, -tupsu,
-töyhtö hårtofs, -turkki skinnpäls.
karvaus2 bitterhet; skarphet; fränhet.
karviais||home, -härmä (puut.) krusbärs-
mjöldagg -en.
karviaismarja (hed.) krusbär, stickelhår -et -.
-hillo krusbärssylt. -mehu krusbärssaft.
-pensas (ksv. Ribes grossularia)
krusbärsbuske. -viini krusbärsvin.
karviais||mittari (prh. Abraxas grossulariala)
krusbärsmätare, -punkki (el. Bryobia
prae-tiosa) krusbärskvalster.
karvo||a fälla2 hår; (nhk.) avhåra; — vuotia
avhåra hudar, -ittua* bli hårig; (peittyä
karvoilla) (be)täckas2 med hår; få* hår.
kas! (ini.) se! ~ silä! se på den (det)! ~ niin!
nå väl! rätt så! så där ja! se så! — vain! ser
man på! — kummaa! det var underligt!
vilket under!
kasa hög -en -ar; (joukko) hop -en -ar;
(jär-jest.) stap|el -eln -lar; vrt. kasoittain,
-aminen hopande; staplande; samlande,
-antuja* (an)hopa sig; (an)hopas; (kertyä)
samlas; ks. ruuhkautua; yhteen -nut
hopgyttrad; hänelle -i liian paljon työtä han
blev överhopad med arbete, -antuma
anhopning; (geol.) ackumulation,
kasakka* kosack -en -er; (j. mrt. päiväläinen)
daglönare, –atamaani, -hetmani ataman,
hetman -en -er; kosackhövding, -joukko
kosacktrupp. -osasto kosackavdelning.
-sotnja kosack|sotnja, -skvadron. -tanssi
kosackdans.
kasal|panos (sot.) buntladdning, -pää: -päissä
i högar, i buntar; bunt [tals, -vis.
kasari (keit.) (koppar)kittel, -kupari
gar-koppar.
kasarmi kasern -en -er; majoittaa ~in
kasernera. -alue kasernområde, -aresti
kasern-arrest. -elämä kasernliv. -kukkanen (iv.)
kasernblomma, -majoitus kasernering.
»rakennus kasernbyggnad, -sukkeluus2
kasernvits.
kasat |ä (an) hopa; (kerätä) samla; (korkeaksi
läjäksi) upptorna; -tu hopad, uppstaplad;
— läjään upplägga i hög; ~ jnk
kanneltavaksi hopa ngt på ngn; ~ jnk vastuksiksi
överhopa (belamra) ngn med ngt.
kasau(tu)ma anhopning; sammangyttring.
kaseiini (juustoaine) kasein -et. -liima (kem.,
puus.) kaseinlim. -maali (mlv.) kaseinfärg.
kasematti* (sot. hist.) kasematt -en -er.
kasetti* (valok.) kassett -en -er. -katto
(rak. ruutukatto) kassettak.
kasiainen (kastemato) daggmask,
kasino 1. (huvihuoneisto, pelipaikka) kasino
-t -n. 2. (kort.) kasino -t -n.
kaskadi (vesiputous; ryöppy) kaskad -en -er.
-kytkentä (shk.) kaskadkoppling,
kask|as -aan (hnt. Cicada) strit -en -ar.
kaskeami|nen svedjande, svedj ebränning,
svedning; -seen sovelias lämplig för
sved-ning.
kaskelotti* (potlivalas, el. Physeter matro-
cephalus) kaskelot(t) -en -er.
kasken||hakkaaja svedje|fällare, -huggare,
-kaato svedj ef ällning. -polttaja
svedje-brännare, svedjare. -poltto sved|ning,
-je-bränning,
kasketa svedja; bränna2 sved.
kask|i l.2 (mv.) sved -en -er; kaadettu ~
svedjefall -et -; kaataa -ea hugga (röja)
sved; svedja. 2. (nyk. pålok, kypärä) kask
-en -ar.
kaski|alio (gammal[t]) sved(jeland). -aita
svedjestängsel. -aura svedjeplog; finn-,
gaffel|plog. -maa svedje|land, -mark. -ruis
på sved vuxen råg; svedjeråg. -sahra ks.
-aura. -savu rök från brinnande sved;
svedjerök. -viljely svedjebruk,
kasko vakuutus (mer., Int.) kaskoförsäkring.
kasku anekdot -en -er; histori|a, -ett -en
-er; kertoa ~/a berätta anekdoter,
kasmir (vaat.) kaschmir -en, -et. -saali
kaschmir|sjal, -schal. - villa kaschmirull -en.
kasoittain hoptals; högvis,
kassa 1. (raha~) kassa; hoitaa ha hand
om (förvalta) kassan; ~ konossementtia
vastaan kassa mot konossement. 2. (run.,
juhl. hiuspalmikko) (hår)fläta.
kassa ’-alennus kassarabatt, —apulainen
kassabiträde. –arkku kassakista, —arvio (vir.)
kassaförslag -et -.
kassaatio (hylkäys; muutoksenhakukeino)
kassation, –oikeus, -tuomioistuin
kassa-tionsdomstol.
kassa [hallinto kassaförvaltning, -holvi
kassavalv. -kaappi kassaskåp, -kappale (teat.)
kassapjäs. -kirja (kirjnp.) kassabok,
«kirstu (vanh.) ks. -arkku, -kone (koni.)
200
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
