Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kultavaranto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kul kultavaranto —
-varanto guldreserv, -varasto, -varat pl
guldförråd, -vasik|ka (Baam.; kuv.)
guldkalv; tanssi -an ympärillä
(mammonanpal-vonta) dansen kring guldkalven.-vati
guldfat. -vitjat pl guldked(ja). -väri guldfärg,
kulti| Ivaa t tori (mtsh.; kylvöaura) kultivator;
skogsodlingsplog. -voida kultivera,
-voi-minen kultiverande, kultivering. -voitua*
kultiveras, -voitunut kultiverad,
kultti * kult -en -er.
kulttuuri kultur -en -er; (yhd.) vrt. s i v i
s-t y s; (viljelys) odling, -ahjo kulturhärd,
-arvo kulturvärde, -elämys
kulturupplevelse. -elämä kulturliv, -hahmo
kulturgestalt. -harrastukset kulturintressen, -henkilö
kulturpersonlighet, -historia kulturhistoria,
-historiallinen kulturhistorisk,
-historioitsija kulturhistoriker, –ihminen
kulturmänniska. -kansa kulturfolk, -kausi
kulturepok. -kehitys kulturutveckling, -keskus
kulturcentrum, -kieli kulturspråk,
-kosketus kulturkontakt, -kriisi kulturkris. -kuva
kulturbild, -kuvaus kulturskildring,
-(lli)-nen kulturell, -muoto kulturform,
-nkan-(nat)taja kulturbärare, -npuute brist på
kultur; okultur, -perintö kulturarv, -piiri
kulturkrets, -pyrintö kultursträ van(de).
-rintama kulturfront, -saavutus
kulturvinning. -sana kulturord. -sanasto (förråd -et
av) kulturord (pl), -seutu kulturbygd,
-sopimus kultur [överenskommelse,
-konvention. -taistelu (er. Saks. hist.)
kulturkamp. -talo kulturhus; ks. ka nsan~.
-tarve kulturbehov, -taso kulturnivå. -
tekijä kulturfaktor, -teko kulturgärning,
-tuote kulturprodukt, -työ kulturarbete,
-vaara kulturfara. -vaihe kulturskede,
»vaikutus kulturinflytande, -virtaus
kulturströmning. -väline kulturvehikel.
-yhteiskunta kultursamhälle, -yhteisyys2, -yhteys2
kultur|gemenskap, -förbindelse,
kulu 1. (rähjä) skrälle -t -n; f skrabba;
kenkä—t (-rajat) utslitna skor; hasor; —ksi
jauhettu (kuv.) omtuggad. 2. (ajan—)
tidsfördriv -et; ajan—ksi till tidsfördriv. 3. —t
(kustannukset) (om)kostnader; utlägg;
(maksut) umgälder; oikeudenkäynti-t
rättegångskostnader,
kulu|a slitas*, nötas2; (tulla) käytetyksi gå*
åt; åtgå*; tagas* i anspråk; (aika) förflyta*;
förrinna*; förgå; (joutua) lida*, framskrida*,
(riutua) täras*; vaatteet -vat kläderna slits;
tahko -u slipstenen nöts; aika -u tiden
förflyter (lider, går, framskrider); ajan -en
(aikaa myöten) med tiden; vuodet -vat åren går,
förrinner (förgår); toisen vuoden -ttua efter
det andra årets utgång; kuta pitemmälle
ilta -i ju längre det led på kvällen; aika -i
pitkälle yöhön det gick långt in på natten
(det blev sent på natten); aika oli -nut
pitkälle tiden var långt framskriden; rahat
-vat pengarna går åt (jhk till ngt); ~
loppuun taga slut; (aik.) gå ut; utgå; määräaika
on -nut loppuun fristen (terminen) har löpt
(gått) ut; vielä -i paljon aikaa (kesti kauan
[aikaa]) ennen kuin det förgick ännu en
lång tid (det dröjde ännu länge) innan;
miten saat päiväsi -maan? hur får du din
dag att gå? siinä -vat voimat (varastot)
280
• kulutusmaksu
det tär (nöter) på krafterna (förråden);
vuosikymmenien -essa under årtiondenas
lopp; yhden vuoden -essa (aikana) under
ett års tid; tämän vuoden -essa under
(förloppet av) detta år; aikojen -essa under
tidernas lopp; vuoden -ttua efter ett års
förlopp; efter (förloppet av) ett år; (vuoden
päästä) om ett år; määräajan -ttua
(loppuun) efter fatalietidens utgång; hetken
-ttua om en stund (ett ögonblick), -kki*
(harv.) konsumtion; vrt. menekki,
»maton osliten; o(ut)slitlig; oförgänglig,
»mattorn uus2 outslitlighet. -minen slitning,
nötning; slitage-t; (ajan -) gång; förlopp -et.
-miskestävyys2 (luj.) nötningshållfasthet;
hållfasthet mot nötning, -mispinta slit [yta,
-bana. -misvara slitningsmån. -neisuus2
slitenhet.
kulunki * (tav. pl kulungit) (om)kostnad -en
-er; (meno) utgift -en -er; expenser, -arvio
kostnadsförslag; vrt. tulo- ja m e n o~.
-korvaus kostnadsersättning, -lasku
kostnadsberäkning. -tili omkostnadskonto,
kulu||nnainen sliten; (kuv.) slentrianmässig;
(j.) banal, -nnaisuus2 (kuv.)
slentrianmässighet; banalitet, -nut sliten; loppuun
-neet vaatteet slitna (utslitna) kläder; ~
puheenparsi en nött (j. banal) fras; viimeksi
— vuosi det (sist) förflutna (det förgångna)
året; -neella viikolla under den gångna
veckan; ~ vuosi det förgångna året; -neena
vuonna under det gångna året; ~ raha
(kolikko) förslitet (nött) mynt,
kuluton kostnadsfri; utan (om)kostnad.
kulu[|ttaa* 1. slita*, nöta2. 2. (käyttää)
använda2; förbruka; (knst.)
konsumera; förtära*; (aik.) tillbringa*;
fördriva*; (riuduttaa) tära* (på ngt);
försvaga*; — loppuun slita (nöta) ut; förbruka;
förtära; ~ hukkaan förnöta; kone — paljon
polttoainetta maskinen förbrukar (syö
slukar) mycket bränsle; hän — rahansa
matkoihin han använder (gör av med [tuhlaa
slösar]) sina pengar på resor; kaikki rahat
oli jo -tettu (käytetty) alla pengar hade
redan använts (menneet gått åt); ~ jhk
använda på ngt; ~ aikaa turhiin puheisiin
förspilla tiden på (upptaga tidén med)
tomt prat; ~ (käyttää) koko yö jhk använda
sin natt till ngt; ~ iltaansa tillbringa
aftonen; se — voimia det tar (tär) på krafterna;
näitä tavaroita -tetaan (käytetään, menee)
paljon åtgången på dessa varor är stor;
-ttava tuli (kuv.) en tärande eld; varasto on
jo -tettu (käytetty) lagret är redan förbrukat;
förrådet har redan gått åt (blivit använt,
konsumerats), -ttaja förbrukare, (knst.)
konsument -en -er; —in etu
konsumentintresse. -ttaja(hinta konsumentpris, -kunta
konsumenter [na], konsumentkrets -en -ar.
-nvalistus konsumentupplysning.)
kulutus 1. (för)slitning, slitage -t; nötning.
2. användning, förbrukning; (menekki)
åtgång -en. 3. (knst.) konsumtion -en. -esine
bruksartikel, förbrukningsartikel, -hyödyke
konsumtionsnyttighet. -indeksi
konsumtionsindex. -kangas (leik. erittäin luja)
slittyg. -keskus konsumtionscentrum, -maito
konsumtionsmjölk, -maksu (käyttö—) för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
