Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vinkkura ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vinkkura — vire
vir
vink(k)ura slinga; vindling; (yhd.) sicksack-,
-inen slingrig, slingrande; (yhd.) sicksack-;
~ tie sicksackväg. -karhi sicksackharv.
-viiva sicksacklinje, -äes sicksackharv.
vinku||a* (ulvoa) tjuta*; vina; (kitistä)
gnissla; gnälla; (naukua) gnälla2; tuuli -u
stormen tjuter (viner), -minen tjutande
jne.; vrt. vinkua.
vinkur||oida slingra (sig); vindia. -oiminen
sling|ring, -rande; vindlande.
vino sned; (kiero) skev; ~ kulma sned
vinkel; ~ssa, ~on på sned; lyödä ~on slå slint;
mennä ~on gå på sned; (käydä hullusti) gå
på tok; (epäonnistua) slå fel (slint); vrt.
viisto; (s., kursiivi) kursiv -en. -kaide
romboid -en -er. -katto (rak.) snedtak,
-kattoinen med snedtak (snett tak),
-kirjoitus 1. lutande stil. 2. (kirjp.) kursiv,
-kulmainen snedvinklig. -lipasto sekretär
-en -er. -neliö (mat., neljäkäs) romb -en -er.
-risti snedkors; andreaskors; kryss -et -.
-ruutu sned-, rombisk ruta. -ruutuinen
snedrutig. -selkäinen snedryggig.
-selkäi-syys snedryggighet, skolios -en.
-silmäi-nen snedögd. -suinen snedmynt.
-suuntainen (kuv.) snedvriden, -suuntaus
snedvridenhet. -taltta (puus.) snidjärn; skevt
stämjärn, -tuki sträv|a -an-or; slagståndare.
-us2 snedhet; skevhet. -utua slå (skeva)
sig; vridas på sned; -utunut (er. kuv.)
snedvriden. -viivainen snedstreckad.
vinssi (j. vintturi) vinsch -en -ar (-er),
vintata* vinscha; vinda upp; (lyödä) slå*;
(nostaa) lyfta2, häva2,
vintilä borr I skaft, -sväng .
vintiö lym|mei -meln -lar; pojkslyngel,
kanalje; krabat -en -er.
vintti* 1. (j.) ks. y 1 i n e n, u 1 1 a k k o. 2.
(kaivon)~ sväng|el -eln -lar. -kaivo brunn
med svängel. -kamari (j., vrt. ullakkohuone)
vindskammare, -kerros vindsvåning, -koira
vinthund.
vintturi (tkn.) vindspel -et -, spel -et -;
(nosturi) vinsch -en -ar; ks. m. v ä k i v i p u.
vioi||ttaa* skada; tilltyga; skamfila; (aih.
vamma) tillfoga (ngt) skada, (ngn) lyte;
(lääk.) lädera; afficiera; vrt. vika. -ttua*
taga* skada; bli skadad, få* (ett) fel (lyte,
en läsion, en skavank, en blessyr);
afficie-ras; vrt. ruhj outua. -ttuma skada;
(vamma) kontusion; skavank -en -er;
blessyr -en -er. -ttumaton oskadad, oskadd.
-ttuvuus2 sårbarhet, -tus skadande; läsion.
(-sakko [hist.] lytesbot.)
violetti* (vär.) (sinipunerva) violett, -sä-
teet pl violetta strålar,
violisti (viulu jnsoittaja, -taiteilija) violinist,
viomysiini viomycin -et.
vipajava (vapiseva) skälvande2;
(värähtelevä) vibrerande,
vipata (j.) vigga; yrittää ~ (rahaa) försöka
vigga pengar (av ngn); vrt. vippi,
vipattaa vippa; guppa,
vipe||vä vattrad. -vöidä, -vöittää* vattra.
vi ppa(s) keino, -konsti knep -et -; trick -et
-(-s); manipulation -en -er. -aus, -i (j.) vigg
-en -ar; fick-, hand|lån.
vipu* 1. (fys.) hävstång; vipparm -en -ar;
(tanko) spak -en -ar; (vaa’an) balans -en
-er; ks. kaivo n~; yksi-, kaksi[vartinen
~ en-, två|armad hävstång. 2. (mets. ansa)
giller|spö -(e)t -n, -sticka; käydä ~un gå
i fällan, -jarru hävstångsbroms, -kelkka
slängkälke, -kone hävt v g -et -. -kytkin
(shk.) vipp-, kipp|ställare, -kontakt,
-av-brytare. -lauta (voim.) språngbräde,
-nosturi vipp-, kipp|krän, -puristin
hävstångspress. -silta vind|bro, -brygga, -sin (er.
kuv.) hävstång, -tanko (pumpun) hävarm;
svängel. -ttaa" vippa (på, med ngt); ~
sormeaan höta med fingret, -tus vippning.
-vaaka balansvåg. -varsi hävarm -en -ar;
(kaivon) sväng|el -eln -lar.
viralli||nen officiell; (kuv.) stel; högtidlig;
puoli~ officiös; ~ syyttäjä allmän åklagare;
aktör; ~ vastaväittäjä (yliop.) ex officio,
fakultetslopponent; Suomen ~ lehti
Finlands allmänna tidning; -sen jäykkä
äm-betsmannastram. -sesti officiellt; (kuv.)
stelt; högtidligt, -s(julkaisu officiell
publikation. -luonteinen av officiell natur,
«sävyinen officiellt betonad.) -staa* göra*
officiell, -stua bli officiell; bli stel, högtidlig;
stelna (i gamla former), -suus2 officiell natur,
karaktär; det officiella (i ngt); stelhet;
högtidlighet. (-periaate officialprincip.)
viralta I |pano avsättning; (vrt. v i r k a). -
pantu avsatt; avskedad; vrt. virkaheitto.
viran hakija tjänstsökande, -haku
tjänste|-ansökan, -ansökning, -haltija innehavare
av tjänst; t j ä n s t e i n n e h a v a r e. -hoitaja
tjänst(e)förrättare; tjänstförrättande;
befattningshavare. -hoito tjänsteutövning,
-omai|nen myndighet; vederbörande; -set
höga vederbörande; (virasto~)
myndigheter pl. -sijainen vikarie -n -r;
ställföreträdare; ersättare, -sijaisuus vikariat -et -.
-toimittaja tjänst(e)förrätt|are, -ande.
-toi-mitu s tjänst|göring; -eutövning;
ämbetsutövning; (tjänst[e])förrättning; pidättää
-uksesta avhålla från tjänstens utövning;
pidättäminen -ksesta avhållande från tjänstens
utövning; erottaa-ksesta skilja från tjänstens
utövning; suspendera; erottaminen -ksesta
skiljande från tjänstens utövning;
suspension. (-aika tjänstgöringstid, -palkkio
tjänstgöringsarvode. -rahat pl [-tjänstgöringspen-Tnin]gar.-] {+tjänstgöringspen-
Tnin]gar.+} -todistus tjänstgörings|betyg,
-in-tyg. -velvollisuus tjänstgöringsskyldighet,
-vuosi tjänstgöringsår.) -vahvistuskirja
konstitutorial-et -. -vaihto tjänstebyte.
virassa 11 olija ks. v i r a n h a 11 i j a. -oloaika
tjänstetid, -pysyminen kvarstående i tjänst.
viras taero t taminen (er. sot.) skiljande från
tjänst.
virasto ämbetsverk -et -; (viranomainen)
myndighet, -aika tjänstetid, -huone
ämbetsrum. -kieli kansli-, kurial|språk. -llinen
kurial. -maisuus byråkrati, -päällikkö chef
(-en) för ett ämbetsverk; verkschef, -teitse,
-tietä i ämbetsväg. -tyyli kansli-,
kurial|-stil.
viraton (som är) utan tjänst; (kuv. kelvoton)
oduglig; (tarpeeton) överflödig; obehövlig.
vire 1. (viri, kare) krusning-, (tuulen —)
(vind)fläkt -en -ar; kår|e -en -ar. 2. (viritys)
a) (ampuma-as.): ~essä spänd; vetää hana
~eseen spänna hanen; hän sai jousen ~eseen
871;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
