- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
344

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - ignorantin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ignorantin — 344 — imbriqué


ignorantin, a. (s.) m. [frère] ~ ignorantbroder,


ignoré, pp. (a.) okänd, obemärkt,


ignorer, 1:1,tr. vara okunnig om (i), sakna kännedom om, insikter i, ej kunna, känna, förstå ell. veta, ej ha reda på; ignorera, lämna utan afseende (ej låtsa om); itr. F de rien äfv. veta allt. soi-même ej känna sig själf,


iguane, m. sydamerikansk ödla: leguan,


il, pl. ils, pers.pron. han, de; den, det etc.; Jean est-il venu har Johan kommit? il faut qu’il vienne han måste komma, etc.


île*, ö,ibl. holme; l’~ de Malte* ön Malta; les ~s Canaries* Kanarieöarna; [[mindre brukligt]] les îles* Yest-indiska öarna,


iléon, [[mindre brukligt]] iléum,s. (a.) anat. [intestin] nedre tunntarm.


iles, m. pl. underlifvets sidor; os des ~ länd-ben.


iléus, läk. miserere (tarmvred etc.).


Iliade*, îitter. Iliaden.


iliaque, a.2, os ländben; passion* ~ tarmvred,


ilion, anat. ländkota.


illégal, ~e*, a. © olaglig, lagstridig,


illégalité*, olaglighet.


illégitime, a.2 © olaglig, orättmätig, obehörig, obillig, oberättigad; oäkta; absence* ~ otillåtlig frånvaro,


illégitimité*, olaglighet s. föreg,


illettré, ~e*, a. olärd, ej beläst, utan boklig[a] kunskap [er],


illicite, a.2 © oloflig, otillåten, otillbörlig, olaglig.


illimité, ~e*, a. obegränsad, oinskränkt,


illisible, a.2 © oläslig, -bar; fig. som ej förtjänar att läsas, som man ej står ut att läsa.


illogique, a.2 ologisk,


illuminateur, trice*, en som illuminerar,


illuminatif, ive*, a. relig. upplysande,


illumination*, upp-, belysning, -ande; vanl.


illumination, -ering; relig. [nådens] ljus, upplysning; ibl. ingifvelse ]faire des à toutes les fenêtres* illuminera alla fönster,


illuminé, ~e*, pp. af följ. ; s. kyrkoh. illuminât,


illuminer, 1:1,tr. upplysa äfv. eg. ; illuminera,


illuminisme, kyrkoh. illuminaternas lära.


illusion*, [syn]villa; illusion; bländverk, drömbild; förblindelse; inbillning, villfarelse; aux premiers jours ef~ i första tiden då man ser allt i ljust; faire à qn äfv. förblinda ngn; être dans s. faire ~ ell. des göra sig illusioner; mål. ut för sig, se allt i ljust, förvilla sig, bedraga sig [själf] ; ibl. vara förblindad,


illusoire, a.2 © [för]villande (bedräglig),


illusorisk, gäckande, skenfager (tom, fruktlös),


illustrateur, en som illustrerar böcker etc.


illustration*, glans etc.; belysning frejdadt &c namn.


illustre, a.2 (s.) lysande, [vidt]berömd, -frejdad [man etc.],


illustrer, 1:1,tr. gifva glans åt, göra lysande se föreg. ; illustrera, belysa (tydliggöra),ibl. F krydda [de med]. s’~ göra sig [vidt-] berömd &c, förvärfva [sig] ett berömdt namn etc.


illustrissime, a.2 vidtberömd.


Illyrie*, geogr. Illyrien.


Illyrien, ~ne*, folkn. illyrier, -iska.


illyrien, ~ne*, a. (s. m.) illyrisk[a språket]. Hot, holme; [hus]kvarter.


ilote, antik. helot.


ilotisme, antik. helotism (träldom),


image*, [af-, spegel-, afguda]bild; beläte; äfv. plansch; fig. ibl. föreställning; ~accidentelle efterbild; ~ de la Vierge Mariabild; livre d’~is bild[er]bok; cette expression] fait ~ gör saken lefvande, åskådlig; sage comme, une ~ from som ett lamin.


imagé, ~e*, a. om stil: bildrik; sons tonbild [er].


1. imager, 1:10,tr. framställa i bild; göra bildrik.


2. imager, ère*,s. en som säljer planscher etc.


imagerie*, tillverkning af, handel med planscher etc. ; d’Êpinal E:s tryckeri.


imaginable, a.2 upptänklig, möjlig, tänkbar,


imaginaire, a.2 inbillad ; imaginär ; [bl ott] tänkt, fingerad; les espaces inbillningens, fantasiens rymder; malade ~ inbillningssjuk.


imaginatif, ive*, a. inbillnings-, fantasi-; uppfinningsrik, fantasirik; avoir l’esprit ~ äfv. ha mycken (rik) inbillningskraft etc. ; la faculté, la puissance (ell. s. F l’]imaginative inbillningskraften,


imagination*, inbillning[skraft] ; uppfinningsförmåga, fantasi; äfv. påhitt, påfund, hugskott; en ~ äfv. i tankarna,


imaginer, 1:1,tr. föreställa sig; upp-, påfinna, uttänka, hitta p. [de att]; ibl. komma upp med. föreställa, tänka ell. inbilla sig; F le moyen de le plaisir qu’ilrend à cela äfv. det är obegripligt hvad nöje h. finner ell. kan finna däri.


iman, mohammedansk präst: imam.


imaret, turkiskt härbärge.


imbécile, a. (s.)2 © sinnessvag; F dum [människa], dumbom; ~ de corps etd’esprit slö till både kropp o. själ; cet ~ de garçon den där dumme kyparen (en sådan drummel till k.),


imbécillité*, pinnessvaghet; F dumhet,


imberbe, a.2 skägglös; F »grön».


imbiber, 1:1,tr. [genom]blöta, genom-, indränka. s’~ suga i sig, insupa [de qc ngt],


imbibition*, indränkning, insugning,


imbriqué, ~e*, a. naturv. tegellagd.


* feminin. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. [[närmast motsv]] närmast motsv. [[omskrifyes]] omskrifyes. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0378.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free