Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - regardant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
regardant — 571 — règle
ter, porter un ~, des sur äfv. s. på; daigner jeter un ~ sur äfv. bevärdiga med en blick; lever les ~ sur, vers äfv. se, titta, blicka tipp på, mot; détourner ses cZe äfv. s. bort ifrån; échanger des ~ äfv. se, titta p. hv. ; promener ses ~s surqc, autour de soi låta sina blickar öfverfara ngt, vandra omkring; s. sig omkring; tourner ses sur, vers äfv. s. åt (på); braver du ~ äfv. se trotsigt på; suivre du ~ äfv. s. efter; au premier ~ vid första anblicken ell. ögonkastet; d’un ~ pénétrant med en skarp blick; fig. med skarpsynthet, -sinnighet; le texte en ~ [med] texten bredvid,
regardant, s. [[mindre brukligt]] åskådare; a. F noga, -räknad, som ser, håller p. styfvern.
regarder, 1:1,tr. (itr.) betrakta, [å-, be]skåda, se ell. titta, blicka [på, efter], bese; vetta, ligga [vänd] åt, ha utsikt öfver (åt); fig. betrakta, anse [comme som ell. för, vara]; ~ par la fenêtre se, titta ut genom fönstret; ~ autour de soi s. sig omkring; ~fixement äfv. stirra [på]; ~ de coté äfv. snegla [på]; ~ qn de (du)aut en bas s. ngn öfver axeln, se ned p. ngn; ~ qn de travers s. snedt på ngn; ~ a la dérobée, en dessous s. ell. titta förstulet, under lugg,ibl. glutta [på] ; ~ qc bouche béante äfv. gapa p. ngt; ~ qn en face*, F entre deux yeux, au ell. sous le nez se ngn [rakt] i ansiktet, ögonen, synen, se stint p. ngn ; ~ qn de bon œil vara välvilligt stämd mot ngn; ne pas qn de bon œil äfv. vara grå p. ngn ; ~ de près s. på ngt p. nära håll,ibl. syna, [riktigt] s. efter; y ~ de près äfv. vara rädd om ell. s. på styfvern; il ne faut pasy ~ de s. près det är inte värdt att vara s. noga, -räknad; y ~ à eux fois* äfv. s. sig väl före, väl besinna (betänka) sig; en y regardant de plus près afv. vid närmare eftersinnande; il ne faut pasy ~ après lui man kan lita p. h. ; ~ qn en pitié* s. medlidsamt på, ömka(varkunna) sig öfver ngn; cela ne le regarde pas det angår, rör h. inte; regardez-moi faire se [på] hur jag gör, bär mig åt; s. faire ~ draga blickarna, uppmärksamheten till sig. se ~ s. sig [i spegeln]; betrakta,s. p. &c hvarandra; om hus etc. ligga [vända], vända sig mot hv. ; fig. anse &c sig [comme som, vara]; s. ~ au-dessus de qn äfv. hålla sig för mer än ngn.
regarnir, 2:1,tr. åter förse [de med] &c se garnir; garnera om &c\
régate*, kapprodd, -segling, regatta.
regazonnement, ny torfläggning, ©.
regazonner, 1:1,tr. torflägga igen.
regel, ny frost, tillfrysning.
regeler, 1:5,tr. (itr.) [komma att] frysa igen, åter frysa till.
régence*, [förrnyndar- ell. tillförordnad]
regering, regentskap.
régénérateur, trice*,s. (a.) omskapare, -ande &c s. régénérer ;; être e ~ de — régénérer.
régénération*, ny tillväxt, regeneration; eg. pånyttfödelse, omskapning &c s. följ.; teol. äfv. ny födelse,
régénérer, 1:2,tr. återbilda, alstra p. nytt; fig. pånyttföda, omskapa, om-, nydana, förnya. s. ~ om kött : återväxa; fig. pånyttfödas &c.
régent, ~e*, a. (s.) regent, -inna; le prince ~ prinsen-regenten; ~ de [la banque de France* styrelseledamot i.
régenter, 1:1,itr. (tr.) undervisa [i]; fig. styra, regera.
régicide, s. m. konungamord, -mördare; a.2 konungamördande.
régie*, förvaltning; uppbördsverk [de för]; mettre en ~ förvalta för en annans räkning; employé en ~ ® extraordinaire tjänsteman,
regimber, 1:1,itr. om häst etc. slå bakut, sparka; fig. F ~ [contre l’éperon] vara motspänstig, uppstudsig; ~ [contre] äfv. spjärna, streta emot.
régime, lefnadsordning, diet; styrelse, -form, -sätt, regim, system (förvaltning); gram. styrdt ord; rektion; bot. fruktklase; ~ alimentaire diet; ~ alimentaire des prisonniers fångkost; ~ lactée mjölkkur; le ~ féodal länsväsendet, feodalväldet; gram. ~ direct, indirect ackusativ-, dativobjekt; ~ des vents vindsystem; le ~ de la communauté ell. ~ communal gemensamma boet; se mettre, être au ~ hålla diet.
régiment, [[militärisk term]] regemente; eg. F un ~ ett helt r.
régimentaire, a.2 regements-.
Régine*, dopn. Regina.
région*, trakt, region (del. distrikt); ibl. krets,
régional, ~e*, a. regions- &c; i, för trakten; chemin de fer ~ distriktbana.
régir, 2:1,tr. styra äfv. gram.; regera, förvalta, förestå, sköta,
régisseur, förvaltare (landtbruksinspektor); teat. regissör.
régistrateur, registrator vid påfliga kansliet,
registre, register, liggare, bok, längd, protokoll[sbok] ; [[teknisk term]] slid; spjäll, draghål i smältugn; boktr. register å form; mus. äfv. stämma; boktr, feuille* de ~ tillriktningsark; faire le ~tillrikta; tenir ~ de äfv. föra anteckning öfver, anteckna; fig. hålla reda på; il est sur mes ~s jag skall nog minnas h.
registrer, 1:1,tr. s. enregistrer.
regître, regîtrer,s. registre, registrer.
règle*, I. linjal; fig. regel, rättesnöre [de för]; ordning; föresyn, mönster [de för]; ibl. bruk, allmän sed, stadga, lag; räknesätt, -tal (räkning); [[teknisk term]] grad-, måttstock; ~ pliante böjlig linjal; ri; aritm. faire, poser une ~ räkna ut-, sätta upp ett tal; les quatre fondamentales de fyra räknesätten i hela tal; ~ d’intérêt intresseräkning;
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre, brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term.]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
