32a (Halländska herregårdar)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Wallen. Woxtorps socken, Hööks härad

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

en long thueskeffth dug mett szylche, en gamell skyffuedug mett szylche, VIII longe szylcheszyde duge,
V longe thueskeffthe duge, III holstochede [1] thueskeffthe duge, XIII longe, onge oc gode, mett blaa
trodt, en long dug mett gærnn, X longe duge, sprangede, onge oc gode, en sprangett long dug mett
gærn, IIII huide skyffueduge, IIII skyffueduge mett szylche, en lyden barnedug mett szylche, II
skyffueduge mett blaa trodt, en long huldt dug mett en bredt, VI huide holstochede duge, II thueskeffthe
byleggenn [2] mett gærnn, IIII bylegenn mett blaa trodt, ett stochett hoffuitt dynnewordt mett gulldt, III
blaa flöijels puder, en pude af göllenstöche [3] mett szylche vnder, ett blaatt göllenstöche tiill en szeng,
VIII leyerlagenn [4], onge och gode, ett forgöllt hornn, V regelbuske [5], ett rött szadellclede, XXIII
barnebleer [6] onge oc gode, II tonnelæsther [7] aff clede, en tonnelæsth aff flöijell mett spenger [8], ett
christneclede mett guldt oc szylche, IX szmaa barnnehuffuer, IIII szmaa kneppeclede [9], II szmaa clede
att lægge offuer ögenne paa börnn y vogenn [10], VI slöye [11], onge och gode, oc ett Stöcke, III röde
barnnemandle oc en brundt, ett stæchett [12] brunnt blommeth flöyell, en szuorth meszehagell [13] aff
camlott, en stoell, II handtlyner [14] aff trodt oc flangergærnn [15], en szöllkæde oc en lyden ringh, en
vandtkanne af kober, en beszmer, en pusther [16], II vordtaffuell [17], en bog mett ett lydett szölspenge [18], ett
skyffuetecche mett gullpeel [19], ett skyffuetecche aff grönt arasch [20], VIII flamske hiondewordt [21], onge
oc gode, IX szyde hiondewordt, II stecchede kiöltther [22] ett tösch szengclede, rött, gultt oc blaatt, ett
gameltt flöyelsbonnett [23], ett offuerslag [24], brangultt, aff arasch, mett spranger, ett offuerslagh, brangultt
oc bnuntt arasch, mett spranger, ett offuerslag aff blaatt szylche mett spranger, ett stochett sperlagenn

[1] hålstickade, med hålsöm sydda.
[2] bilæg, pl. bilæggen, som endast sällan förekommer, betyder en mindre
duk. Det röjer ett plattyskt eller holländskt ursvrung (I. Levin).
[3] gyllenstycke, gullbrocad.
[4] läderlakan, gl dsk. lœtherlaghen (Molbecks Gloss.); brukas ännu af fint sämskskinn, att på resor läggas under lärftslakanet.
[5] hjelmbuske, de uppstående fjädrarne på sidan af en hatt (I. Levin).
[6] dsk. blee, blöja.
[7] okändt, men vid jemförelse med n:o 34, samt då tonnelästen är af kläde och sammet och försedd med guld- eller silfversmycken, så är antagligt, att den utgjort en skärpartad prydnad.
[8] isl.: spöng, pl. spengr, tunn metallplåt, tsk. Spange, gl
dsk. spange, smycke, led eller del deraf; äfven spänne, t. ex. "en bog mett ett lydett szölsspenge".
[9] knäppekläde.
[10] vaggan.
[11] jfr dansk dial. slöier, lang, smal, oftast hvit halsduk, och sv.: slöja, som är hvit, då
deremot ett dok är svart.
[12] afklippt, afskurit, eller ock felskrifvit i st. för stacket kort.
[13] dsk. messhagel, gl sv. mœssuhakul, messhake: troligen för borgkaplanen.
[14] linor med handtag, som nedhängde från sängtaket.
[15] en art finare färgadt ullgarn.
[16] blåsbälg.
[17] gl dsk. wartavl (Molb. Gloss.) gl sv. wårtaffuel (Ihres Gloss) brädspel.
[18] isl.: spöng, pl. spengr, tunn metallplåt, tsk. Spange, gl
dsk. spange, smycke, led eller del deraf; äfven spänne, t. ex. "en bog mett ett lydett szölsspenge".
[19] ett bordtäcke besatt med gult pel. Pel, pil eller pild, en dyrbar tygsort under 13:de och 14:de
århundradet (I. Levin).
[20] ett tyg, så benämnt efter tillverkningsorten Arras i Frankrike.
[21] flamländska eller i Flandern tillverkade hyendevar.
[22] gl sv. kylt, kylth (Sv. Dipl. från 1300-talet), nsk. kult (Fritzner) gl tsk. kulter, tsk. dial. kolter, engl. quilt, med stoppning försedt sängtäcke. Jfr lat. culcitra.
[23] dsk. flöyel sammet frsk. bonnet mössa, hufva.
[24] dsk. bar slag n. en kort kappa utan ärmar.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 06:38:18 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/herrghal/0066.html

		Halländska herregårdar / 32a (1871) Author: Peter von Möller Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|