- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
96

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - doppi ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


doppl
96
drag
dopping, ~en, ~ar 20. Lappentaucher m③.
doppning, ~en, ~ar Eintauchen (af
bröd) Eintunken n②,
doppsko, -n, ~r Zwinge f.
Dora fp. Dora f, Dorchen
dorer mpl. Dorier pl.; -risk a. dorisch,
Dorote’a fp. Dorothea f, Dörthe f.
dos, ~en, ~er Gabe f, Dosis f, pl. Dosen,
dosa, ~n, ~or Dose f.
dose’ra vi. sich abdachen; -ing Abdachung f.
doslock, ~et, ~ Dosendeckel m
dosta ⚘ ~n Wirbeldost m③.
dotation, ~en, ~er Dotatio’n f; -ie’ra vt.
dotieren.
dotkopp i. ~ in, ~ar Doodshoofd »②.
dotter, -n, döttrar Tochter f②; -barn n
T.-kind n④, Enkel m②, ~in f; -dotter
Enkelin f.
dotterlig a. töchterlich,
dotterson, ~en, -söner, Enkel m③.
doublé, ~en, ~er Doublé
dra vt. se draga.
drabant’, ~en, ~er Trabant m<J>.
drabba I. vt. treffen. II. vi. ~ samman med
gn mit jm zusammen-rennen, -stossen.
drabbning, ~en, ~ar Treffen n②.
drack se dricka.
draf -ven Traber f.
drafvel, -flet Mischmasch m②, Blech n②.
drag, ~et, ~ (dragning, penna, karaktärs—)
Zug mäf i schack; i ett ~ in em Zuge,
auf e-n Z., (luft-) Zug(-wind m②); stå i
~(et) im Zuge stehen,
draga (drog, dragit, F dra pres. drar) I. vt. 1.
ziehen; ~ fördel Vorteil z., af aus; ~
slutsatser Schlussfolgerungen z.; ~ i ett tåg
an em Taue z.; ~ gn i rocken, håret jn am
Hocke, bei den Haaren z.; ~ gn vid näsan
jn bei der Nase herumführen; X ~ en
växel einen Wechsel z. 2. ~ försorg Sorge
tragen, om für ~ andan Atem holen; ~
*tt drag i cigarren einen Zug an der Cigarre
t un- 3. ~ sig för att F Bedenken tragen
zu; F (ligga o.) ~ sig sich (hin-)räkeln; ~
sig gt till minnes sich auf et. (ackj
besinnen; klockan drar sig die Uhr ändert sich.
II. vi. 1. (om luftdrag) det -ger (drar) es zieht.
2. (schack) ~ med konungen mit dem König
ziehen. 3. låta teet stå o. ~ den Thee z.
lassen. 4. ~ på munnen lächeln; ~ på talet
die Wörter dehnen; ~ till boet das Nest
bauen. III. ~ a’f en del e-n Teil ab ziehen,
a/von; ~ a’f gn handskar, kläder jm Hand
schuhe, Kleider aus-z.; ~ bort ab-, fort-z.;
~ fram heran-z.; ~ fram i dagen an den
Tag bringen; ~ sig fram sein Leben
fristen; ~ g i fran gn jm et. abwendig
machen; ~ gn från arbetet jn von der Arbeit
abwendig machen; ~ tre från fyra drei
von vier abziehen; ~ igenom vi. vt
durch-z.; det drog ihop sig till oväder es zog sich
ein Gewitter zusammen äf. fig.; ~ in’ ein*
z., i in ack., (minska utgifter) sich
einschränken; ~ in’ på gt för gn jm et.
abknappen; osp. ~ in’ staten för gn jm den
Korb höher hängen; jfr indraga; ~ isä’r
auseinander ziehen; ~ jämt gleich z., an
einem Strange (Seil) z.; ~ ned (ner) her-,
hin-abziehen; ~ omkring herum-,
umher-z.; ~ ikuli um’-z.; ~ undan weg-, fort-z.; ~
sig undan gt sich em D. ent-z.; ~ sig undan
sich zurück-z.; ~ upp auf-z.; ~ u’r aus-z.;
~ut aus-z.; ~ ut gt på längden et. in die
Länge hin-z-; ~ ut på tiden med gt et. auf
die lange Bank schieben, et. hin-z.; det
drar ut länge es dauert lange; det drog ut
länge innan han kom er ist lange
ausgeblieben; ~ ä’t zu-z.; ~ å’t ett band ein Band
fest(-er) z.; ~ ä’t sig tygeln den Zügel
an-z.; ~ öfver ü’ber-z.; ~ öfverens se jämt.
dragande I. a. ziehend; å ~ kall kraft
seines Amtes. II. ~t Ziehen
dragare, -n, ~ Zugtier n②.
dragas (drogs, dragits) I. passiv: gezogen
werden, sich ziehen, af von, durch. II.
dep. 1. ~ om gt sich zanken um et. med gn
mit jm. 2. ~ med gt sich mit em D,
schleppen.
drag-band n Zieh-band m③; T ~bänk -bank
/3); -fri a. ohne Zug(luft).
dragg, ~en, ~ar Dr egghaken m⑤.
dragga vi. efter (upp) gt et. dreggen.
draggning, ~en, ~ar Dreggen n②.
åtSLg-harmonika (Zieh-)Harmonika /©; - häl
n Zug-loch m③; -häst -pferd n②.
dragig a. zugig. -
drag-kista Kommode f; -kraft Zugkraft/®;
~kärra Handkarren m③; -lim n
Tischlerleim m②sg.; -lina Zugleine f, (för vagr)


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free