Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - häck ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
häkte
229
hämt
häkte, ~n Gefängnis n②; sätta i ~ in
Verhaft nehmen; sitta i ~ im Verhaft
sein.
häktning, ~en, ~ar 1. (med häkta) Hefteln
n②. 2. (i häkte) Verhaftung, Inhaftierung
f; ~s-order Steckbrief m②,
Verhaftungsbefehl ro②.
häl, ~en, ~ar 1. Ferse f. 2. (på sko) Hacken
m③; följa gn i ~arna jm auf Schritt und
Tritt folgen; vara i hack och ~ efter gn jm
auf den Hacken sein,
hälft, ~en, ~er Hälfte f; till ~en zur H.;
~en mer um die H. mehr; -en så mycket
halb so viel; de fingo ~en hvar jeder von
beiden bekam die H.; han gaf dem ~en
hvar er gab jedem von beiden die H.
hälſten-fcrttfc n Halb-pacht f; -brukare
-Pächter m②.
hälg se helg.
hälgångare, -n, ~ zo. Sohlengänger m⑤.
häll, ~en, ~ar Felsenplatte f.
häll, på ~ schräg; ställa på ~ neigen,
hälla (-de, -t) vt. 1. giessen; -nde regn
Platzregen m②; ~ a’f ab-g., (torra saker)
abschütten; bort weg-g., (torrt) -schütten;
~ i’ ein-g., ein-schenken, (torrt) -schütten;
ned herab-g., (torrt) her-, hin-abschütten;
~ på’ auf-g., (torrt) -schütten; samman
zusammen-g.; ~ tillbaka zurück-g.; ~ upp
ein-g., ~ ur flaskan aus der Flasche; ~ u’t
aus-g., (torrt) -schütten; ö’fver (vatten)
ü’ber-g., (med vatten) über-gie’ssen! II vi.
(luta) 1. sich neigen. 2. på gt et. neigen,
hälla, ~n, ~or (till byxor) Strippe f,
hälle-fcard Hellebarde f; ~berg n Felsen m②;
bygga på ~berget auf Felsengrund bauen;
~flinta Quarzporphyr m②; ~flintgneis
Gra-nulit m②; -flundra Heilbutte f; -kista
Totenkammer f.
hällning, ~en 1. Giessen n②. 2. (lutande)
Neigen n②.
hällre se hellre.
häll-regn n Gussregen m②; -regna vi. guss-,
platz-regnen; -ristning Felsenzeichnung f,
hälsa, ~n Gesundheit f,
hälsa I. vt. 1. ~ gn jn grüssen, från gn von
jm, från Berlin aus B.; ~ gn välkommen jn
willkommen heissen. 2. på’ (hos) gn bei
jm vorsprechen; på’ flaskan der Flasche
zusprechen. II. vi. 1. ~ på gn jn grüssen.
2. — så mycket grüsse, grüssen Sie vielmals;
hon bad (mig) ~ till dig sie lässt dich grüssen.
3. ii ~ med flaggan die Flagge dippen.
hälsning, ~en, ~ar Gruss m②; framför min
~ till honom richten Sie ihm meinen G.
aus; jag har mänga ~ar till er från honom er
hat mir viele Grüsse an Sie aufgetragen;
han ber om sin ~ till er er lässt Sie grüssen;
~s-tal n Ansprache f.
hålüo-bringande a. heilbringend; ~brunn
Gesundbrunnen m②; ~dryck Heiltrank m②;
~källa Heilquelle f; ~sam a. heilsam, för
gn jm, för bröstet für die Brust; -skål pl.
Gesundheits-rücksichten pl., af aus;
-tillstånd -zustand m②; -vatten n Heilwasser n②;
~vådlig a. gesundheitswidrig; ~vård
Gesundheits-pflege f; ~vårdsnämnd -amt m①.
hämd se hämnd.
hämkedja, -n, ~or Hemmkette f,
hämma vt. ~ gt em D. steuern, et.
hemmen; -nde n Einhalt m②, Hemmen n②.
hämna I. vt. ~ gn jn rächen; gt für et.
r.; oförrätten blir ~d die Schuld rächt sich;
-nde a. rächerisch. II. dep. ~s för gt, -s
gt sich wegen e-s D. rächen; ~ gt sich
für et. r.; -s på gn sich an jm r.; ~s en
skymf einen Schimpf r.
hämnare, ~n, -, -inna Rächer m②, -in f,
hämnd, ~en Rache f; af ~ aus R., för für,
wegen; taga ~ på gn an jm R. nehmen,
üben; brinna af ~ vor R. glühen,
hämnd-te^är n Rachsucht f; ~erop n Schrei
um Rache; -girig a. racheglühend;
girighet Rachbegierde f; -känsla
Rachedurst m②, Rachgefühln②; -lysten a.
rachsüchtig; ~lystnad Rachgierde f.
hämpling, ~en, ~ar zo. Hänfling m②.
hämsko, ~r Hemmschuh m②; sätta -
på gt em D. einen H. anlegen,
hämta vt. I. 1. holen; ~ andan, ~ luft Atem,
Luft h.; erfarenhet, kunskaper, luft, mod,
tröst Erfahrung, Kenntnisse, Luft, Mut,
Trost schöpfen. 2. ~ sig sich erholen,
efter von. II. fram herbei-holen; ihop
herzu-h.; ~ in herein-h.; ned, ner
her-unter-h.; tillbaka zurück-h.; ~ upp
her-auf-h.; ~ ut heraus-h.: ~ öfver herüber-h.
hämtning, ~en, ~ar 1. (af—) (från bal)
Abholung f. 2. (klosettc*) Müllabfuhr f;
~s-kärra Abfuhrkarren m②. 2. jur. vid ~s-äfven
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
