Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hän ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hän
230
hänse
tyr auf die Gefahr hin, zwangsweise
vorgeführt zu werden,
hän ad. hin, von hinnen,
hända (-e, -t) vi. o. vt. ~ sig geschehen; det
har ~t es ist geschehen; det e sig es
ereignete sich; den olyckan har ej -1 mig das
Unglück ist mir nicht begegnet, passiert;
~ hvad som ~ vill es geschehe was da
wolle.
händelse, -n, ~r 1. Begebenheit f,
Ereignis n②. 2. lycklig ~ glücklicher Zufall; af
en ~ zufälligerweise; det är just ~n med
mig das ist ganz mein Fall; i alla ~r
immerhin, auf jeden Fall; i ~ af dödsfall
im Todesfalle; i ~ af otur im Fall eines
unglücklichen Erfolgs; i ~ att falls, für
den Fall dass; ~diger, ~rik a.
ereignisreich, schicksalsschwanger; -vis ad.
zufälligerweise, gelegentlich,
händig a. gewandt; -het Gewandtheit f,
hänföra (-de, -t) vt. 1. hinreissen, begeistern.
2. ~ verkan till sin orsak die Wirkung auf
ihre Ursache zurückführen; gt till en
klass et. zu einer Klasse rechnen. 3. ~s,
~ sig till (syfta) sich beziehen auf (ack.),
(räknas) zählen zu, unter (ack.).
hänförande a. entzückend, hinreissend,
hänförelse, ~n Entzückung f,
Begeisterung f.
hänförlig a. 1. zu zählen, till zu, unter
(ack.). 2. (syftande) bezüglich,
zurückzuführen, till auf ack.
hänga (-de, -t) I. vt. I. hängen, på spiken an
den Nagel; - i taket an die Decke h.; ~
i skorstenen in den Schornstein; hufvudet
den Kopf hangen lassen; F ~ näsan öfver
böckerna über den Büchern hocken. 2.
(straff) henken, (er-)hängen. II. vi. 1.
hangen, i traden am Faden; bli ~nde h.
bleiben; rocken ~er på kroken der Rock hängt
am Haken; kläderna ~ på kroppen die
Kleider h. am Leibe. 2. (straff) du skall ~ du
sollst hangen. 3. F stå och ~ müssig
dastehen; gå och ~ umherlungern. 4. ~nde
trädgårdar schwebende Gärten. III.
/•»-efter gn jm nachlaufen; gt (ett obehag) ~er
efter et. kommt nach; ~ fast festhangen,
vid an dat; ~ framför, ~ fö’r vor-hangen,
-hängen; ~ i’ 1. (sitta kvar) stecken,
kleben bleiben. 2. F (arbeta) ochsen; ihop
1. zusammen-hangen, -hängen. 2. (förhålla
sig) sich verhalten; huru ~er det ihop med
den saken wie ist es mit der Sache; kvar
hangen bleiben; ned herabhangen, (—
gt) her-, hin-abhängen; ~ på’ F
beschwerlich fallen; ~ samman se ~ ihop.; ~ undan
weghängen; upp aufhängen, på väggen,
spiken an die Wand, an den Nagel; ~ upp
sig i en gren sich an einem Aste
aufhängen; upp sig på gt 1. eg. an em D.
hangen bleiben. 2. F (ogilla) skrif intet som han
kan ~ upp sig på schreibe nichts worüber
er dir etwas anhaben könnte; ~ ut
aushängen, -hangen; ute draussen hangen;
~ vid daran hangen; öfver
ü’ber-hän-gen, -hangen.
hängare, ~n, ~ 1. (i rock) Aufhänger m③.
2. (för kläder, ställning) Kleider-gestell m②,
(list) -leiste f, (krok) -haken m
häng-asfc Traueresche f; ~bana (luftbana)
Luftbahn f; -björk Hänge-birke f; -brt
-brücke f; ~docka T Giebelsäule f,
hänge I. ⚘ -1, ~n Kätzchen nII. vt. F
se hängifva; -växter ⚘ pl.
Kätzchenblüt-ler pl.
häng’färdig a. herzbetrübt,
hängifva (-gaf, -gifvit) vt. ~ sig åt laster sich
den Lastern ergeben; ~ sig ät hoppet die
Hoffnung nähren, sich der Hoffnung
hingeben; ~ sig ät sin böjelse sich seinem Hange
überlassen,
hängifven a. ganz ergeben; - fromhet
hingegebene Religiosität; er -fne Ihr
ergebenster; -het Hingebung f, för an ack.
hång-koj ⚓ Hängematte(-Rahmen m②) f;
~kompass ⚓ Kajütskompass m②; ~lampa
Hängelampe f; ~lås n Yorhängeschloss
«(g); -matta Hängematte f
hängning, ~en, ~ar Hangen (straff äf.)
Henken n②.
hang sjuk a. kränkelnd,
hängsle, ~ t, ~n 1. (i byxor) Hosenträger m
2. Tragband m①.
hängverk T ~et, ~ (i tak) Hängewerk n②.
hänrycka (-te, -t) vt. entzücken,
hänryckning, ~en Entzückung/
hänryckt a. entzückt, hingerissen,
hänseende, ~et, ~n Hinsicht f; i ~ till gt
hinsichtlich e-s D.; i det ~t in der
Beziehung; i alla ~n nach jeder Richtung hin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
