Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - påakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
påhäng
485
påhälsa
påhäng, ~et, ~ Aufbürdung f, Bürde f,
(folk.) Sippe f; vara ett ~ för ga jm
aufgebürdet sein; gifva gn ett ~ jm et.
aufbürden.
påk, ~en, ~ar Knüttel m②, Naturstock m②;
-olja Prügelsuppe f.
påkalla vt. I. erfordern. 4. (kalla på) anrufen,
påklistra vt. ~ gt på gt em D. et. auf-,
ankleben.
påkläda (-de, -t) vt. an-ziehen, -kleiden; -d
angezogen,
påklädning, ~en, ~ar Anziehen n⑤; ~s-
rum n Ankleidezimmer n②.
påklädsel, -ni. Ankleiden n②. 2.
Kleidung f.
påknyta (-knöt, -knutit) vt. ~ gn en hufva jm
eine Haube an-, auf-binden, -knüpfen,
påknytning, ~en An-, Auf-binden n②.
påknäppa (-te, -t) vt. ~ känger, ~ handskar
på an jm Schuhe, Handschuhe anknöpfen,
påkolja, ~n Wichse f, Prügelsuppe f.
påkomma (’kom. -kommit) I. vt. ~ gn jn
anwandeln. II. vi. vorkommen; -nde fall
Vorkomnis f: vid -nde behof im
Bedarfsfall.
påkoppla T vt. ein-rücken, -schalten,
påkosta vt. ~ gt på gt et auf et. (ack.)
aufwenden; -d tid aufgewandte Zeit,
påkostande I. a. mühevoll. II. -t
Aufwand m②.
påkänning, ~en, ~ ar (fartygs) Aufstossm®,
(eljcs) Schlappe f
påköra (-de. -t) vt. 1. ~ grus på väg Kies auf
eine Chaussee auffahren. 2. bli ~d af
lokomotivet von der Lokomotive angerannt
werden.
Pål mp. Paul m②; och Per Hinz und
Kunz,
påla vt. pfählen,
pålaga, ~n, ~or Auflage f,
pålandsvind i, ~en gegen das Land
wehender Wind,
pålassa vt. aufladen,
pålassning, ~en, ~ar Aufladen n②.
pålasta vt auf-laden, -lasten,
pålastning, ~en Aufladen n②.
pålbrygga, -n, ~or Pfahlbrücke f,
pålbyggnad, ~en Pfahlbau m⑤, pl. -bauten,
påle, -n, ~ar Pfahl m①.
pål-klubba Pfahlramme f.
pålimma vt. auf-kleben, -leimen, på gt auf
et. (ack.).
pålitlig a. zuverlässig, vertrau enswürdig;
~het Vertrauenswürdigkeit f.
Pälkran, ~en, ~ar Pfahlramme f,
pålning, ~en, ~ar Pfählen n⑤; ~s-arbete n
Pfähl ungsarbeit f.
p ål-ro ⚓ ⚘ Pfahl-wurzel f; -sko T -schuh
m②; -verk n werk n②.
pålysa (-te, -t) vt. ankündigen,
pålysning, ~en, ~ar Ankündigung f.
pålägg, ~et, ~ Auflagerung f.
pålägga (-lade, -lagt) vt. ~ ett plåster ein
Pflaster auflegen, på auf (ack.); händerna
på gn jm die Hände auflegen,
påläggande, ~t Auflegen n②; - af nya
skatter die Auflage neuer Steuern,
påläggning, ~en, ~ar Auflegung f.
päläggs-rfjwr n junges Zuchtvieh ®; -gris
junges Zuchtschwein (|); ~kalf
Zuchtkalb n②.
påminna (-te, -t) vt. ~ gn om gt jn an et.
(ack; erinnern; ~ sig gt sich e-s D.
erinnern, sich e-s D. entsinnen, sich auf et.
(ack.) besinnen; jag kan ej ~ mig es ist mir
nicht erinnerlich, daran kann ich mich
nicht erinnern,
påminnelse, ~n, ~r Mahnung f; ~bref
Mahnungsbrief m②.
påmura vt. aufmauern,
påmurning, ~en. ~ar Aufmauern n②.
påmåla vt. aufmalen,
påmålning, ~en, ~ar Aufmalen n②.
påmönstra i vt. anmustern,
påmönstring, ~en, ~ar Anmusterung f.
pånyttföda vt. wiedergebären,
pånyttfödelse, ~n Neugeburt f,
påpacka vt. aufpacken,
påpackning, ~en, ~ar Aufpacken n②, fig.
Schelte f.
påpasslig a. pünktlich, achtsam; vara ~
gut aufpassen; -het Achtsamkeit f.
påpeka vt. ~ ett fel, ett ställe (i en bok) einen
Fehler, eine Stelle nachweisen; ~ gt för
gn jm et. zeigen, bedeuten, jn auf et. (ack.)
aufmerksam machen; ~ gt auf et. (ack.)
hinweisen; att darauf hinweisen dass
f; -nde n Nachweis m②.
påpälsa vt. ~ gn einhüllen, -wickeln, gt
mit em D.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
