Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - åbäka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
åfcäka
910
åka
åbäka vt. ~ sig sich gebärden,. Fratzen
machen.
åbäkande, ~t Gebärden-, Fratzen-spiel n②,
åbäke F i Ungeheuer n②; ett ~ till karl
ein Monstrum von einem Kerl,
åda, ~or zo. Eiderente f,
ådagalägga (-lade, -lagt) vt. 1. darthun;
sin förmåga seine Fähigkeit darthun,
bekunden, an den Tag legen; öppet ~ sin
äsikt seine Meinung offen darlegen; ~ sin
ståndaktighet seine Standhaftigkeit
beweisen, zeigen; ~ sitt mod seinen Mut
zeigen. 2. (bevisa) nachweisen, att dass; han
kan ieke ~ sin rätt till egendomen er kann
sein Recht am Gute nicht nachweisen;
gt med skäl, bevis et. mit Gründen, mit
Beweisen darthun; sm oskuld seine
Unschuld beweisen,
ådagaläggande, ~ti. (bevisning)Nachweis
w<®, Darlegung f 2. (visande) Kundgebung
; af en afsikt Kundgebung einer
Absicht; af aktning Beweis der Achtung,
ådal, ~en, ~ar Flussthal n②.
åder, ~nt ådror 1. Ader f; öppna ~ på gn
jm eine Ader öffnen. 2. (af malm) Ader f
(von Erz); grenarna af en ~ die Zweige
einer Ader; löf med ådror Blatt mit Adern;
vattenförande ~ "Wasserader f. 3. (fig )
poetisk —, ådra dichterische Ader,
åder-band n Aderbind e f; ~binda
Aderlassbinde f; -brock n Krampfader f,
Aderbruch m③; -hinna Aderhaut /3); -järn n
Aderlasseisèn n②; ~klämmareAderpressef.
åderlåta (*lät, -lätit) vt. 1. ~ gn jn (jm) zur
Ader lassen. 2. F (fig. Iura) gn jn
schröpfen.
åderlåtare, -n, ~ Aderlasser m⑤.
åderlåtning, ~en, ~ar 1. Ader-lass m②,
-Öffnung f. 2. F. Schröpfen n②.
ådersnäppare, ~ Aderlass-eisen n②,
-Schnäpper m②. ;
ådra, ~or se åder.
ådra vt. I. (strecka) ädern; -d geädert,
geädert. 2. ihjä’t töten durch Aderlass. |
ådra F se ådraga. j
ådraga (ådrog, ådragit) vt. 1. ~ gn obehag,
sig sjukdom jm eine Unannehmlichkeit,
sich eine Krankheit zuziehen. 2. <*- sig gns
uppmärksamhet,hat js Aufmerksamkeit, Hass
auf sich (ack.) ziehen; ~ sig skuld Schuld
auf sich ziehen; X ådragna kostnader
slul£-laufende Spesen, Kosten,
ådrig a. aderig, adrig; -het aderige
Beschaffenheit,
ådring, ~n, ~ar Aderung f, Adern n②.
ådöma i i. ~ gn dödsstraff die Todesstrafe über
jn verhängen; gn böter, fängelse gegen jn
auf Geldstrafe, auf Gefängnis erkennen;
gn dödsstraff auf Todesstrafe gegen jn
erkennen; det ådömda straffet die verhängte,
die erkannte Strafe; böter kunna ~s auf
Geldstrafe kann erkannt werden,
ådömande, ->t Erkenntnis f; ~ af straff auf
eine Strafe,
åh se ä; -hoj oha, ,1 olii!
åhoj æ. intj. båt ~ Boot ahoi!
åhå intj. oho! ach was!
åhåga, ~n Lust f, Hang m②, Neigung/
åhöra (-de, -t) vt. 1. ~ gn jm zuhören. 2. ~
föreläsningar den Vorlesungen beiwohnen,
die Vorlesungen hören, besuchen,
åhörande, ~t 1. Zuhören n②. 2. (af
föreläsningar) Beiwohnen n②.
åhörare, ~n, ~ , -inna 1. Zuhörer m⑤, -in f.
2. (å föreläsning) Hörer m②, ~in f; tillfällig
~ Hörgast ?n②; extra ~ gelegentlicher
Hörgast.
åhörare-&««& Hörbank f; ~församling
zuhörende Versammlung; ~läktare
Zuhörertribüne f; ~plats Sitz im Hörsaal;
~platser (utrymme) Zuhörerraum ?n④.
åka (åkte, åkt) I. vi. 1. (i åkdon) fahren; ~ i
droska in einer Droschke fahren; på
kurs, på tid auf Tour, auf Zeit fahren;
i andra klassen (järnv.) zweiter Klasse
fahren; ~ på velociped radeln, auf einem Rad
fahren; (efter) spann mit Viererzug, mit
Vieren, mit vier Pferden fahren; ~ med
automobil F auteln, mit dem Auto fahren.
2. (glida, halka) rutschen, gleiten. II. vt. 1.
~ velociped radeln. 2. skridsko
Schlittschuh laufen; ~ kälke, kälkbacke mit
Kinderschlitten rutschen, rodeln, (im)
Rodelschlitten fahren, (i Schweiz) schütteln,
Schlitten reiten. 3. F ved (Brenn-)Holz
fahren. III. vt. vi. (med adverb) ~ a’f hastigt
fortjagen; bort wegfahren; efter gn
jn im Wagen holen; förbi gn an jm
vorüber-fahren, (glida) -rutschen; ~ in
her-, hin-einfahren, (glida) einrutschen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
