- Project Runeberg -  Krig och fred : historisk roman från de napoleonska världskrigen /
531

(1896) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Petrus Hedberg With: Axel Sjöberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde delen - 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 53i —

erfordrades en samverkan af otaliga orsaker, erfordrades, att
dessa tusentals varelser, i hvilkas händer den verkande
kraften låg, soldaterna, som stredo eller transporterade tross och
proviant, samtyckte att göra hvad dessa i och för sig svaga
individer befallde.

Fatalismen i historien är oundgänglig för att förklara
händelser, som icke på annat sätt kunna begripas. Men ju
mer vi sträfva efter att förstå dessa händelser, desto
out-grundligare och obegripligare förefalla de oss. Hvarje
människa lefver sitt eget lif, begagnar sin frihet för att uppnå
sina egna personliga syftemål och uppfattar med hela sitt
väsende, att hon genast eller icke genast kan göra den eller
den saken; men så snart hon har gjort saken, är denna
sak också afgjord och är oåterkalleligen en historiens
egendom och har nu icke en fri, utan en på förhand bestämd
betydelse.

Det finns två sidor i hvarje människas lif: det
personliga lifvet, som är så mycket friare, ju abstraktare hennes
intressen äro, och det elementära lifvet, hvari människan
oundvikligt uppfyller de henne föreskrifna lagarne.
Människan lefver ett om sig omedvetet lif, men hon tjänar som
ett medvetslöst verktyg till uppnåendet af historiska och
allmänt mänskliga ändamål. En fullbordad handling är
oåterkallelig, och dess verkan erhåller historisk betydelse, i
det den sammanfaller med millioner andra människors
verksamhet.

Ju högre en människa står på samhällets rangskala, ju
närmare hon är förbunden med högt ställda personer, desto
större inflytande har hon öfver andra människor, men desto
tydligare kan man då ock skönja, att hvar och en af hennes
handlingar varit förut bestämd och oundviklig.

Härskarnes hjärta står i Guds hand, men härskaren
är herre i landet! — Historien, det vill säga mänsklighetens
viljelösa allmänna masslif, tillgodogör sig härskarnes lif som

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Mar 3 00:57:11 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/krigoch/0535.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free