- Project Runeberg -  Krig och fred : historisk roman från de napoleonska världskrigen /
532

(1896) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Petrus Hedberg With: Axel Sjöberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde delen - 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 532 —.

verktyg för dess ändamål. Oaktadt Napoleon 1812 mer än
någonsin trodde, att det berodde af honom att utgjuta eller
att icke utgjuta hans undersåtars blod, var han aldrig mer
än då underkastad de oundvikliga lagar, som tvingade honom
att göra för historien, hvad som måste ske.

När äpplet är moget och faller — hvarför faller det?
Är det måhända därför, att det drages till jorden, eller
emedan märgen förtorkat, eller emedan det vissnät i solens
glöd, eller emedan det är för tungt och vinden skakar ner
det, eller — emedan gossen, som står under trädet vill äta
det? Ingen af dessa orsaker är ensam i och för sig
tillfyllestgörande, men väl samverkan af alla. Och den
botaniker, Som finner, att äpplet faller, emedan cellväfven
upplösts och så vidare, har lika mycket rätt som det barn, som
står under trädet och säger: äpplet föll, därför att jag ville
äta upp det och — bad om det. — Lika rätt och lika
orätt skulle de hafva, som sade att Napoleon drog ut till
Moskva, emedan han ville det, och att han där fann sin
undergång, emedan det så var kejsar Alexanders vilja, som
de skulle hafva både rätt och orätt, hvilka sade, att ett
undermineradt berg fölle, emedan den siste arbetaren tog
ännu ett sista spadtag.

Vid historiska händelser äro de så kallade store
männen etiketter, som åt dessa händelser gifva sitt namn, men
som i likhet med etiketter endast hafva helt föga att skaffa
med själfva saken. Hvarje verkan, huru godtycklig den än
i och för sig må synas vara, är i historisk mening icke
godtycklig, utan är i sitt sammanhang med mänsklighetens
allmänna utvecklingshistoria af evighet förutbestämd.

Den 29 maj lemnade Napoleon Dresden, hvarest han
hade tillbragt tre veckor, omgifven af ett hof bestående af
prinsar, hertigar, konungar och till och med en kejsare.

Han for i en med sex hästar förspänd resvagn, åtföljd
af pager, adjutanter och bagagevagnar, öfver Posen, Thorn,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Mar 3 00:57:11 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/krigoch/0536.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free