- Project Runeberg -  Avgrunnens folk /
9

(1935) [MARC] Author: Jack London Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Nedstigningen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Avgrunnens tolk 9
«^sei, nei,» Bvarte jeg, «bare lor a Henne mig igjen i Het
tillellet at jeg BkulHo komme i krangel meH «bobbiene».»
vette BiBte 8a jeg meH en viss begeistring, lor sannelig
bolHt jeg ikke pa a ta tak i Hen steHlige slang.
«Det er en sak som noveHkontoret rna ta sig av,» 8a
nan.
«vet er sa useHvanlig,» Ia nan til som nn6skvlHninF.
Mannen på hovedkontoret hakket og stammet: «Vi
har gjort det til en regel,» svarte nan, «aldri å gi noen
oplysninger om våre klienter.»
«Men i dette tilfelle,» sa jeg, «er det en klient som ber
Dem gi oplysninger om sig selv.»
Han tok iz^en til a nakke oz stanune.
«.leg vet natnrliFvis,» sk^st lort inn, «at Het er nseH
vanlig, men —^»
<<^6F BknlHe nettop til a Bi,» <liev nan pa, «at Het er
usedvanlig 0F )ez tror ikke vi kan A’sre nozet som nelst
lor I)ein.»
Nen Ha )6A gikk, naHHe )’eF iiniHlertiH i lommen aHressen
pa en Hetektiv som lioHHe i Nast NnH, oz sa gikk til
Hen amerikanske generalkonsul. Og ner tant jeg enHelig
en mann som jeg kunHe «gjsre Forretning ineH.» Det var
ikke noen nakking og stamming, ikke noen lstteHe sien
«rvn, åpenbar mistro, eller avenoar nnllring. ?a et minutt
forklarte jeg nvaH Het gjalHt, og nan goHtok Het straks
som en selvlslge. I lsiiet av neste minutt naHHe nan
spurt mig om min alHer, nsiHe og vekt og gransket mig.
Og i Ispet av Het treHje minutt sa nan idet vi gav nver
anHre nanHBlag: «^sa vel, Bkal nuske Dem og
tslge sporet.»
pustet ut. ?fu Ha jeg naHHe brent mine skil, kunHe
jeg styrte mig ut i Het menneskelige villnisset som ikke
noen svntes a vite noe om. Nen straks ststte jeg pa en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:42:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljavgrunn/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free