- Project Runeberg -  Mr. Midshipman Easy /
69

(1899) [MARC] Author: Frederick Marryat Translator: Peter Jerndorff-Jessen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hvor længe skal det vel vare, Sir, før
De er klar til at svaje rundt?»

«Ved Fandens Ildrager, mig syn’s
hende svaj’ meget galant rundt, Massa
Easy,» bemærkede Mesty, der stod og
talte med vor Helt oppe paa Bakken.

Mr. Smallsoles Grovhed gjorde Mr.
Biggs grov, hvilket atter gjorde
Baadsmands Maten og Formanden paa Bakken
grove, og at det maatte gaa saadan, kan
alt sammen praktik bevises i Fysikken
om Lovene for Bevægelsen, der
meddeler sig fra det ene Legeme til det
andet, og da Mr Smallsole bandede,
saa bandede ogsaa Baadsmanden;
ligeledes Baadsmands Maten, Formanden
paa Bakken og alle Matroserne — og
det var alt sammen et Bevis paa
Eksemplets Magt. .

Nu kom Mr, Smallsole forud.

«For Satan, Mr. Biggs, hvordan i
Djævelens Skind og Ben er det, De
staar, Kan de ikke røre dem
heroppe?»

«Vi røre os saa godt, vi kunne,»
svarede Baadsmanden, «saa belemret
som Bakken er med Dagdrivere.» Med
disse Ord saa Mr. Biggs hen til vor
Helt og Mesty, der stod og lænede
sig op mod Rælingen.

«Hvad bestiller De her, Sir?» raabte
Mr. Smallsole til vor Helt.

«Slet intet, Sir,» svarede Jack.

«Da skal jeg straks give Dem noget
at bestille, Sir — op med Dem i
Stængesalingen og bliv dernppe, til jeg kalder
Dem ned. Kom hid, Sir, jeg skal vise
Dem Vejen,» vedblev Masteren og gik
agter, Jack fulgte bagefter, til De kom
op paa Skansen.

«Naa, Sir, op med Dem paa store
Bramstang, og sæt Dem over Skrævs
paa Salingen — op med Dem, siger jeg,»

«Hvorfor skal jeg gaa derop, Sir?»
’Spurgte Jack.

«Til Straf, Sir,» svarede Masteren.

«Hvad har jeg da gjort, Sir?»

«Ingen Indvendinger, Sir — op med
Dem. »

«Med Deres Tilladelse, Sir, kunde
jeg dog nok have Lyst til at afhandle
den Sag lidt nøjere med Dem.»

«Afhandle Sagen!» brølte Mr. Small-

sole — «ved den Lede, jeg skal lære
Dem at afhandle Sager — op med
Dem. »

«Med Deres Tilladelse, Sir,»
vedblev Jack, «saa fortalte Kaptajnen mig,
at Krigsartiklerne vare de Regler og
Forskrifter, som enhver om Bord havde
at rette sig efter. Jeg har nu læst dem
igennem saa mange Gange, Sir, at jeg
kan dem udenad, og der staar ganske
sikkert ikke et eneste Ord i den om
at ride paa Stængesalingen som Straf.»
Dermed trak Jack Krigsartiklerne op
af Lommen og foldede dem ud.

«Vil De gaa til Vejrs, Sir, eller vil
De ikke?» sagde Mr. Smallsole.

«Vit De være saa god at vise mig
Stængesalingen i Krigsartiklerne, Sir?»
svarede Jack. «Se, her ere de.»

«Jeg raader Dem til at gaa til
Vejrs, Sir, Gør De det ikke, vil jeg
være evig fordømt, om jeg ikke lader
Dem hejse derop i en Brødsæk.»

«Om Brødsække staar der heller
ikke noget i Krigsartiklerne, Sir,»
svarede Jack, «men nu skal jeg sige Dem,
hvad her staar, Sir,» og dermed
begyndte Jack at læse op:

«Enhver Flagofficer og enhver af
de andre Personer om Bord i eller
paa anden Maade henhørende til Hs.
Majestæts Skibe eller Krigsfartøjer, der
gøre sig skyldig i letfærdig Banden og
Sværgen, Drukkenskab, Ukyskhed eller
andre forargelige Gerninger til Guds
Æres Vanhelligelse og gode Sæders
Fordærvelse, skal anses med —»

«Død og Helvede!» raabte Masteren,
der var rasende af Forbitrelse, da han
hørte hele Skibsmandskabets hjertelige
Latter.

«Nej, Sir, ikke med Død og
Helvede,» svarede Jack, «det faar han
maaske ved sin endelige Dom hist oppe,
men «med en Straf, der svarer til
Forseelsens Størrelse og Natur.»

«Vil De gaa til Vejrs, Sir, eller vil
De ikke?»

«Med Deres Tilladelse, Sir, saa vil
jeg helst ikke.»

«Saa er De herved Arrestant, Sir;
ved Gud i Himlen, jeg skal stille Dem
for en Krigsret, Gaa neden under, Sir.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed May 15 11:22:12 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/midshipman/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free