Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 70: —
«Med største Fornøjelse, Sir,»
svarede Jack, «det er i sin Orden og
ganske i Overensstemmelse med
Krigsartiklerne, som skulle være en
Rettesnor for os alle.»
Med disse Ord sammenfoldede Jack
sine Krigsartikler, stak dem i Lommen
og gik ned i sit Lukaf.
Straks efter, at Jack var gaaet ned,
fulgte Jolliffe, der havde hørt hele
Ordskiftet, bag efter ham.
«Hør, min Gut,» sagde han; «jeg
er meget ked af dette her; De skulde
have gaaet til Vejrs.»
«Nej, jeg kunde nok have Lyst til
at afhandle den Sag nærmere,» svarede
Jack.
«Det tror jeg nok — det vilde vist
enhver; men hvis det blev tilladt, saa
vilde hele Tjenesten gaa i Staa — og
det kunde aldrig gaa — De maa først
adlyde Ordren og derefter klage, hvis
Ordren har været uretfærdig. »
«Det staar der ikke noget om i
Krigsartiklerne, »
«Ja, men saaledes bruges det i
Tjenesten, »
«Kaptajnen sagde mig, at
Krigsartiklerne vare en Rettesnor for
’Tjenesten, og at vi alle vare i lige Grad
bundne til dem.»
«Ja, men selv om vi nu ogsaa gaa
ud fra’ det, saa tror jeg dog ikke, at
Krigsartiklerne ville hjælpe Dem i dette
Tilfælde. De husker nok, at der staar:
«Enhver Officer, Matros, Mariner 0. s. v.,
der gør sig skyldig i Ulydighed mod
en lovformelig Befaling.» Har De nu
ikke forbrudt Dem mod denne Artikel?»
«Ja, det maa vi dog afhandle lidt
yderligere,» svarede Jack. «En
lovformelig Befaling maa vel betyde en,
der gives i Overensstemmelse med
Lovene. Men hvor er denne Lov?
Desuden sagde Kaptajnen mig den
Gang, jeg havde sparket den Slyngel
af en Hovmester ned gennem Lugen,
at det kun var Kaptajnen, der havde
Lov at straffe, og at de andre
Officerer ikke maatte tage sig selv til
Rette — hvorfor maa Masteren det da?»
«At han som overordnet handler
urigtigt, berettiger ikke Dem som under-
ordnet til at være ulydig imod ham.
Hvis det kunde gaa an — hvis man
efter enhver Befaling kunde give sig til
at disputere om, hvorvidt den var
berettiget eller ej, saa vilde det snart
være forbi med al Disciplin. Desuden
maa De huske paa, at der i Tjenesten
er noget, der hedder Sædvane, hvilket
gælder lige med Loven.»
«Ja, det trænger dog til en nærmere
Begrundelse,» svarede Jack.
«Den Slags indrømmer Tjenesten
ikke, min kære Gut; husk paa, at man
selv paa Landjorden har to Slags Love,
nemlig den skrevne og den saakaldte
«lex non scripta», det vil sige
Sædvaneloven. Det samme maa naturligvis
ogsaa være "Tilfældet her om Bord; thi
Krigsartiklerne kunne umulig omfatte
alle forekommende Tilfælde.
«De bestemme dog en Krigsret for
hvert enkelt forekommende Tilfælde,»
indvendte Jack.
«Ja, som idømmer Døden eller
Afskedigelsen af Tjenesten, og ingen af
Delene er synderlig behagelig. Nej,
det kan ikke nægtes, De har her raget
Dem i Forlegenhed, og skønt Kaptajnen
øjensynlig er Deres Ven, saa kan han
dog ikke godt se igennem Fingre med
det. Heldigvis drejer det sig her om
Masteren, der ikke nyder synderlig
Anseelse; det havde været meget værre,
om det var en af de andre Officerer;
men Loven kommer De til at
underkaste Dem; thi Kaptajnen kan som
sagt ikke lade det gaa hen.»
«Hør, ved De hvad, Jolliffe,»
svarede Jack, «jeg begynder nu at faa
Øjnene op for en hel Mængde ing.
Da jeg blev meget forbavset over en
grov Tiltale, sagde Kaptajnen, at det
var bare Nidkærhed, men nu har jeg
udfundet, at hvad der hos en
overordnet mod en underordnet kaldes
Nidkærhed, det bliver til Uforskammethed,
naar det gaar den modsatte Vej.
Endvidere fortalte han mig, at
Krigsartiklerne ere den almindelige Vejledning for
os alle, men Masteren overtræder
ganske aabenlyst og over tyve Gange den
anden Artikel og gaar skudfri; medens
jeg bliver straffet, fordi jeg ikke vil
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
