- Project Runeberg -  Mr. Midshipman Easy /
71

(1899) [MARC] Author: Frederick Marryat Translator: Peter Jerndorff-Jessen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rette mig efter det, som slet ikke staar
omtalt i Artiklerne, Hvorledes kunde
jeg vide, at jeg var forpligtet til som
Straf at gaa til Vejrs, naar det slet
ikke staar omtalt i Krigsartiklerne,
især naar Kaptajnen har sagt mig, at
ingen andre end han er berettiget til
at straffe, Naar jeg adlyder en
Befaling, der strider mod ham, saa er
det jo dog det samme som at være
ulydig mod ham, Jeg synes, at jeg
her har fremsat nogle Grunde, som
det vil blive meget svært at omstøde,»

«Jeg er rigtignok meget bange for,
at Masteren vil komme med nogle, der
ere endnu værre at omstøde, og at Deres
slet ikke ville blive hørte.»

«Det vil dog virkelig være lige stik
mod al Ret og Retfærdighed.»

«Men dog i god Overensstemmelse
med Tjenestereglementet. »

«Jeg tror, jeg er en stor Dosmer,»
bemærkede Jack efter en Pause.
«Hvorfor tror De vel, jeg gik til Søs, Jolliffe?»

«Rimeligvis fordi De ikke skønnede
paa, hvor godt De havde det i Land,»
svarede Maten tørt.

«Det kan være rigtigt nok; men
den egentlige Grund var dog den, at
jeg om Bord ventede at finde den

Lighed, som jeg ikke kunde finde paa
Landjorden. »

Jolliffe stirrede paa ham.

«Min kære Gut, jeg har hørt Dem
sige, at De har faaet disse Anskuelser
fra Deres Fader; jeg vil ikke sige
noget fornærmende om ham; men han
maa rigtignok være enten forrykt eller
dum, hvis han i den Alder, han har,
endnu ikke har opdaget, at der intet
Steds her paa Jorden findes saadant
noget som Lighed.»

«Jeg er lige ved at tro det samme,»
sagde Jack, «men at det er saaledes,
beviser rigtignok ikke, at det bør være
saaledes. »

ØR

«Jeg beder om Forladelse; at det
er saaledes, er det bedste Bevis for,
at det bør være saaledes. «Alt hvad
der er, det er godt.» De kunde med
samme Ret vente at finde Lykke og
Fuldkommenhed hos det enkelte
Menneske. Deres Fader maa vel være en
Drømmer. »

«Det bedste, jeg kan gøre, er at
tage hjem igen.»

«Nej, min kære Easy; det bedste,
De kan gøre, er at blive her om Bord;
thi Tjenesten her vil snart gøre Ende
paa alle slige fantastiske Ideer, og den
vil gøre Dem til en snild og fornuftig
Yngling. Tjenesten er en haard, men
god Skole, hvor enhver finder sit
Standpunkt og sin rette Begrænsning, ikke
Lighedens Standpunkt, men det
Standpunkt, hvortil hans naturlige Evner og
Kundskaber ville bære eller sænke ham,
eftersom han har mange eller faa af
dem. Det er en nobel Tjeneste; men
den har naturligvis som enhver Ting i
Verden sine Fejl og Mangler. Jeg har
for mit personlige Vedkommende kun
liden Grund til at rose den, thi den
har kun budt mig haarde og ublide
Kaar, men der findes jo heller ingen
Regel uden Undtagelse. Gaa endelig
ikke hen og forlad Tjenesten, før De
har prøvet den nøjere. Jeg ved, at De
er eneste Søn, at Deres Fader er meget
formuende, og at De altsaa ogsaa er,
hvad man kalder uafhængig; men tro
mig, om et Menneske end aldrig er
saa rigt, saa er han dog aldrig
uafhængig, med mindre han har en
Livsstilling, og De kan ikke finde nogen
bedre end denne, uagtet —»

«Hvilket?»

«At De ganske sikkert vil blive
sendt op i Stængesalingen i Morgen.»

«Ja, det ville vi dog afhandle
nøjere,» svarede Jack; «men i alt Fald
vil jeg nu gaa til Køjs i Aften.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed May 15 11:22:12 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/midshipman/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free