Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mausen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
smått; mit Mann und - untergehen
(sjöt.) förgås med man och allt.
Mausen, fånga råttor, snatta,
smussla undan: die Katze mauset;
er hat mir die Uhr gemaust.
Mausig, sich - machen</i>, göra sig
viktig, vara morsk, stursk.
Meer (das), haf: er stürzt sich
durch seine Verschwendung (slöseri)
en ein - von Sorgen.
<b<Mehr</b> (adj. o. adv.), mer(a), flere:
je - Fleiss, desto - Erfolg
(framgång); es waren - Männer als
Frauen zugegen (närvarande) ; und
dergleichen -, med mera dylikt;
das thut er nicht - als gern, det
gör han oändligt gärna; mehrere,
flera, åtskilliga; wir verweilten
(stannade) - Tage in seiner Nähe.
Mehren, öka, föröka: dies wird
meine Leiden -; meine Arbeiten
- sich (ökas) täglich.
Meiden, undvika: meide böse
Gesellschaft; er meidet mich, den
Wein, das Spiel; gebrannte Kinder
- das Feuer, brändt barn skyr
elden.
Meinen, mena, tänka, tro, tycka:
er meinte (syftade på) mich mit
diesen Worten; wen meinst du?
was meinen Sie? er meint es gut
mit dir, han menar väl med dig;
das hat er nicht so übel gemeint;
das will ich -, det skulle jag tro;
ich bin nicht gemeint es zu leugnen,
det är ej min afsikt att förneka
det; so ist’s nicht gemeint, det är
icke meningen; man sollte -, er
wäre reich, man skulle kunna tro
att han är rik.
<b>Meinerseits<b> (adv.) å min sida:
- wird kein Einspruch (invändning,
protest) erhoben werden.
Meinesgleichen mina likar: ich
halte mich zu -.
Meinethalben, meinetwegen,
um meinetwillen, för min
skull, gärna för mig: - mag er
kommen; - braucht er nicht zu
kommen, för min skull behöfver han
icke komma.
Meinung (die), mening, tro, åsiktt
meiner - nach (enligt) ist die
Sache falsch; er hegt von dir die
beste - (tanke); ich sagte ihm
einmal meine -, jag sade honom en
gång för alla min mening rent ut.
Meist (adj. o. adv.), mest, störst:
die meisten, de flesta: er hat
das -e, am -en gethan; wer das
-e bietet (den som bjuder mest),
bekommt es; die -en Unglücksfälle
entstehen durch Unvorsichtigkeit.
Meistens (adv.) , merendels: du
bist - zerstreut (tankspridd).
Meistenteils (adv.), mestadels,
mest: er lebt - in Berlin.
Meister (der), mästare, herre: der
Gesell ist - geworden; das Werk
muss den - loben, verket prisar
mästaren; er ist seiner
Leidenschaften nicht -, han är icke herre
öfver sina lidelser; er hat seinen
- (öfverman) gefunden.
Meistern, befalla öfver, behärska,
mästra: er will mich, jeden -.
Melden, anmäla, meddela, berätta,
omnämna, förmäla: er meldete mir
seine Ankunft; melden Sie mich
(anmäl mig) aiAbei Ihrem Herrn; sich
zu einer Stelle</i> (anställning), zu
einem Examen -; mit Ehren 1. mit
Respekt zu -, med respekt till
sägandes; ohne Ruhm zu -, utan
att skryta.
Melken (molk, gemolken 1. gemelkt),
mjölka: frisch gemolkene Milch,
nysilad mjölk; eine gute Kuh wird
täglich dreimal gemolken; hast du
die Kuh gemelkt?
Mengen, blanda, hopröra: <i>du
mengst dich in alles; Gerste unter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
