- Project Runeberg -  Ringaren i Notre Dame /
285

[MARC] Author: Victor Hugo Translator: Oscar Nachman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde boken - 1. Den till ett vissnat löv förvandlade écun

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nas halvkvävda förbannelser förmådde bana sig väg till
hennes hjärna.

Hon väcktes till medvetande först därigenom att en
rättstjänare skoningslöst ruskade henne och presidenten höjde
sin stämma.

— Flicka, ni tillhör den för trolldom beryktade
zigenar-rasen. Ni jämte er medbrottsling, den förhäxade geten, som
ävenledes är utsatt för anklagelsen, har den 29 sistlidne
mars dödat och nedstuckit i samråd med mörkrets makter
och med tillhjälp av häxeri och trolldom kaptenen vid
kungens bågskyttar Febus de Chåteaupers. Envisas ni med att
förneka detta?

— Ohyggligt! utbrast den unga flickan i det hon slog
händerna för ansiktet. Min Febus! O, det är helvetiskt!

— Envisas ni med att förneka det? frågade presidenten
kallt.

— Om jag förnekar det! sade hon i hjärtslitande ton och
reste sig upp med blixtrande ögon.

Presidenten fortsatte:

— Hur vill ni således förklara alla de besvärande fakta,
som framlägges mot er?

Hon svarade med bruten stämma:

— Jag har redan sagt, att jag inte vet det. Det är en präst
— en präst som jag inte känner — en djävulsk präst som
förföljer mig.

— Alldeles, svarade domaren, spökmunken!

— O, mina herrar, ha medlidande med mig! Jag är
endast en stackars flicka —

— Från Egypten, sade domaren.

Mäster Jacques Charmolue talade och sade milt:

— I betraktande av den anklagades sorgliga egensinne,
påyrkar jag användande av tortyr.

— Beviljas, sade presidenten.

En rysning drog genom den stackars flickans gestalt. Hon
reste sig emellertid upp på vaktens tillsägelse och gick med
bra nog fasta steg, företrädd av Charmolue och
medlemmarna av konsistoriet, mellan två led av hillebardiärer fram
mot en lönndörr, som plötsligt öppnades och stängdes efter

285

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:19:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ringaren/0289.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free