- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
26

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - буянить ... - В

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-ить, на- larma, föra oväsen, bråka;
-ные амба́ры kajmagasin

БФ = балти́йский флот östersjöflottan

БХВ, бхв = боевы́е хими́ческие вещества́
kemiska stridsmedel

бца = больни́ца sjukhus

БЧ = боевы́е ча́сти stridsförband

б. ч. = бо́льшею ча́стью till största delen

бы (б) ryskans konditionalispartikel; е́сли
бы я знал om jag visste; он говори́л бы
han skulle ha talat

быва́л|о eg pret neutr av быва́ть, partikel
s. i förening m. pret o. presens beteckn
upprepning
; он, ~, говори́л han brukade
säga; -ый förgången; erfaren, beprövad,
mogen

быва́ть (iter t. быть) vara, inträffa,
förekomma; besöka

бы́вший förutvarande, f. d.; förgången

бык| (g sg -а́) oxe, tjur; bropelare

была́ не была́ hända vad som hända vill

был|и́на bylina (ry folklig hjältesång); -и́нка
grässtrå; -и́нный sago-

бы́ло pret neutr av быть (anger i förening
m. verb i pret handling s. höll på att ske,
var nära att ske
); он у́мер бы́ло han var
nära att dö

было́й förgången

быль f sann tilldragelse; historisk saga

быстр|ина́ fors, ström; -ота́ snabbhet,
hastighet; -′ый snabb, strid; skarp; skarp
sinnig; -охо́дный snabbgående

быт| levnadssätt, liv; -ие́ tillvaro, existens;
кни́га -ия́ 1:a Mosebok; -′ность f
närvaro, vistelse; -ово́й folklivs-

бытопис|а́ние föråld historia; -а́тель m
historieskrivare, historiograf

быть (бу́д|у, -ешь, -ут) vara, inträffa,
hända, äga rum; vistas; мо́жет ~ kanske,
kanhända; так и ~ det må vara hänt

быч|а́чий, -′ий ox-; -о́к (g sg -ка́) zool
(Gobius) smörbult

бюва́р skrivunderlägg

бюдже́т budget, statsbudget

бюллете́нь m bulletin, dagrapport; ~
пого́ды väderleksrapport

бюроби́н = центра́льное бюро́ по
обслу́живанию иностра́нцев в Москве́
centralbyrån för hjälp åt utlänningar i Moskva

бюро|кра́т byråkrat; -крати́зм
byråkratism; -крати́ческий byråkratisk;
-кра́тия byråkrati

бюст byst; bröstbild; statur, växt

бязь f ett slags grovt bomullstyg

В



В ry alfab:s 3:e bakst; в̃ i kyrksl = 2; dess
namn i kyrksl alfab är
вѣ́ди; в (во) prep
m.
I. ack 1. (riktning) till, in i l. genom; ~
Москву́ till Moskva; войти́ ~ ко́мнату gå
in i ett rum; итти́ ~ го́сти gå bort (på
bjudning); итти́ ~ офице́ры bli officer; ~
отве́т till svar; 2. (vid måtts-, pris- o.
tidsangivelser
) på, om, till, vid, i; ко́мната ~
де́сять кв. м. ett rum på tio kvm; су́мма ~
сто рубле́й en summa på hundra rubel;
3. (i tidsuttr) på, vid, i, om, under; ~ сре́ду
på onsdag; во вре́мя войны́ under kriget;
~ шесть часо́в klockan sex; II. lok 1.
(befintlighet); ~ Москве́ i Moskva; ~
уннверсите́те vid universitetet; ~ мо́де på modet;
~ гостя́х på bjudning; 2. (i tidsuttr) i, på,
under; ~ э́том году́ detta år, i år; ~
седьмо́м часу́ mellan (kl.) sex och sju; i sms
in-, i-; в. (förk) = век sekel, århundrade;
вели́кий stor; ве́рхний övre; восто́чный
öster-, östlig; В. = Вам, Ваш E[de]r

ВА = Вое́нная акаде́мия Militärakademi[e]n

ва́б|ик jakt lockpipa; -и́ло lockfågel; -ить
ipf locka

Вавило́н Babylon

вавило́нский babylonisk

вавило́ны pl krumbukter; invecklat
mönster; svårläst handstil, snirklar

ва́га våg; hävstång, svängel

ваго́н| vagn, -е́тка tippvagn; -ный
vagn(s)-; -овожа́тый [spårvagns]förare

ваго́н|-платфо́рма järnv öppen godsvagn;
-цисте́рна tankvagn

вагра́нка ⚙ kupolugn

ва́жн|ичанье skryt, viktigt uppträdande;
-ичать ipf Ⓕ göra sig viktig; -ость f
vikt; allvar; viktighet; -ый viktig,
betydande; svår; allvarsam, högtidlig; hög
(rang etc)

ва́за vas

вазели́н| vaselin; -овый vaselin-

ва́з|овый vas-; -очка liten vas

ВАИ = Всесою́зная ассоциа́ция
инжене́ров Allmänna ingenjörsförbundet i SSSR

ва́йда bot (Isatis) vejde

ВАК = Вы́сшая арбитра́жная коми́ссия
Högre förlikningskommissionen

вака́н|сия (вака́нция) ledig plats, ledig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free