Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отделение ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
отделён ие—от кап ывать
kapitel; -ёние av-, fràn|skiljande,
avl-delande, -söndrande; avdelning, sektion;
filial; X grupp; -ймый delbar; -йть se
отделять
отдёл I ка fullbordande, slutförande;
dekorering, inredning (i lågenhet etc); slutlig
(sista) bearbetning, © avputsning;
besättning, garnering (på kläder); -ывать,
-ать fullborda, slutföra, lägga sista hand
vid ngt; inreda, dekorera, ordna, arrangera;
besätta, garnera; -ся frigöra sig från, bli
fri från, komma undan
отДёл]ьно avskilt, separat, en oeh en, var
för sig; -ьHость f; u -ьноетп särskilt,
[var] för sig; -ьный avskild; enskild,
särskild, separat, enstaka; islit X självständig;
-ять, -йть* skilja, av|skilja, -söndra;
-СЯ åtskiljas, skilja sig från; avsöndras
отдёр|гивать, pf -гать, -нуть dra[ga]
undan /. tillbaka; dra[ga] isär /. ät sidan
отдир|ать, отодрать (отдер|У, -ёшь,
-ут) riva (slita) av, rycka loss;
genom-prygla
отдойть se отдаивать
отдохновёние (отдых) vila, vederkvickelse
(gm vila)
отдохнуть se отдыхать
отдубасить pf folkspr genomprygla
отду|вать, - ть tr blåsa bort; -ваться
andas tungt, flämta; (?) plikta för, lida för
отдУм]ывать, -ать ändra mening l.
avsikt, komma på andra tankar, åtra sig
отдУш]ина, -ник luft-, drag|hàl, ventil;
fig utlopp
ОТДЫ|x vila, rekreation; день -xa —
выходной день fridag; дом -xa vilohem; ни
-xy, ни сроку не давать fig [ständigt] ligga
över, inte lämna någon ro; -хать,
отдохнуть vila, vila ut, rekreera sig, ta
igen sig; -хающий s a person som
åtnjuter vila på vilohem, vilohemspatient;
-шаться pf hämta andan; - шка
and!-nöd, -täppa
от|ёк svullnad, vattensvulst; -екать, -ёчь
(-екУ, -ечёшь, -екут) svälla, svullna;
-ёк-лость f svullnad; -ёклый som svällt,
svullen
отелиться* pf kalva
отёлы m hotell; -ный
hotell-отемH|ять, -йть föråld förmörka, göra
mörk; -ся förmörkas, bli mörk
Отен|ять, -йть lätt schattera, nyansera
отепл|йть, -йть uppvärma, göra varmt
(i rum etc); installera
uppvärmningsanordning (i motorfordon etc)
OT|epéTb (-py, -рёшь, -рут) se оСтерёть
ОТёЩ (g sg отца) fader; крёстный ~ fadder;
-чесни faderligt, [så]som en fa[de]r;
-ческий fa|de]rs-; faderlig; -чественный
fosterländsk; fäderneslands-, hemlands-;
Велйкая -чественная война Stora
fosterlandskriget (1941-45); -чественная вой1ш
Fosterlandskriget (1812); -чественный
язык modersmål; -чество fädernesland,
fosterland; -чествовёдение
hembygdskunskap
отжи]вать, - ть; -′ть свой век leva sin
tid ut; komma ur bruk (om sedvänjor etc);
- ВШИЙ ppa av отжить föråldrad,
antikverad, som kommit ur bruk
отж]игать, -ёчь (отож|гу, -жёшь, -гут)
% rosta, kalcinera
отж;имать, -ать (отожм|у, -ёшь, -ут)
pressa l. klämma ur (ut)
отжйть se отжинать
отзавтракать pf sluta sin frukost
отзвонйть pf sluta ringa; (?) expediera,
slarva (göra) ifrån sig
ОТЗВУ1Н genljud, återklang, eko äv fig;
-чать pf förklinga
отзимовать pf övervintra, tillbringa
vintern
ОТЗЫВ! omdöme, utlåtande, yttrande;
referenser, rekommendation[er]; rappell,
hemkallande (av sändebud); X lösen; -ать,
отозвать (отзов!у, -ешь, -ут) kalla bort;
ta[ga] avsides; rappellera, återkalla
(sändebud); -Ся svara (på tillrop); yttra sig,
uttala sin åsikt om; inverka, ha inflytande
(на ack på); ipf itr (instr) lukta, smaka;
-НОЙ ; -ные грамоты rappellbrev (för
diplomat); - чивость f förståelse, medkänsla,
deltagande; känslighet; - чивый
förstående, deltagande, medlidsam
ОТ K = отдёл технического контроля
avdelning (sektion) för teknisk kontroll
отказ! vägran, avslag, avböjande; (?) korg
(vid frieri); avsked, uppsågning; до -a så
långt (mycket) det går, alldeles; полный
до -a bräddfull; -ывать, -ать* vägra,
avslå; uppsäga, avskeda; testamentera;
-åTb себё в (lok) avstå från, neka sig;
-ся (от gen) avstå (från), avsäga sig;
avböja; förkasta; frångå (mening etc); ta[ga]
tillbaka sina ord; -ся от должности ta[ga]
avsked; -ся от своей подписи förneka sin
namnteckning
откалывать, отколоть* lös|hugga,
-spjälka; ну отколбл он шутку! (?) se [så] där,
nu har han varit framme!
откапывать, откопать utgräva, gräva
upp l. fram; bringa fram (i dagen)
262
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
