Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отвлекаться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
отвлекаться—отдёл
-СЯ dra[ga]s bort, avledas ifrån; fig gå
ifrån (ämne); -нающий X avlastnings-,
diversions-; läk avledande (medel); -чёние
avvändande, avled|ande, -ning,
abstraktion; härledning; -чённость f
abstraktion; -чённый abstrakt
отвод; av-, hort|ledande, avledning,
bortförande; jur jäv; anvisning; громовой ~
jöräld ( = громоотвод) åskledare; для -a
глаз jig för syns skull; -йть*, отвестй
(огне;; у, -ёшь, -ут) bortföra, föra; avleda,
leda bort; [av]skilja, avlägsna; avvisa,
avvärja (angrepp); jur ogilla (talan), jäva;
anlvisa, -slå (tid för etc); -йть воду
drä-nera; огвеетй душу fig lätta sitt hjärta,
utgjuta sig; -ный avlednings- äv fig; -OK
(g sg -ка) bot avläggare, telning
отво;ёвывать, -евать erövra, tillkämpa
sig; åter|erövra, -ta[gaj
отв[озйть*, -езтй (-езу, -езёшь, -езут)
forsla l. skjutsa bort; köra, föra,
transportera; -бзка bortförande; transport
отволакивать, ipf -очйть, -бчь folkspr
släpa bort, bortföra
отворачивать, -отйть* ta[ga] bort,
avlägsna; vända bort; ta[ga] l. vrida loss;
vika upp I. ned; -ся vända sig bort; vikas
upp; -ÖT [upp]slag (på kläder); manschett;
stövelkrage
от вор] ят ь, -йть* öppna; ~ кровь slà
åder
отвратйтельный motbjudande, vidrig,
äcklig, vämjelig
отвра щать, -тйть (-иу, -тишь, -тнт)
vända bort; av|vända, -värja; -щёние
avvändande; motvilja, avsky
отвсюду (отовсюду) fran alla håll
от вы кать, -ннуть (pret отвык|, -ла osv)
vänja sig ifrån, vänja sig av med, lägga bort
(ovana etc); -′чна bortläggande (av ovana
etc); avvänjning
отвяз|ывать, -ать* lösgöra, lossa, lösa,
knyta upp; -ся lösgöras, lossna, lösgöra
sig; отвяжитесь от менй! låt mig vara
[i fred]!, lämna mig i fred:
Отгад|ка gissning; lösning (t. en gåta);
-ывать, -ать gissa, hitta på, lösa (gåta);
■ник, (-чица) gissare; lösare (av en gåta)
от г ащивать, -остйть avsluta ett besök;
besöka, gästa,
отгйб] böjning tillbaka; uträtning; -ать,
отогнуть vika upp, böja tillbaka; uträta;
-СЯ böja sig tillbaka; räta sig
отглагольный gram verbal[-]
отгла|живать, -дить stryka, pressa (m.
strykjärn)
отгов]аривать, -орйть avråda, övertala
l. förmå ngn att uppgiva (avstå från) ngt;
-СЯ söka undanflykter, söka komma ifrån;
ursäkta sig med, ange som förevändning;
-брка undanflykt, förevändning,
svepskäl; ursäkt
ОТГОЛ0СЮК (g sg -ка) genljud, eko
от|гбн destillat; -гонка destilllering, -ation;
-гонять, -огнать (отгои|ю, -′ишь, ~′ят)
jaga, driva l. köra bort; destillera
отгораживать, -одйть av|planka, -skilja,
inhägna
отгре бать, -стй С-бу, -бёшь, -бут) rärsa
bort, skyffla (skotta) bort; ro bort,
avlägsna sig roende
отгруз|йть pl försända, avsända, leverera;
- на försändning, leverans
отгрыз|ать, -′ть ("У, -ёшь, -ут) bita l.
gnaga av; -ся bita ifrån sig, försvara sig;
visa tänderna
отгул I и вать, -ять promenera färdigt;
återvända från promenad; folkspr leva om,
festa; vila [sig], ta igen sig
отда;вать, -′ть (-′м, -′шь, -дут) överlämna,
lämna, giva (ge); åter|lämna, -ställa, -giva
(-ge); aterbetala; avstå, överlåta, anförtro;
offra; rekylera, stöta (om skjutvapen);
end ipf itr (instr) lukta, smaka; ~ Ббгу
душу återlämna sin själ till Gud, dö; ~
визит återgälda ett besök; ~ в рост låna
ut mot ränta; ~ в школу sätta i skola[n],
skicka till skola[n]; ~ должное göra
rättvisa [åt], visa tillbörlig aktning; ~ под
суд draga inför rätta, åtala, inleda process
mot; npiiKåa (расиоряжёиие) utfärda
order (förordning); — честь X göra
honnör; salutera, hälsa; ~ якорь kasta ankar
отдавливать, -йть* klämma, trampa
på; klämma sönder, krossa
отд′аивать, -ойть mjölka färdigt
отдаление avlägsnande; avstånd;
-ён-ность f avlägsenhet, avstånd; -ённый
avlägsen äv fig; -ять, -йть avlägsna,
fjärma; bortskicka, undanskaffa;
uppskjuta; fig hälla på avstånd; -ся avlägsna
sig; fig hålla sig på avstånd [ifrån],
undvika, dra[ga] sig undan
отдание åter]givande; överlämnande; ~
чести X honnörgivning
отдари]вать, - ть giva [så]som gengåva,
återgälda
отдача åter|givande, -lämnande;
återbetalande; rekyl, stöt (om skjutvapen)
от|двигать, -двйнуть se отодвигать
отдежурить pf avsluta tjänstgöring
ОТДёл| avdelning, sektion; avsnitt, del, parti,
261
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
