Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - при ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
при—при ведёние
[detta]; ~ его умё med lians förstånd;
~ помощи (gen) med [till]hjälp av; ~
случае vid [lämpligt l. lägligt] tillfälle;
— этом härvid, vid dessa ord; därtill;
прилагая ~ сём... i [affärs]brev bifogar
härmed .. .; у менй не было — себё
дёнег jag hade inga pengar på mig
при ss verbprefix beteckn närmande t.,
anbringande l. fästande tätt intill l. vid,
tillläggande l. påökande-, его привязали к
дё-реву inan band honom vid trädet; он
nép-вым прибежал к старту han sprang först
till starten; кровь прилила ему к головё
blodet steg honom åt huvudet; förmildrande
betydelse она приподняла гблову hon
lyfte litet på huvudet; i folkspr ofta
fullbordad handl все дела придёлали de gjorde
allt klart; хлеб приёли man har ätit upp
allt bröd; егб прикончили разбойники
rövarna togo livet av honom
прибав|ка tillägg, tillökning; ~
жалованья (зарплаты) löneförhöjning; -лёние
tillägg; tilläggsblad, bilaga, supplement;
-лять, -ить till|lägga, -foga, påöka; -ить
шагу påskynda stegen, öka takten (farten);
-СЯ tilläggas, påökas; ребёнок -нлся в
вёсе barnet har ökat i vikt; -очный
tillläggs-, tillskotts-, supplement-; -очная
стоимость ekon mervärde
прибалтийский Östersjö-, vid Östersjön
belägen, Baltisk; ~ край Baltikum
Прибалтика Baltikum
прибаутка ordlek, vits, kvickt infall,
kvickhet
прибегать, -′нуть (к dat) ta[ga] sin
tillflykt till, vända sig till; ~ к оружию
gripa till vapen; ~ к силе bruka våld;
~ к хитрости tillgripa list
прибегать, -жать (-гу, -жить, -гу-г)
springa (skynda) [till]; - жище tillflykt[s
ort], fristad, skydd
прибёй imper av прибить se прибивать
npnöepe|råTb, -′чь (-гу, -жёшь, -гут)
spara, lägga undan, reservera
приберёж|ный, -ье se прибрёжиый
приб|ивать, -йть (-ыо, -ьёшь, -ыот) slå
(spika) fast; slå l. pressa ned ; ~ к бёрегу
kasta (spola, vräka) upp (fartyg etc mot
land)-, -ся fast-, upp|slås; -йвна
fastslagning, uppspikning; -ивнбй uppspikad,
anslagen
при|бирать, -брать (прнбер!У, -ёшь,
-ут) städa, ordna; folkspr lägga undan;
-6påTb к рукам © ta befälet; -ся ordna
sig, styra ut sig, smycka sig
прибли|жать, -′зить närma, flytta när-
mare; -ся närma sig; -жёние närmande,
annalkande; -жённый (ppp av -′зить)
förtrolig, nära bekant, närstående; i sht mat
approximativ
приблизительно ungefär, nästan, cirka;
-ОСТЬ / ungefärlighet, ungefärlig
beräkning; -ый ungefärlig, approximativ
приблизить se приближать
приблудный som förirrat sig, vilsekommen
(om djur)
приббй [våg]svall, bränning[ar]
приболбт!ный [som är] belägen [in]vid ett
kärr; -ье trakt [in]vid ett kärr
приббр| attiralj[er], tillbehör, apparat[ur],
inrättning, grejor ©; накрыть стол на 10
-ов duka för tio personer; письменный —
skriv|tillbehör, -don; столовый ~ [-[bords]-kuvert;-] {+[bords]-
kuvert;+} чайный ~ teservis
прибранный ppp av прибрать
прибр|асывать, pf -осать, -бсить
kasta [till /. emot]
прибрать se прибирать
прибрёж!ный strand, kust-, vid [en]
strand l. kust belägen; -ье kust|remsa,
-sträcka, kust
прибре|стй (-ду, -дёшь, -дут) pf [med
möda] släpa sig fram [till]
прибыBålHие tillväxt, ökning, stigning;
-ть, прибыть (прнбуд|у, -ешь, -ут)
anlända, inträffa; ökas, tilltaga, stiga (om
vatten); -ющий; -ющпй поезд
inkommande tåg
прибыл|бй som tillkommit; -′-b f vinst,
profit, fördel; tillväxt, ökning; вода идёт
на -′-ь vattnet stiger; -′-ьный
fördelaktig, vinstgivande, lönande, förmånlig,
inbringande
прибытие ankomst
прибыт|ОК (g sg -ка) folkspr = прибыль;
-очный folkspr = прибыльный
прибыть se прибывать
прибью pres av прибить se прибивать
прива|да jakt lockbete; -живать, -дйть
vänja (к dat) vid; folkspr locka; -дйть к
рукам tämja
привал! tillströmning; rast, vila; landning;
rastställe; дёлать ~ rasta; -ивать, -йть*
vältra l. rulla t. ett ställe; ® lägga till;
много народу -нло folkspr mycket folk
har strömmat till; -ся vältras, rullas;
stödja sig (k dat mot)
приваривать, -йть* koka [till l. [-ytterligare];-] {+ytter-
ligare];+} smida (svetsa) fast [vid]; -ка det
som kokats till; fastsvetsat stycke, svetssöm
приватный privat, enskild
приведение förande,bringande,hämtande.
.351
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
