Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - со ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
со—со вершен нол ётн и й
со — сторожевое охранёние bevaknings- j
tjänst
соавтор medförfattare
соб. = сббственный egen
COÖå|Ka hund; 6op3ån ~ vinthund;
лягавая ~ fågelhund; он на этом -ку съел det
är hans starka sida: ~ связи
rapporthund; цештя ~ bandhund; -чёнка =
-чбнка; -чий hund-; -чья радость (?) dålig
korv, hundkorv; -чий сын grov svordom
son av en hynda; -чина hundkött;
-питься ipf folkspr® gräla, svära; -нка
liten hund, knähund; avtryckare pa
gevär; - ч ö H к a hundracka
собёс = сощтлыюе обеспёчение sociall-
vård, -försäkring
Собесёд|ник, (-ница) den som man talar i
med, deltagare i ett samtal; -ование
sam|tal, -språk, -kväm; -овать ipf
samtala, underhålla sig [med]
собира|ние samlande, insamling; ~ войск
sammandragning av trupper; — марок
frimärkssamling; -тель, -тельница
sam-l|are, -erska, -тельный sammel-,
kollektiv-; -тельное ймя gram kollektiv; -ть,
собрать (собер!^, -ёшь, -ут) samla
[ihop]; insamla; plocka; montera, sätta
upp, X sammandraga (trupper); -ть подати
uppbära utskylder; -ть плоды insamla
frukt; -ть со стола duka av bordet; -ть
ягоды plocka bär; -ся samla (församla)
sig, [för]samlas, sammanträda; bereda
sig, göra sig beredd l. i ordning (в ack: till
l. för); мы собрались иттй гулять, но
дождь помептл vi skulle just ut och gå,
men då började det regna; -ся в поход göra
sig marschfärdig; -ся с духом fatta mod;
-ся с мыслями samla tankarna; -ся с
сй-ламн hämta krafter
собкор = собственный корреспондёнт egen j
korrespondent, specialkorrespondent
соблаговолить, -йть föråld behaga,
värdigas, bifalla, tillstädja, stadfästa
собл å3H| förförelse, frestelse, förledande t.
.synd-, -ёние förför|ande, -else; -йтель,
-йтельница förför]are, -erska, frest|are,
-erska; -йтельный förförisk, frestande;
-йть, -йть förföra, förleda; -ся bli
förförd (frestad), låta förleda sig
соблюдать, -стй (-ду, -дёшь, -дут)
iakttaga, fullgöra; hälla (ord, löfte etc);
följa; — закон efterleva lagen: —< правила
följa regler; -дёние iakttagande,
fullgörande
соббй se себя
Со5олёзнова;ние sorgebetygelse, delta- \
gande, beklagande, kondoleans;
-тель-ный deltagande, .som betygar sitt
deltagande, kondoleans-; -тельное письмо
kondoleansbrev; -ть ipf (dat) hysa (känna)
medlidande [med], visa sitt deltagande,
kondolera
СОббЩИЙ sobel-; -′-ь m sobel; sobelpäls
соббр| kyrkomöte, koncilium; domkyrka,
katedral: -ный kyrkomötes-, synod-;
kate-dral-
соббровать ipf o. pf ge sista smörjeisen;
-Ся mottaga sista smörjeisen (i
rom.-katolska o. grek.-katolska kyrkorna)
собрание samling, församling, sällskap;
sammanträde, möte
СОбрат| (ii pl -ья, g pl -ьев) med-,
ämbetsi-broder; kamrat; наш ~ vår [ärade]
kollega (tidningar emellan); ~ по оружию
vapenbroder
собрать se coönpåTb
собственник ägare; -ический ägare-,
ägande; -O egentligen; rätteligen; -о говоря
egentligen, i själva verket, i grund och
botten; -ор^чный egenhändig; -ость
/ egendom, tillhörighet; - ы й egen,
egentlig; -ый вес ren (specifik) vikt; -ое имя
gram egennamn; в -ые руки tillhanda
собутыльник © dryckes-, sup|broder
СОбыти!е tilldragelse, händelse; faktum;
5то было цёлым -ем det var en verklig
händelse
СОВ - совет sovjet; ■ - советский sovjet-,
sovjetsk
COB|å (n pl ~′ы) uggla
CO Bä г = совётскнй åréirr sovjetogeni
соваппарат = служащие совётского
правительственного аппарата tjänstemän
tillhörande Sovjetregeringen[s [-administration]-] {+administra-
tion]+}
совать, сунуть sticka (stoppa) in; -ся
inblanda sig, tränga sig in
совдёп = совёт депутатов deputerades
sovjet (deputeraderåd)
соверш ать, -йть full|göra, -börda;
verkställa, utföra, förrätta, bringa till ständ;
— литургию förrätta mässan; –
путе-niécTBiie företa (göra) en resa; -йть брак
jur ingå äktenskap; -йть подвиг utföra en
bragd; -йть преступлёнпе begå ett brott;
-СЯ bli fulländad (fullbordad); hända, ske,
gä i fullbordan; -ёние utförande,
förrättande, begående; -ёние преступления
ett brotts begående; -ённо fullkomligt,
helt och hållet, alldeles; -еннолётие
iur myndighet, myndig älder;
-енно-лётний myndig, som uppnått myndig
lit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
