Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - стойком ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
стойком -сторожйть
aktig, beslutsam; -ом stäemle, upprätt;
-ОСТЬ / fasthet, styrka, stabilitet;
ståndaktighet, uthållighet, ihärdighet, seghet
стойло spilta, bås
стоймя stående, upprätt
сток avlopp, avloppsjdike, -ränna
Стокгольм Stockholm
стокгольмский Stockholms-, stockholmsk
стонратн|Ö hundrafalt, hundra gånger; -ый
hundra gånger upprepad, hundrafaldig
•СТОЛI (g sg -ä) bord, taffel; [</o/f] bord (kök),
kost; måltid; expeditionsrum; квартира
со -öm mat och logi; накрыть на duka
[bordet]; письменный ~ skrivbord; сесть
за ~ sätta sig till bords; убрать со -å
duka av [bordet]
СТОлб| (g sg -å) stolpe, påle; pelare;
позво-ночный ~ anat ryggrad; позорный ~
skampåle; ex se äv геркулесовый; -енёть,
o-bli häpen, bli slagen, baxna av förvåning,
bli stel av skräck (/asa); -ёц (g sg -ца)
spalt; - ′и K dim t. столб; bot [pistill]stift;
-няк (g sg -инка) läk stelkramp; па него
нашёл -няк han blev alldeles bestört;
-O-вой försedd med stolpar; -овой дворянин
hist person av gammal adelssläkt; -оная
дорога föråld landsväg [med verststolpar];
fig huvudväg; -мак (g sg -чака) förald basalt
столёт|ие sekel, århundrade; -ний sekel-,
hundraårs-; -ник bot aloe
столечко© så här mycket (litet)
СТОЛИК dim av стол [litet] bord
столйща huvudstad; -ЧНЫЙ huvudstads-;
-чный город = столйца
столй|шна, -ще = стол
столнать se сталкивал,
столнн|овёние sammanstötning, kollision;
-уть se сталкивать
столо|ваться ipf äta (på mätställe)-, -вая
s a matsal; matställe; офицёрская —
officersmäss; -вый bords-; -′вое вино
bordsvin; -′вые дёньгн matpengar,
dagtraktamente; -′вая л0жка matsked;
-начальник (fore rev) byrå-,
avdelnings|-chef
столочь se толочь
столп I (g sg -å) pelare, kolonn, stolpe, torn;
fig stödjepelare, stöd
столпйть pf sammanskocka, hopa; -ся
samla (skocka) sig
столпник pelarhelgon
столпотворёние; Вавилбнское ~
byggandet av Babels torn; fig babylonisk
förbistring
Столыпин Stolypin
стол ьI föråld sä; lika; — же важно lika vik-
tigt [som]; — много så mycket, så många;
- KO så mycket, sä många; - ко же lika
mycket; lika många; -′ко— сколько lika
(så mycket)— som; сколько 6oråT, -′ко и
любезен han är lika älskvärd som han är
rik; сколько мог, - ко и дал jag gav så
mycket jag kunde
Стольн|ик hist taffeltäckare, förskärare
(vid gamla rg tsarhovet); -ичать ipf passa
upp vid tsarmåltider; - ы Й åld; -ый град
huvudstad[en]
стол ьчак| (g sg -à) föråld — стульчак
nattstol
столяр| (g sg -ä) snickare; -ная s a snickar-,
snickeriverkstad; -ничать ipf idka
snickeri, snickra; -ничество snickeri;
-НЫЙ snickar-; -НЯ (g pl -ен) föråld =
-пая
стон 1 jämrande, stönande; -ать, npo-
stöna, sucka, jämra sig
стоп; ~! stopp! halt!
CTOn|å (n pl -Й) anat fot; steg; (n pl -′ы)
versfot; ris (papper); stapel, hög; pokal;
~ брёвен brädstapel; по моим -åM i mina
spär; припасть к чьнм-п. -ам falla ned
för ngns fötter
Стопй H stubin, tändrör
стопйть se стапливать
стопка dim av cTonä liten bägare, litet
glas; liten stapel l. hög
CTÖnop| rörelse/lindrande (fasthällande) del
l. mekanism [spärr]hake, klinka etc; ф
surrningsanordning; -йть ipf hålla igen,
hejda, stoppa (medelst ~); -ный hejdande,
hämmande; -ный башмак stoppkil; -ный
винт stoppskruv; -ный канат stopplina;
-ный клин stoppblock; -ное
прнснособлё-ние spärranordning; -ный рычаг bromsspak
стопоходящие [животные] zool
häl-gàngare
стопроцёнтный hundraprocentig
стоптать se cTånTbieaTb
CTÖpa föråld = штора
сторговаться pf avsluta köp, komma
överens om pris[et]
сторйцею föråld hundrafalt, hundra gånger
Ст6рож| (n pl -ä) vakt, vaktare (väktare),
vaktmästare; -евой vakt-, väktar-; -свая
6åumn vakttorn; -евбй застав x postering;
-евбй огонь x vakteld; -евбй отрйд x
säkringsavdelning: -евой пост X
postering; -eBåH рбта X förpostkompani: -евая
служба X bevakningstjänst; -евбй участок
X bevakningsområde; -евое oxpaiiémie X
förpost; -евое судно X bevakningsfartyg;
-йть ipf vakta, bevaka giva (ge) akt
■463
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
