Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - существование ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
существование— сцепной
väsende, varelse; det väsentliga i ngt; no
-у [говоря] egentligen, i grund och botten;
-ование tillvaro, existens; -овать ipf
existera, vara l. finnas [till], leva
сущ|ий verklig, äkta, veritabel; это -ая
истина det är rena [rama] sanningen;
-HOCTb / väsen, natur; в -пости [гозоря]
i själva verket, egentligen, i grund och
botten
су6|зский, -цкий
suez-сфальшйвить pf förfalska
сфёр|а sfär, krets, område, verknings,krets,
-område; ~ огня X eldområde; вне -ы
огня X utom räckhåll för eld; -й чесни й
•sfärisk, klotformig; -йческий уровень
dosvattenpass; -оид sfäroid;
-оидаль-ный sfärisk, sfäroidal
сфинкс sfinx
сформировать pf formera, bilda
сфотографировать pf fotografera
схапать se хапать
схваст|ать, -н^ть se хвастывать
схват|ка handgemäng, skärmytsling, strid,
sammanstötning; gräl; läk kramp; - ы
-вать, -йть* gripa, fatta tag i; adraga
sig en sjukdom; fatta, begripa, förstå,
uppfatta; -ить нротйвника gripa fienden;
-ся (за ack) gripa efter; komma i
handgemäng, kivas, råka i gräl
схёма schema, plan; ~ дуплёкс koppling
för samtal i två riktningar; ~ приёмника
el rad kopplingsschema för mottagare;
~ радиосвязи radiosignalskiss; ~
траекторий X kulbaneprojektion; ~ усилйтеля
kopplingsschema för förstärkare; ~ цёли
målskiss
схйзм|а relig schism; -атик schismatiker
схйм|а ortodoxa munkarnas o. eremiternas
kåpa; -ить, по- inviga en eremit; -ник
asket, eremit (bland munkarna); -ница
eremit (bland nunnorna)
схитрить se хитрйть
схлёб|ывать, pf -ать, -н^ть folkspr
sörpla i sig
схлынуть pf hastigt vika (rinna) tillbaka
(om vatten); skingra sig (om
människomassa); hastigt försvinna
сход nedstigning; föräld sammankomst,
möte
сходен pred civ сходный
СХОДЙТЬ* pf ga [bort] t. en plats o.
ater-vända
СХОДЙТЬ*, сой|тй (-ду, -дёшь, дут) gä
(stiga) ned, komma ned; stiga av (ned)
från; gå bort, försvinna; avlöpa, passera;
краска сошла färgen har lossnat (gatt
bort); ~ за (ack) gälla för; ~ на-нёт bli
blek och utmärglad; förlora sin betydelse;
~ с дороги vika av från vägen; ~ с
квар-тйры flytta; ~ с лошади sitta av hästen;
снег сошёл snön har smält (gått bort);
сойтй со сцёиы lämna scenen, fig (om
skådespelare) äv råka i glömska, bli
bortglömd; ~ с рёльсов spåra ur; ~ с ума
bli vansinnig (tokig (?)); сойдёт (?) det
går nog
сходиться», сойтйсь sammanträffa,
träffas, räkas; församla sig, församlas; bli
ense, komma överens; дёло сошлось
saken har lyckats (gått väl i lås); мы
co-шлйсь друг с другом на дороге vi möttes
pä vägen; это не сойдётся det blir
ingenting av [med det]; я с ним сошёлся в ценё
vi har kommit överens om priset; ex se äv
клин; - на sammankomst, möte; мирская
-′ка hist kommunal möte
сходни / pl ® landgang
CXÖfl|HO (c instr) överensstämmande med,
enligt; -ный liknande, lik, analog,
överensstämmande; folkspr måttlig, hygglig,
skälig om pris; -ные выражёнии liknande
uttryck; -iioe мёсто samlingsplats; -ный
трап fallrepstrappa
сходств|енность f föråhl = - о; -енный
föräld lik[formig], överensstämmande,
analog; -o likhet, analogi, överensstämmelse;
фамйльное -o släkttycke; -овать ipf
föräld (c instr) likna, motsvara,
överensstämma med
схожий liknande, lik
схоласти|ка skolastik; -′ческий skolastisk
схоронйть se хоронйть
С Ц = светосигнальный центр X blinksig-
nalstation
сцапать pf folkspr stjäla
сцарап|ывать, pf -ать, -нуть skrapa
av, rispa upp
сцё|живать, -дйть* tappa (hälla) av,
låta avrinna, filtrera
сцён]а scen i olika bet; uppträde, händelse;
сдёлагь кому-н. -у chikanera ngn, ställa
till ett uppträde med ngn; ex se äv сойтй;
-арий scenario; -ка dim av сцена
сцеп I, -′ка krok, hake, krampa; [-[samman]-koppling;-] {+[samman]-
koppling;+} -лёние fast-, hop|kedjande,
fästande med kedjor, samman|bindande,
-kopplande; -лять, -йть* fast-,
hop|-kedja, fästa med kedjor; samman |binda
-koppla, koppla; -лять вагоны koppla
vagnar; bli fast|hakad, -kedjad l. kopplad;
råka i slagsmål; -ной kopplings-;
fast|hakad, -kedjad; -ной мехапйзм kopplings-
■183
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
