Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sámigiel-ruoŧagiel oassi : Samisk-svensk del - n - njuor'jo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
69
njuor’jo-nuor’ti
njuorxjo rj säl
njuorrajiegya q nyis (som ännu
inte bär)
njuorranit bli gripen, rörd
njuorrasit milt, ömt
njuorrat r bli öm, vek; bli rörd
njuosxkadit göra våt, väta
njuoskas, njuosxkas- attr njuosxka
våt; rå
njuosxkat sk bli våt
njuovadat kk g slakteri
njuovadit slakta, ha slakt
njuovča, njuokxčam- tunga
njuovvan, njuovvam- slakt
njuovvat v slakta; flå
njurganas ss s flöjt
njurgástat kk g vissling
njurxget vissla (en gång), vissla
till
njurxgot rg vissla; vina
njuvxdit vd knåda
njåcco z rännsnara (av en fin
rottråd el metalltråd fäst på
ett spö att fånga fisk med)
njåVgi Ig lunk, småtrav
njårxrestit hälla litet
njårlret hälla, hälla i (en gång)
njædxgat dg driva över (spår och
väg; opers el om vind, snö)
njæi dit id slå el riva ned; fälla;
fig, träns, störta
njæixga postp, (rakt) mot; adv,
rätt på
njælljådas ss s fjärdedel; kvart
njælljådassii för det fjärde
njælljåt, njælljåd- fjärde
njæVlje Hj fyra
njælljis, njæVljás- fyra (personer)
noaðði ð börda
noaixdi id nåjd
noaixdivuotta ð trolldom
noaixdot id öva trolldom;
förtrolla
noasxtit st förorsaka, dra på (ngt
obehagligt)
Nor1 ga rg Norge
norgagiella l norska; jfr dårogiella
nor1 galas žxž žž norrman; norsk
n. s. d.{ = nubbiin såniin dadxdjun)
dvs, det vill säga
nu el nuvt så
nubbådassii för det andra
nubbådis för andra gången; på
nytt
nubbåstus ss s förändring
nubbåstutxtit tt förändra
nubbåstuvvat v förändras
nubxbi bb (ordningstalet) andra;
nästa, följande
nubxbi bb den ene; den andre;
en annan; pl, (de) andra
nubbus åt ett annat håll, åt
sidan
nugå som, så som
nulxpo lp hanren som fällt hornen
el fått dem avsågade
nummar, numxmar- nummer
nuoladit klä av sig
nuollat l linda ut; lösa upp (ngt
fastsurrat); ta av sig (ett
klädesplagg)
nuoramus ss s yngst, den yngste
nuorra r attr nuorra ung
nuorragærxdi rd ungdom
nuorravuotta ð ungdom
nuorta- (i sammansättning med
-bælli och -gæčči)
öst-nuor%ta- öst-, östlig
nuor1 talaš žlž žž skoltsame
nuorxtan i öster; österifrån
nuortas österut, mot öster
nuor1 ti rt öster
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
