Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - ö - önskan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
227
önskan-överge
dát’tot tt; (önska att; (tffl)önska
ngn (ill) ngt) sáwat v; (önska
sig; längta efter att) háliidit;
(begära) gái’bidit
önskan (önskemål) sávaldat kk
g, dát’tomuš šš š, (tillönskan)
sávaldat kk g, (vilja) dát’to tt,
(håg, lust) hállo 1, miella 1,
(längtan) háliidus ss s,
(begäran) gái’bádus ss s
önskvärd sávahat’ti attr
sáva-hat’ti
öppen rabas, rappas- attr rabas,
(bar, skoglös) bálljis,
bál’ljás-attr bálljes; (alldeles öppen,
oskymd, fri om plats) ávos,
áwus- attr ávos; (isfri) suddis,
sud’dás- attr suddis; (med vid
utsikt) várdos, vár’dus- attr
vårdos; (uppenbar) almos,
al’bmus- attr almos
öppna rappat b, (om dörr, grind,
bok etc) læk’kot kk; (öppna
sig, gå upp) rappasit, (öppna
sig om dörr etc) læk’kasit
öppnas rap’put, rap’pujuwut
öppning njál’bmi lm, (hål) rái’gi
ig, (anatomisk) oarri r
öra bæl’lji llj, (öra på kokkärl)
vuos’si
öre ev’re vr
örn goas’kin,
goas’kim-ört rássi s
ösa goai’vot iv
öskar áv’skár
öst nuor’ta-, (i sammansättning
med -bælli och -gæčči)
nuorta-öster nuor’ti rt; i öster, nuor’tan;
mot öster, nuortas
österifrån nuor’tan
österut (befintlighet) nuor’tan;
(riktning) nuortas
östlig
nuor’ta-östsida nuortabælli 1
östända nuortagæðči ž
öva (öva sig att; med el utan
refl pron) hár’jehallat 1; (öva,
träna flera (i ngt) el om flera
personer) hár’jehallat 1, (öva
sig i ngt: ill) oappahallat 1
över- baddje-, (i
sammansättning med -bælli och -gæčči)
bajá-; (som är ovanpå el
utanpå) bajildus-över (i riktning över, postp,
prep; mer än) postp, prep, adv,
baddjel; (/ riktning över)
postp, baddjelii; (tvärs över)
adv, postp, prep, rastá ~
ras’tá; (mer än nog) adv, liigás;
bli över, báccit z; gå över,
baddjel mannat n
överallt juokke sajis, adv, miettá,
miettá buot
överdel bajos,
baddjus-överdrag gåvčas,
gåk’ðas-överdriven baddjelmærálaš ž’ž žž
överens (enig) åvtamielalaš ž’ž
žž; komma överens, enas,
soappat b, soabadit; komma
överens om att, šiet’tat tt
överenskomma soabadit, soappat
b, šiettadit, šiet’tat tt
överenskommelse soabadus ss s,
soappamuš ŠŠ š, šiettadus ss s,
šit’tujubmi m; (avtal) Ht’to tt;
(kompromiss) soabat,
soabad-överfalla fal’lehit
överflöd val’lji llj,
val’ljogasvuot-ta ð
överge luoppat b
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
