Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - laskning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
laskning
— 303 —
lastutrymme
-ning (järnv), Kappung f; (ång),
Überlaschung f
-nitning, Laschennietung f
-plåt (ång), Lasche f
-stöt (met), Laschenstoss m
-sömsvets (met),
Laschennahtschweis-sen n
lass, Fuhre f
last, Ladegewicht n, Ladung f, Last f;
(järnv), Traglast f
-en har förskjutit sig (sjö), die Ladung
f hat sich verschoben
betalande zahlende Last f
död ruhende Last f, ständige Last f
fördelad verteilte Last f
fördela -en (stat), die Last verteilen
illa stuvad schlecht verstaute
Ladung f
intaga ~ (sjö), Ladung f einnehmen
levande rollende Last f
med full mit voller Last f
nyttig Arbeitsbelastung f; (bil,
järnv), Verkehrslast f, Nutzlast f
orörlig ruhende Last f
rörlig bewegliche Last f
ständig (tryck), Dauerlast f
tillåten Regelnutzlast f eines
Triebwagens
vilande ruhende Last f
~ av kastbar utrustning (flyg),
abwerfbare Last f
lastja, aufladen, füllen, laden; (järnv),
einladen; (sjö), einladen, Ladung
einnehmen
-anordning, Ladeeinrichtung f,
Auflader m
-antagande, Belastungsannahme f
-are (gruv), Füllortarbeiter m; Lader m
last(automo)bil, Lastkraftwagen m,
Lastauto n, Lastwagen m
-begränsare, Lastbegrenzer m
stor -bom (transp), Lademast m
-bro (gruv), Ruhebühne f,
Schachtbühne f
-broms (transp), Lastbremse f
automatisk -broms, selbsttätige
Lastbremse f
-brygga, Laststufe f; (sjö), Ladedamm
m, Kai m, Ladebrücke f
-båge (bygg), Tragbogen m
-båt (skeppsb), Lastkahn m,
Güterschiff n
-dryghet (järnv), Ladefähigkeit f;
(sjö), Belastungsfähigkeit f
-emottagare (sjö),
Ladungsempfänger m
-faktor, Lastfaktor m
föreskriven -faktor, gefordertes
Lastvielfaches n
-fartyg, Güterschiff m, Lastboot n
-flak (bil), Pritsche f
-fördelning, Belastungsverteilung f,
Lastverteilung f
-förklövjning (art), Saumlast f
-förmåga (bil), Tragfähigkeit f;
(järnv), Ladefähigkeit f,
Tragfähigkeit f
-hiss, Lastenaufzug m
-höjd (bil), Ladehöhe f
lasting (väv), Lasting m, Prunell m
lastkaj (järnv), Laderampe f
-kedja (transp), Lastkette f
-kedjeföring, Lastkettenführung f
-kopplingsdon (el), Lastschalter m
-krän (transp), Ladekran m,
Verlade-kran m
-krok (transp), Lasthaken m
-kärra, Lastkarre f
-lina (sjö), Lastseil n
-linje (skeppsb), Ladelinie f,
Tiefladelinie f
-linskiva, Lastseilscheibe f
-lucka (skeppsb), Ladeluke f
-lyftkran, Lasthebekraft f
-lyftning (transp), Lasthub m
-läge, Lage der Last f
lastning, Laden n
-s]bangård (järnv), Verladebahnhof m
-s behållare (skeppsb),
Verladebunker m
förhållande mellan brutto och netto
-s|kapacitet (järnv, skeppsb),
Ladeziffer f
-s] lucka, Ladeklappe f
-s|låda, Lademulde f
-s maskin (gruv), Lademaschine f
-sjplan (järnv), Ladefläche f,
Beladeplan m
-s |plats, Füllort m; (järnv, sjö),
Ladestelle f, Ladeplatz m
-sjplattform (järnv, sjö), Pritsche f,
Beladebühne f, Ladebühne f,
Verladebrücke f
lastning sprofil (järnv), Ladelehre f,
Lademass n, Messrahmen m
-sjramp (järnv, sjö), Laderampe f
-sjredskap (sjö), Ladetakel n pl
-s rullbana (transp), Verladerollbahn f
-s ränna (transp), Verladerinne f
-s|spår (järnv), Ladegleis n
-sjtal (järnv, skeppsb), Ladeziffer f
lastjplattform för koks (gruv),
Koksrampe f
-port (skeppsb), Ladepforte f
-rep (sjö), Lastseil n
lastrum (sjö), Gepäckraum m, Laderaum
m, Schiffsraum m, Frachtraum m
-s balk (skeppsb), Raumbalken m
-sjlucka (skeppsb), Luckendeckel m,
Raumluk n
-s[man (sjö), Raumgast m
-s|stötta (skeppsb), Raumstütze f
lastjstege, Laststufe f
-ställning, Laststellung f
-sättningskurva, Last-Setzungskurve f
-trycksbroms (transp),
Lastdruckbremse f
-utrymme, Laderaum m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
