- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
71

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brygg ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Brygg,

dett I haTe done with it. -dd, adj. piuz-
led (tuitk, aéf otw)^ at a loss (fcr), con-
foQHded (for, at), at one^s wits end. -de–
xiy n. pazzle, perplexity, embarraement,
trouble. Cröra ngon 6., to pat one to a
pozzle. -dsam» adlj, teomblesome, vexa-
tions, -dsamliet, /. troublesomeness,
vexationsness.

Wre» «•» ^nrgA» /• brewing. -% «. a.
to brew, -ardräng, m. brewer’s nan,
drayman, -are, m. brewer, -aceänlietoy
n. brewers* corporaticm. -arkärra» /.
dray, cart, -eii, n. brewery, brew^ioaae;
brewer’s trade, -erska, /. wenftn brewer,
-has, n. brew-boose, -kar, n. brewer’s
tab. -kittel, nu brewer’s ec^er, brew-
kettle, -kärl, n. pi, brewing implements
[ntensils]. -mäfltare, m. master-brewer,
-nizig, /. brew, brewing, -paxina, /.
brew-kettle.

biyllingy m. second cousin.

bryn, n. brim, edge, sur&ee.

bryna^ v. a. (göra bnm) to brown; (ste-
ka) to make brown, to brown, to toast;
(hvässa) to whet, to set. -e, n., -sten,
m. hone, whetstone, -st&l, n. whetsteel.

brjrnjay /. brinie, jack, shirt of mail.

biytay V, a, 0, n, to break, to violate, to
iiäringe; (servietter) to fold, to pldt;
(blommor) to pluck off, to gather; (sten,
berg etc.) to dig, to mine, to quarry. JB,
med ngon, to break with one. B, om
(boktr,), to distribute. B, sönder, to break
asunder [in pieces]. B, sin fot, to sprain
one^ foot. B. ur led, to dislocate, to dis-
joint. B, in i ett land, to invade a country.
B. ta en tand, to draw a tooth. B, ut mot
ngont to insult one, to fly in one’s &ce.
B, %a (om hrig, dd ^c), to break out.
B. sUt löfte, to break [foil of^ forfeit, be
worse thim] one’s words. B, %q>p (från en
ort), to decamp, to move off, to mardi. B.
upp (om sår), to chap, to open. B. upp
(om ett säUskap), to ^spersCj to break up.
Hvad kar jag brutxt, what offence am I
guilty of? B, på tyska, to have a German
accent Bruten svendca, broken Swedish.
Sadehn hryter hästen, the saddle galls the
horse. B, emot, to transgress, to violate,
to offend. B. sig (om stråXar), to refract

Brås.

71

B, sig igenom^ to force one’s way thsoogh.
B. sig väg, to beat a path. Bl ssg (om
en ^tdcdom), to come to a ciisia ^asde,
n, breaking; breach, -tern, m. httbeck
’idBLgj f, the act of breaking; (stt>éikirs)
refraction; (fross^) touch of th» tipie,
Btreching; (i uttal) straage accent, brogue.
-nlxigspiinkt, m. point of refrsation.
-nlngsviiikelt m. angle of refraction.

bråékf n. rupture, hernia, -band, n.
truss, bandage, suspensory, -l&kare, m.
hemia’^nrer. -pl&ster, n. hernia-plaster.

brådy ad^ sudden, rapid; early, prema-
ture; hot, eager. B död, sudden death.
-^J^P» . v^’ precipice, abyss, gulf; eidj.
steep, precipitately deep, -kast, n. I h^et,
soon, -kom, n. early barley, -mogen,
aiC^, premature, precocious, -mogenhet,
/. prematureness, prematurity, precocious-
ness, precocity, -ska, /. hurry, precipita-
tion, of a sudden, haste, speed, -ska,
tf. a. to hurry, to precipitate, to hasten.
B. med, to be quick at Det b-r idee der^
med, the matter is not pressing [urgent],
-skilnad, m, encounter. I b., without
premeditation, -stupande, eulj, steep,
-stdrt, adu, precipitately, -störts^ t;,
o. o. «!. to precipitate, to throw head-
long, -störtad, adj. precipitate, -torn,
adv, in a hurry. Hafva b,, to be in a
huny. Dermed år ej b,, the matter re-
quires no haste, it is not urgent [pressing].
De göra sig icke b,, they take their tsne.
Hvarför kar ni så b., what is your huny?
-ärter, /. pi, early pease.

braky a. (besvär, möda) beating of the
brains, trouble, pains, ado; (räkning)
fracture. Mycket b, för ingenting, much
ado about notidng. -a^ v, n. (besvära
sig) to take pains, to trouble one’s self;
(gräla) to quarrel. B, sitt hufmd, to beat
[break] one’s head. B, Un, to break flax.
B, oeh skrifva, to puzzle one’s self with
writing. -€^ /. brake. -Ig, cuij, (svår)
troublesome, difficult; (orolig) torbuleiit,
boisterous, rompish. -mästaure, m. dis-
turber, ^rakning, /. fractional rechoniug.

branady m. (brunst) ardour, concupi-
scence, lust; (vf^lam.) inflammation, heat

bråSy tf. d, to take after, to resemble.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0077.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free