- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
368

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - svindel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

368

Svindel.

vip.); white goose-foot (Chenopod. M.),
-herde, m. swineherd, -ho, m. hog*s
trough, -hund, m. (skällsord) beast,
rascal, -hus, n. pig-sly. -ister, n. seam,
lard, -knöla, /. marsh woundwort -mål-
la, /. mercury goosefoot, good king Heniy
(Chen. Bontis Henricus); white goose-
foot (Chen. alh.). -pels, se -hnnd. -rot,
/. curled dock, -rygg, m, a chine of pork,
-stek, /. roast pork, -stia, /. se -has.
-sylta, /. pickled pork.

svind-el, m, vertigo, swimming of the
head, giddiness, dizziness, -la, v, n. to
be [become] dizzy [giddy]. En svmdlaav’
de höjd, a dizzy height.

svinga^ v. a. to swing, to toss. 8, om-
kring, to whirl, to wheel about [round].
S, sig upp i saddn, to vault into the sad-
dle. S. sig upp i luften (höjden), to soar
ii the air (height). S. sig upp HU ärat to
raise one^s self to honor.

svingely m. fescue-grass, wild oats.

syinka^ v, n. to wriggle.

sviimay se försvinna.

svira^ se mckla.

sviskon^ n. prune, dried plum.

Bvitf m. suit.

svordoniy m. swearing, cursing.

svnll-eiiy adj. swollen, swelled, -na, v,
n. to swell, -nad, m., svnlst, /. tumor,
swelling, -ig, adj. bombastic, turgid,
fustian, -ighet, /. bombast, fustian.

svåger^ m. brother in law. -lag, -skap,
n. affinity, relation by marriage. — svä-
gerska, /. sister in law.

svaly m. sward.

svår, adj. (besvärlig) difficult, hard, ar-
duous; jmf. hård, ond; (grof, stor) big,
great; (tung) heavy, weighty. S-i brott,
great [grievous] crime. S-t straf, severe
punishment. S. sjö, heavy sea. S-t före-
tag, difficult [arduous] undertakingé S.
belägenhet, critical position. Udema äro
s-a, times are hard. 8. att förnöja, hard
to be pleased. 8-a kanoner, heavy ord-
nance. Ha s-t för att fatta, to be dull
of comprehension. Jag hade s-t att håUa
mig för skratt, I had much ado to forbear
laughing. Ja>g har s-t vid att göra det,
it is somewhat difficult for me to do it.

Sväng. •

Jag har s-t om tid, I am scarce of time.
Deri ligger det s-a, that’s the rub. -a,
adv. very, vehemently; bitterly. 8. rik,
vastly rich, -brukad, adj. hard to till
-het, /. heaviness, greatness, enormity,
hardness. Jmf. t3rxigd. -ighet, /. dif- ’
ficulty, ardousness, distress, hardship.
Cröra s-er, to make objections, to start
[make] difficulties. Med s., vrith diffi-
culty, narrowly, -ligen, adv. difficultly,
hardly, sorely, scarcely, -mod, n. (mo-
dighet, /.) melancholy, heavy cheer, pen-
siveness. -modig, adj. melancholy, sad,
pensive, -smält, se härdsmält.

sväfva^t/. n. to hover, to float, to fluc-
tilate, to flutter, to soar; (om gang) to
glide. 8. i ovisshet, to be [float] in sus-
pense. Det s-r mig. ständigt för ögonen,
I see it always before my eyes. 8. i fara,
to be in danger. 8. imeUan hopp od
fruktan, to float between, hope and fear.
8. omkring, to hover about; to wander
about. Han s-r på målet, he speaks with
a fedtering accent. Det StT mig på U/ng-
an, I have it at my tongue’s end. Med
s-ande röst, with hesitating voice, -an-
de, adj. (oaf0ord) pending; (osaker)
vague; (om skuld) floating.

svälja^ t;, a. to swallow, to gorge, to
gulp. 8, förargelsen, to devour the vexa-
tion.

SY&lla^ V. n. to swell, to rise, to bloat,
to grow turgid. 8. igen, ihop, to dose by
swelling.

sväloBy n. bilberry, whortleberry.

SYalty m. hunger, want of food, -a, v. n.
0. a. to starve, to abstain from food. S.
ihjäl, to die of hunger, to starve to death.

svämma^ se öfversvämma.

svängy m. (en trupps) wheeling; (i skrif-
mng) flourish. Jmf. svängning, laga
sig en s., to take a dance, -a, t^. a. to
brandish, to wave, to swing, to wheel.
Jmf. slänga, svinga. -, v. n. to play
to and fro, to vibrate, to tarn; (krigst./
to wheel about, to make evolutions. S.
fanan, to wave the standard. 8. sig^ se
IJuga, krångla, söka undflykter. ^.
sig om, to turn about. 8. med hästen, to
turn the horse round, -bro, /. tarn-bridge.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0374.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free