Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - Öfvergjuta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
J
452 öfver^wta,
hotbrained, furious. Ö. af läkame, given
over by the physicians, -gjuta, v. a. to
pour over [upon], -gods, n. excess bag-
gage, -gfå, v. a. 0. n. to pass over; (öf-
vertrdffaj to excel, to exceed, to surpass;
(hända) to befall, to happen. Det ö-r
mitt förstånd^ that is beyond my com-
prehension. Kronan öfvergick till Kana
son, the crown devolved on his son. Ö.
till en annan religion, to apostatize. Ö,
iiä förruttnelse, to turn [get, become]
putrid, to rot. Ö. i hvartannat, to rqn
[pass] into. Ö. i andra händer, to be
transferred (to), to change hands, -gå-
ende, adj, transitory, transient, -f^kxif^^
m. going over, passage; (fig.) transition;
(från ett parti) desertion ; (en fästnings)
surrender, yielding up. Det har en ö.,
it is only a transient evil, -gångsberg,
n. transition-rocks, -halning, /. over-
hauling, rolling, weather-roU, lee-lurch,
-hand, /. upper hand, superiority, a-
scendency. Ha Ö,, to sway, to domineer.
Få ell. ta^a Ö,, to prevail (on, upon, over),
to gain ground, -herde, m. chief pastor,
-herre, m. supreme lord, superior; head-
master, -herrskap, n. supremacy, sover-
eignty, dominion, -het, /. government,
authority, magistrates, -hofmarskalk,
m. lord high chamberlain, -ho&aästare,
m, high steward, -hofmästarinna, /.
great mistress of the court. -hofpredUl-
kant, m. chief chaplain in ordinary to a
prince, -hopa, v. a. to overwhelm, to
overcharge, -hoppa, v. a. to jump, to
skip over. Jmf. Hoppa öfver. -hopp-
ning, /. jumping over; passing over,
-hofv^ud, n. supreme head, chief. -, adv,
Öfver hufvud, upon an average, generally
speaking, -hus, n. the upper house, the
house of lords, -hängande, adf. pro-
jecting; (hotande) impending, -höghet,
/. supremacy, -hölja, v. a. to cover, to
overspread, -ila sig, t/, r. to act with
rashness, to precipitate, -ilad, a^. pre-
cipitate, inconsiderate, -ilning, /. pre-
cipitation, rashness, -inseende, n, chief
inspection, -inspektor, m. chief survey-
or, -intendent, m. chief intendant. -jor-
disk, ac^. superterrestrial, unearthly, ce-
öfverlägga.
lestial. -jägare, m. first huntsman, -jäg-
mästare, m. master of the buck hounds,
-kammarherre, m. lord chamberlain of
the household, -klaga, t^. o. to appeal
against, -klistra, v. a. to paste all ov-
er, -klok, adj. overwise, presumptuous,
-klokhet, /. presumption, -kläda, v, a.
to cover, to line, -klädning, /. covering,
lining; coverture, upper garment, -kom-
ma, V. n. 0. a. to come over; (påträffa)
to get; (öfverraska) to surprise (in);
(påkomma) to be&U, to come over, to
be seized with, -kommando, n. chief
conmiand. -komst, /. coming over, ar-
rival, -konung, m. chief sovereign, lord
paramount, -korsa, v. a. to cross out.
-köra, V. a. to drive over, -last, /.
overcharge, surcharge; upper lading, -la-
sta, V, a. to overcharge, to overload, to
surcharge, to overburden, to cloy. Ö. sia,
to get drunk, to inebriate one’s self. 0.
sig med mat och dryck, to clog one*s sto-
mach, to surfeit one’s self, to eat and drink
to excess, -lastad, adj. drunk, intoxicat-
ed, inebriated, -lefvu, t;. a. to outlive,
to survive, -lef^a, /. remains, residue, re-
mainder, -lefvande, adj. surviving; sur-
viver, outliver. -lemna, v. a. to deliver,
to hand over, to surrender up; to trans-
fer, to abandon, to resign, to submit. Ö.
sig % Guds hand, to resign one’s self into
the hands [to the will] of God. Han var
hdt oeh JiåUet ö-d åt sig fjälf, he was
quite left to himself. Det 6^ jag at dig,
that I leave to you. Ö. sig åt, to give
one’s self up to, to abandon one’s self to.
Hon öfverlemvuxde sig åt sin oro, she in-
dulged her grief, she gave a loose to her
grief, she gave way to sorrow, -lif, n.
tiiorax. -liggare, m. se vinterliggare.
-lista, V. a. to circumvent, to overreach.
-Ijudt, adv, aloud, loudly, -lopp, n.
plenty, rest. TiU öfverlopps, in plenty,
more than is wanting, -loppsgäming^,
/. pi. works of supererogation, -lata, v. a.
to make over, to resign, to cede, to as-
sign, -läder, n. upper leather, -lag^ga,
t’. a. to deliberate (upon), to debate (a
thing), to confer (%mth; an, tqxm), to
consult (with; on), to turn over in one’s
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
