Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - index ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
index
ingift
index índice -siffra -tal índice
indian indio -bok libro de Pieles Rojas -hövding
cacique -sk a indio -ska india* -sommar
veranillo de San Martin (Sam San Juan) -stam tribu*
de indios -tjut bildl grito salvaje
indici||e ¡bevis prueba indiciaria, prueba* por
indicios -um indicio
Indi len la India; Främre ~ Hindostán; Bortre ~
Indochina* i -er [från Främre Indien] hindú
[pl -es]; Efrån Bortre Indien] indochino
inlldifferens indiferencia* -different a indiferente
-dignation indignación* -dignerad a indignado
indigo indigo -blått añil
indikativ gram [modo] indicativo
indirekt I a indirecto; ~ anföring estilo indirecto
II adv indirectamente, de modo indirecto
indisk a hindú, de la India
inlldiskret a indiscreto -diskretion indiscreción*
-disponerad a indispuesto
individ individuo, sujeto -ualism individualismo
-ualitet individualidad* -uell a individual
indoeurop |é -eisk a indoeuropeo
indol lens indolencia*, inercia* -lent a indolente,
apático
Indonesien [la] Indonesia [adj: indonesio]
in||draga 1 se draga [in] 2 Eupphäva o dj suprimir;
cancelar; Efråntaga] quitar; Ekonfiskera]
confiscar 3 Eutestående fordringar] cobrar 4 [-Ein-veckla]-] {+Ein-
veckla]+} envolver, implicar, involucrar -draget
adv; leva ~ vivir económicamente -dragning
supresión*; Etillfällig] suspensión*
-dragningsI-stat; leva på ~ llevar una vida apretada -driva
tr bildl cobrar; Eskatt] recaudar -drivning cobro,
cobranza*; recaudación* -dräktig a =
-bringande -dränka tr empapar; impregnar [med de]
induktion log fys inducción* -slapparat © aparato
inductor -s motor © motor de inducción*
-sIspole © carrete de inducción*, bobina
induc-tora -s|ström fys corriente inducida (de
inducción*)
in duplo por duplicado, en dos ejemplares
industri industria* -alisera tr industrializar
-ali-sering industrialización* -alism industrialismo
-alster producto industrial -anläggning
establecimiento industrial -arbetare obrero [industrial]
-centrum centro de industria* -ella industrial
-företag empresa* industrial -idkare industrial
-land país industrial -papper valores
industriales -produkt producto industrial -stad ciudad*
industrial
ineffektiv a ineficaz; Emera abstr] ineficiente -itet
ineficacia*; ineficiencia*
in||emot prep Eriktning, tidpunkt] hacia; Enära,
nästan] cerca de, casi -fall 1 Efientligt] invasión*,
incursión* 2 [påhitt] idea*; ocurrencia*, antoj<?;
han fick det ~et att.. se le ocurrió..; le dió
por. .; se le metió entre ceja* y ceja* la idea
de. . 3 Ekvickt] salida* -falla itr 1 Egöra infall]
invadir 2 Einträffa] caer [på en söndag en un [-domingo]-] {+do-
mingo]+} 3 E¡ tal] replicar; interrumpir -fallen a
Eom ögon, kinder] hundido, sumido
infam a infame -t adv; han är ~ påpassad es
rigurosamente observado
infanteri infantería* -regemente regimiento de
infantería*
infarkt infarto
ini fart entrada* -farts ¡väg = -fart -fatta tr engastar
[i guld en oro] -fattning engaste
inllfektera tr infectar -fektion infección*
-fek-tions sjukdom enfermedad infecciosa
(contagiosa) -fernalisk a infernal, endemoniado
in fidem ung es fiel copia* del original
infinitiv [modo] infinitivo
infinna rfl presentarse, aparecer; estar [presente];
Eskynda till] acudir; jur comparecer
in flammation inflamación* -flammatorisk a
inflamatorio -flammera tr inflamar -flammeras itr
dep inflamarse -flation hand inflación *
-flationsl-politik política inflacionaria (de inflación*)
inflicka tr [ord o d] intercalar, insertar
in||fluensa influenza*, gripe*; mex gripa* -fluera
itr; ~ på influir en (con, sobre)
in||flygning incursión aérea -flyta itr Eom pengar]
entrar; tom fel o d] deslizarse; låta ~ (tidn)
insertar -flytande í influencia*; ha ~ på tener
influencia* (ascendiente) sobre; röna (stå under)
~ av ser (estar) influido por; under ~ av (á’v) por
[la] influencia de -flytelse|rik a influyente,
poderoso -flytta se flytta [in] -flyttning 1 Ei annan
bostad] mudanza*; Ei främmande land]
inmigración* 2 ~ från landet Eel] volver a la ciudad
-fläta tr entretejer, lazar -flöde embocadura*
-foga tr bildl insertar, intercalar -fordra tr 1 pedir
[anbud ofertas*] 2 Eskulder] exigir el pago de
inllformation información*; Emera konkr] informe
-formator preceptor, ayo -formera tr informar
[om sobre, de]
infraröd a fys infrarrojo
in||fria tr Eförbindelse] cumplir con; ~ sina
förbindelser (äv) hacer frente a sus compromisos;
Elöfte] cumplir -fruslen a; ~ i isen preso (cogido)
entre (en) los hielos; -na krediter créditos
congelados
infusion infusión* -s!djur pl infusorios
in||fånga tr coger; capturar, apresar, prender -fälla
tr © embutir -fällning © embutido -född a Epers]
natural; ~ spanjor español de nacimiento
-fö-ding natural, nativo; indigena[*] -för 1 Erum]
ante; delante de; ~ domstolen ante el tribunal;
~ ngns ögon ante los ojos de alg, en [la]
presencia de alg 2 Etid] en vísperas* de, a la víspera de;
~ utsikten att . ante la perspectiva de.. -föra
tr introducir, hacer entrar; Eimportera]
importar; ~ en artikel på marknaden (äv) lanzar un
artículo en el mercado; Ei bok] asentar; Eannons
i tidn] insertar -förande introducción*;
inserción* -förliva tr incorporar [med a]; äv anexar
-förlivande incorporación*; anexión* -förpassa
= förpassa -försel 1 = import 2 Ei lön] embargo
por cuenta* de tercero -förseliförbud
prohibición* de importar (importación*) -försel tull
derechos pl de importación* (entrada*)
-förskaffa tr procurar, encontrar -förskaffande
obtención* -förskriva tr pedir, encargar, hacer
venir (llegar) -förstådd a; förklara sig ~ declarar
su conformidad*
ingalunda adv de ningún modo, de modo alguno,
de ninguna manera &c
inge = ingiva
ingefära jenjibre
ing len pron 1 självst Eom pers] nadie; ~ vet det
nadie lo sabe, no lo sabe nadie 2 fören el självst Eom
sak el pers] ninguno; ~ kund (~ av kunderna)
har svarat ningún cliente (ninguno de los
clientes) ha contestado; ~ annan ningún otro,
ninguna otra 3 Eibl endast] no; han har -a vänner
här no tiene [ningunos] amigos aquí; [finns det
pengar ?’] nej, det finns -a no hay, no lo hay; vi
ha ~a dylika inne no los (las) tenemos [-[disponibles]-] {+[disponi-
bles]+} -derå pron ninguno de ellos (de los dos &c)
ingenjör ingeniero -sitrupper mil tropas* de
ingeniería*
ingeni|mansiland tierra* de nadie -stans -städes adv
en ninguna parte -ting pron nada; ~ bestämt
nada en concreto; ~ intresserar honom nada le
interesa, no le interesa nada; ~ gott nada [de]
bueno; ~ nytt nada de nuevo; ~ annat nada
más, ninguna otra cosa; det blir ~ av no se hará
(hace), no habrá nada de eso; det gör ~ no es
nada, no importa, igual (lo mismo) da; låtsas
om ~ hacer como si tal cosa; F hacerse el
desentendido (sueco); vi ha ~ att äta no tenemos [de]
que comer; det är ~ att skratta åt no es cosa*
de reír; no es para reírse; det är ~ att tala om
no es nada, no vale la pena hablar de ello; det
är ~ att tacka för! ¡de nada! ¡no hay de qué!
inllgift; vara ~ i.. pertenecer a.. por casamiento
143
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
