Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - ingifte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ingifte
inlåta
-gifte casamiento entre parientes próximos -giva
tr 1 Eansökan] presentar 2 bildl inspirar
Eförtroende confianza*]; sugerir [ngn en idé una idea
a alg] -givelse inspiración*; sugerencia*,
sugestión* -gjuta tr bildl infundir [mod hos ngn ánimo
a alg] -gnidning frotación*, fricción* -gravera tr
grabar
ingrediens ingrediente
ingrepp Einblandning] ingerencia*; Eöverträdelse]
transgresión*; operativt ~intervención
quirúrgica
ingress preámbulo
in[igripa itr bildl intervenir [i en]; mezclarse
(entremeterse) Ei en] -gripande I 5 bildl intervención*
II a = genomgripande -grodd a bildl arraigado,
inveterado -gå I itr 1 = gå [in] 2 Ehöra till] ~ i
formar parte* [integrante] de, entrar (figurar)
en 3 Ebörja] empezar; Edag] despuntar 4 [-Ean-komma]-] {+Ean-
komma]+} llegar; sedan betalning ~tt pago
recibido ; enligt till mig -gångna underrättelser según
noticias* que he recibido II ir; ~ ett fördrag
ajustar (celebrar) un contrato; ~ bolag
asociarse ; ~ förening (kern) combinarse; ~ vad apostar,
hacer una apuesta; ~äktenskap contraer
matrimonio, casarse -gående I a 1 = inkommande;
~ balans saldo anterior, transporte del saldo
a nueva cuenta 2 Egrundlig] minucioso, detenido
II s 1 entrada*; fartyget är på ~ el buque está
entrando en el puerto 2 Eav kontrakt] Eel] hacer
III adv detenidamente, con detención*;
largamente, con gran profusión* (lujo) de detalles
-gång 1 entrada* [till de, a]; förbjuden
¡entrada prohibida! 2 Ebörjan] entrada*; comienzo
-gången a Eom brev o d] recibido; [-Eöverens-kommelse]-] {+Eöverens-
kommelse]+} hecho, celebrado -gångs I dorr puerta *
de entrada* -gångs psalm cántico de
introducción*
inhalations|apparat inhalador
inhemsk a del país, nacional; nativo, indígena;
den ~a marknaden el mercado interior; ~
tillverkning producción* nacional (del país)
inhibera tr contramandar; suspender, cancelar
inlhysa tr alojar, hospedar, albergar -hägna tr
cercar -hägnad cerca*, vallado -hämta tr 1
[försprång o d] recuperar 2 [lära sig] aprender;
Ekunskaper] adquirir; Eupplysningar, råd]
tomar, pedir; Eofferter] solicitar -hölja tr envolver
-hösta tr bildl cosechar [applåder aplausos] -ifrån
I adv de (desde) adentro IIprep de; ~ landet del
interior [del país]
initijal inicial* -ativ iniciativa*; ta ~et till tomar
la iniciativa de; på eget ~ de su propia iniciativa;
på — av Sverige por iniciativa* de Suecia*
-ativltagare iniciador, -a* -era Id a iniciado,
enterado [z de]; på -t håll en los medios bien
informados
injaga tr infundir; ~ skräck hos ngn atemorizar a
alg
injektion läk inyección* -s|spruta jeringa* para
inyecciones*
inka inca [adj: incaico ([om folket] peruano, [-incásico)]-] {+in-
cásico)]+}
in kalla tr convocar; mil llamar a filas* -kallelse
mil llamamiento a filas*; am enrolamiento
-kallelse order llamamiento a filas*; am orden*
de enrolamiento -kapsla I tr encajar, encasillar
II rfl läk enquistarse
inkarnllation encarnación* -erad a encarnado
inkasserlla tr cobrar, recaudar -are cobrador -ing
cobranza*, cobro; recaudación*; lämna till ~
presentar al (a su) cobro; mandar cobrar
-ingsl-byrå oficina* de cobros (cobranzas*)
-ingsl-kostnader gastos de cobro (reembolso)
inkasso provision comisión* de cobro
in||kast 1 sport saque 2 post buzón 3 bildl objeción*
-klarera tr sjö despachar [en la aduana]; declarar
a la entrada -klarering sjö despacho de entrada*
(a la entrada)
inklu dera tr incluir, comprender -sive prep o adv
144
incluso, inclusive, con inclusión* de; ~
förpackning envase incluido (comnrendido)
in klämd a encajado, enclavado; läk estrangulado
-knäppning reducción*; ställa på — reducir
inkognito I adv de incógnito II s incógnito; avslöja
sitt ~ revelar su incógnito
inkoklla tr hacer conservas* de -ning confección*
de conservas* -ningslapparat aparato para
conservas* -t a en conserva*; ~ lax salmón en
escabeche
inkomm a itr 1 se komma [in] 2 [anlända] llegar
3 = inflyta 4 ~ meä Eskrivelse] presentar; ~ med
offert presentar (someter a alg) una oferta -ande
a Efartyg] que llega, en arribada* -en a t-fråga
o d] recibido
inkompet ens incompetencia* -ent a
incompetente; förklara sig ~ declararse incompetente
inkomst Eintäkter] ingresos pl; Estats~] renta*;
fränte~] rentas* pl; ha goda ~er ganar (cobrar)
bastante; ~er och utgifter entradas* y salidas*,
ingresos y gastos -bringande a lucrativo,
remu-nerador, productivo -källa fuente* de ingresos
-sida lado acreedor -skatt impuesto sobre los
ingresos -stat presupuesto de ingresos -tagare
benefician lo, -a*
inkongru lens incongruencia* -ent a incongruente
inkonüsekvens inconsecuencia* -sekvent a
inconsecuente, poco consecuente
inkoppllla tr elektr conectar; © äv encajar; ~ ngn
på ngt interesar a alg por (en) u/c; conectar a
alg con u/c -ing © conexión*; encaje
inllkorporera tr incorporar -korporering
incorporación*
in||kråm 1 Ei bröd] miga* 2 = innanmäte -krånglad
a complicado, enrevesado, intrincado -kräkta
itr usurpar; ~ på se [göra] intrång -kräktare
usurpador, -a*
inkubationstid período de incubación*
inkvarter la tr alojar -ing abstr o konkr alojamiento
inkvisilltion inquisición*; hist Santo Oficio
-tionsI-domstol tribunal de la inquisición -tör inquisidor
-torisk a inquisitorial
inköp compra*; göra ~ hacer (ir de) compras* pl;
kosta i ~ costar en la compra -a tr comprar,
adquirir -s avdelning sección* de compras*
-slchef jefe [del servicio] de compras*
-s|före-ning cooperativa* de compras* -slpris precio de
compra* (coste); till ~ al precio de cost|e (-0)
in||körd a 1 tom häst] domado, amansado; Eom
bil] probado, estrenado 2 den ~a tiden el tiempo
recuperado -körning © rodaje; under ~ Eom bil]
en rodaje -körslport puerta cochera -laga
instancia*, memorial; solicitud*, petición* -lagd a 1
Emat] puesto en conserva*; Esill] marinado 2
snick incrustado 3 bli ~ på sjukhus ser
hospitalizado
inland interior [del país] -s lis grandes hielos
(glaciares) que cubren la tierra firme; geol inlandsis
skand
inlastila tr cargar; sjö äv embarcar, poner a bordo
-ning cargadura*; sjö embarque, carga*
-nings hamn puerto de embarque
inledila tr 1 Einföra] introducir; se äv leda [in]
2 Eförbereda] preparar 3 Einveckla] ~ i frestelse
inducir en [la] tentación 4 bekantskap] trabar
(hacer) conocimiento; ~ affärer entablar
negocios; ~ konversation entrar en (entablar)
conversación* -ande a Eförberedande] preliminar;
Eord äv] de introducción*, previo -are
introductor, -a*; primer orador -ning introducción*;
Eföretal äv] prólogo, prefacio; exordio -nings
-vis adv para comenzar; como introducción*;
Ei bok] a guisa* de prólogo
inlemma tr incorporar [med a]
in||levelse; förmågan av ~ facultad* de
compenetración* -leverera tr entregar -linda se linda [in]
-lopp Etill hamn] entrada* -låning dépositos pl,
imposiciones* pl -lånings!ränta renta* de
depósitos -låta rfl; ~ sig på förklaringar entrar en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
