Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nn - ned ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ned/ned
—mörk adj. kottpime, pilkane pime. —om
prep. ja adv. allpool, ali. —omkring vt.
—ikring. —packa1 tr. sisse pakkima, —plocka1 tr.
(ära) noppima, maha võtma, —plumpa1 tr.
plekitama, määrima, —plöja2 tr. maha
kündma, —pressa1 tr. maha pressima, alla
suruma, —pruta1 tr. alla tingima, —på prep.
ja adv. allpool; ali. —racka1 tr., fam. läbi
sõimama. —ramla1 intr. alla v. maha kukkuma.
—rasa1 intr. alla langema, —raspa1 tr. kiiruga
kirjutama. —re adj., komp. madalam, alam.
—regna1 intr. alla sadama, maha sadama,
—resa 1. sinnasõit, —reis, allasõit. 2.2 intr.
lõuna poole sõitma, —rigga1 tr., mer. taglast
maha võtma, —rinna4 intr. alla voolama.
—riva4 tr. maha kiskuma, lammutama,
—rostad adj. part. läbiroostetanud. —rulla1 tr. ja
intr. alla veerema; alla laskma; maha
käärima. —rusa1 intr. alla jooksma, alla tormama.
—rusta1 intr. ja tr. desarmeeruma;
desarmee-rima. —rustning desarmeerimine,
demobiliseerimine. —ruttna1 intr. kõdunema, ära
mädanema. —rycka2 tr. maha kiskuma, —räcka2
tr. alla ulatama, —räkna1 tr. liitma, kokku
arvestama, —rökt adj. part. (ära- v.
mustaks) suitsunud, suitsuga läbiimbunud,
—rösta1 tr. maha hääletama, —sabla1 tr. saabliga
maha raiuma;/?g. maha tegema, materdama.
—salta1 tr. sisse soolama, soola panema,
—satt adj. part. vähendatud, kahandatud, n.
pris alandatud hind. —segna, —signa1 intr.
maha kukkuma, nõrkema, —sippra1 intr. alla
nirisema, —sjunka4 intr. alla v. maha
vajuma; alanema, langema, kahanema, —sjö
mer. madala veega järv, kust vesi on
laskunud merre, —skaka1 tr. alla v. maha
raputama. —skicka1 tr. alla saatma, —skjuta2 tr. 1.
allapoole nihutama. 2. maha laskma.
—skriva4 tr. kirja panema, üles kirjutama;
kaub. alla hindama; devalveerima. —skrota1
tr. vanarauaks muutma, —skruva1 tr. alla
kruvima; alandama, —skrynkla1 tr.
kortsuta-ma, kägrutama. —skuffa1 tr. alla tõukama,
maha lükkama, —skyffla1 tr. maha
kühveldama. —skälla2 tr., fam. läbi sõimama.
—skära4 tr. ära lõikama;/?g. kärpima, n.
utgifterna väljaminekuid kärpima, —skölja2 tr.
alla v. maha loputama, —slag põrge, tõuge,
löök. —slagen adj. part. rusutud, rõhutud,
masendatud, nukker, kurb. —slagskrevad
sõj. lõhkemine maad tabades, —slakta1 tr.
(maha) tapma, —slita4 tr. kulutama.
—slunga1 tr. alla paiskama, maha viskama.
—slå4 tr. maha v. pikali lööma, alla lööma;
maasse lööma, slå ner sina bopålar fig.
elama asuma; alandama, slå ner på sina
fordringar oma nõudmisi vähendama; maha
suruma, summutama, võitma, slå ned allt
motstånd vastupanu alla suruma, slå ned
tonen fig. alandlikuks muutuma, n. ngns
sinne fig. kellegi meelt masendama, slå ner
kragen kraed maha käänama. —slående adj.
part. masendav, rõhuv, rusuv, —släpa1 tr.
alla v. maha lohistama, —smeta1 tr. määrima,
rüvetama, reostama. —smitta1 tr. nakatama.
—smutsa1 mustaks tegema, räpastama.
—smälta2 tr. ja intr. (üles) sulatama, (ära)
sulama, —snöad adj. part. lumega kaetud.
—sol ka1 tr. mustaks tegema, —sopa1 tr.
maha pühkima, —sotad adj. part. nõega
kaetud. —spola1 tr. alla uhtuma. —språng sport
allahüpe. —sticka4 tr. 1. sisse pistma. 2.
surnuks pistma. 3. erik. kinnitama, —stiga4 intr.
alla laskuma, alla tulema v. minema, —stråk
muus. poognatõmme allapoole, —strömma1
intr. alla voolama, —ströms adv. pärivoolu.
—stuva1 tr. (sisse) toppima, täis toppima, täis
kiiluma, —stämd adj. part. kurb, nukker,
masendatud, rusutud. —stämdhet —en kurbus,
nukrus, —stämma2 tr., muus. madalamale
häälestama; summutama; fig. masendama,
suruma, rõhuma, —stänka2 tr. täis pritsima.
—störta1 tr. ja intr. alla v. maha tõukama,
alla paiskama; alla kukkuma, alla sööstma.
—stöta2 tr. maha tõukama —sutten adj. part.
äraistutud. —svälja2 irr., tr. alla neelama.
—svärta1 tr. mustaks tegema; fig. mustama,
laimama, —sväva1 intr. alla liuglema, —såga1
tr. maha saagima, —sända2 tr. alla saatma.
—sänka2 tr. alla laskma, põhja laskma,
—sätta2 irr., tr. maha panema; istutama;
alandama. —sättande adj. part. (förklenande)
halvustav, põlastav, —söla1 tr. (ära) määrima,
räpastama, reostama. —ta(ga)4 tr. alla v.
maha võtma, —teckna1 tr., lit. kirja panema,
üles kirjutama, —till adv. ali, allpool.
—tjära1 tr. tõrvaga määrima, tõrvaseks
tegema. —trampa1 tr. maha tallama,
—transformera1 tr., el. alla transformeerima. —trycka2
tr. alla v. maha suruma; fig. masendama.
—tryckt adj. part. 1. mahasurutud. 2. fig.
rõhutud, masendatud, —tysta1 tr. vaikima
panema, vaigistama, —under prep. ja adv. ali.
—uti prep. ja adv. ali sees. —vid prep. ja adv.
kõrval ali. —vika4 tr. alla v. maha käärima,
alla painutama, —vissna1 intr. ära närtsima.
—votera1 tr. maha hääletama, —vräka2 tr.
alla pilduma, maha paiskama, —väg tee alla;
lõunasse viiv tee,på n-en allatulekul. —välta2
tr. ümber lükkama; kummutama; alla
sadama. —vältra1 tr. alla veeretama; alla
veerema. —vänd adj. part. allapööratud.
—värdera1 tr. alla hindama, —väta2 tr. märjaks
tegema. —åt prep. ja adv. allapoole, —åtgående 1.
314
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
