Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - allahanda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ali 1
mannen i a. ära miehelle t ay si arvonsa;
maten är a. (åtgången) ruoka on lopussa;
för a—t i världen kaikin mokomin, (i nek.
sats) (ei) millään muotoa, (ei) suinkaan;
2) (plur.) kaikki*; (varje) joka (ob., med
sg.) a—a älska honom kaikki rakastavat
häntä; a—a dagar joka päivä; av a—a
krafter kaikin voimin, minkä jaksaa;
3): i a—o kaikin puolin; med a—o
kokonaan; a—t i a—om kaikki kaikessa; jfr
allt.
alla|handa a. ob. kaikenlainen, -moinen;
av a. utseende kaikennäköinen, -redan
adv. jo (h an), -samman(s) a. pl. kaikki*
(tyynni).
allativ -en -er (gr.) ulkotulen to2*,
allatiivi3.
allbekant a. kaikille, yleisesti tunnettu2*,
alldaglig -t jokapäiväinen* (vanlig)
tavallinen, (medelmåttig) keskinkertainen,
-het -en -er jokapäiväisyys3 o. s. v.
alldeles adv. (fullkomligt) aivan, ihan;
(helt och hållet) kokonaan; (i grund)
peräti, perin; a. ensam ypö yksin; a. tom
typö tyhjä; a. naken apo alasti (olëva);
a. allmän ylVyleinen; a. ingen ei niin
kukaan, ei yksikään; a. intet ei niin
mitään; a. torr peräti, perin kuiva,
alldenstund konj. koska; kun (ej främst
i satsen).
allé -en -er lehtikuja(nen).
allegori -en -er vertauskuva, allegoria1’;
vertauskuvallinen esitys2.-sk -t
vertauskuvallinen.
allehanda se allahanda.
allen(a) adv, or. a. ob. (endast) ainoastaan;
(ensam) yksin, yksinään; (uteslutande)
yksinomaan; jag allena minä yksinäni;
helt a. ypö yksinä(än). -försäljare
yksin-myyjä. -st 1) adv. ainoastaan; icke a.—
utan även (en, et) ei ainoastaan — vaan
myös; 2) konj. jos vain, kunhan vain.
-styrande a. p. yksinvaltainen, -valtias,
-stående (ypö) yksinäinen;
ainoalaatuinen; (som är utan jämförelse) verraton4*,
-välde yksinvalta2*.
äller- i sms. kaikkein-; allernådigste
kaikkein armollisin.
alle|samman(s) se allàsamman(s). -stödes
adv. kaikkialla; kaikkialle; joka
paikassa, paikkaan; a. ifrån kaikkialta,
alliader -n (-dren) kaikkein isä.
ali far väg -en -ar valtatie,
allgod -t äärettömän hyvä. -het -en
ääretön4* hyvyys3,
allhelgonadag ien -ar pyhäinmiestenpäivä.
ali| het -en (fil.) kaikkeus3, -härjar en best.
f. (döden) surma, kalma2, -härskande a.
p. kaikkivaltias.
ali
alli| ans -en -er liitto*, allianssi3." -erad -t
liittolainen; vara a. med ngn olla jkn
kanssa liitossa,
alligator -n -er alligaattori4,
allihop, alltihop a. ob. kaikki* tyynni,
allitteration -en -er alkusointu*.
ali| makt -en kaikkivaltaisuus3, -valtius3;
a—en kaikkivaltias, -moder -n (-dren)
maaemo,
allmoge -n yhteinen kansa2; talonpojat
(-poika*); rahvas, -dräkt rahvaanpuku*.
-klass rahvaanluokka*. -kvinna
rah-vaannainen. -man rahvaanmies. -mål
rahvaankieli2* -murre*, -ungdom
rah-vaannuoriso.
allmosa -an-or almu.
allmän -t -nare (som gäller, tillhör alla)
yleinen; (offentlig) julkinen;(gemensam)
yhteinen; (vanlig) tavallinen; (statens)
valtion (gen.), -anda yleis-,
(gemensam-hets-) yhteishenki*, -befinnande
yleisvointi3*. -bildande yleissivistävä,
»bildning yleissivistvs2.-fattlig yleistajuinen,
-föreställning yleiskäsitys2, -gagnelig
yleishyödyllinen, -giltig yleispätevä;
(-het - en yleispätevyys3). -göra julkaista4,
-het -en yleisyys3, (publik) yleisö2; i a.
yleensä; i största a. aivan yleensä, (utan
ngn mening) ilman, muuten, suotta
vain; a—en lik aivan tavallinen, -(ne)lig
-t (allmän) yleinen; (kyrkl.) yhteinen;
(-en adv. yleisesti; -het -en yleisyys3),
-ning -en -ar yhteismaa, -nytta
yleis-hyöty*. -nyttig yleishyödyllinen; [-het
-en yleishyödyllisyys3, (-nytta) -hyöty*],
-sanning yleistotuus3. -t adv. yleisesti
o. s. v. jfr allmän, t| mänsklig
yleisinhimillinen. -vilja yleistahto*.
allodialsäteri -et -er allödisäteri4.
allongeperuk -en -er kähäräperuukki4*.
allra adv, (av alla) kaikkein, (som
förstärkning) mitä; a. mest kaikkein
enimmin; med det a. första mitä pikimmin;
den a. härligaste dag mitä ihanin päivä;
a. minst kaikkein vähimmin;
(åtminstone) vähintään, (ingalunda) (ei)
ainakaan, suinkaan,
allr&dande a. p. kaikkivaltias.
aUs adv. ollenkaan, ensinkään; knappt a.
tuskin, ei paljon ollenkaan; a. ingen,
intet ei niin kukaan, mikään,
all|seende a. p. kaikkinäkevä. -sidig -t
kaikenpuolinen; (-het-enkaikenpuolisuus8;
-t adv. katkenpuolisesti, kaikin puolin),
-sköns a. ob. kaikki*; (allt slags)
kaikenlainen; i a. tysthet kaikessa hiljaisuu:
dessa; aivan muiden kuulematta; i a.
lugn kaikessa, aivan rauhassa, -g|mäk-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
