Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klipping ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kli
354
klo
-håla kallionkolo, «ig -t -arekallioinen;
(om sjö) luotoinen, karinen,
klipping -en (mynl) neliöraha2; (skinn)
säämiskä2, -s|handske
säämiskähansi-kas*.
klipp i ljus vilkkutuli2. -maskin
leikkuu-kone.
khppjmassa kalliomöhkäle, kallio2, -mur
kalliomuuri3.
klipp’ning -en -ar leikkaus2: kerintä2*;
vilkutus2; liipotus2; lippaus2; jfr. klippa
1. -press (tekn.) leikltuupainin8.
klipprev = kallioriutta2*.
klipp|sax leikkuusakset (-si), -spik
leikko-naula2.
klipptempel -piet — kalliotemppeli4.
küpptång -tången -tänger leikkuupihdit
(-pihti3*), -atula4,
klipp| vägg kallionseinä, -seinämä. -Ö
kalliosaari2.
klipsk -t -are viekas*, (fiffig) sukkela4,
ovela4; (hal) liukas*, -het-enviekkaus3,
sukkeluus3, oveluus3; liukkaus3,
klisché -(e)n -er — kliché,
klister -tret sitku, liisteri4; råka i k—tret
joutua pulaan, kiikkiin, -borste sitku
-harja2. -burk sitku tölkki3*, -förband
(kir.) sitkusidos2.
klistir -et — (-er) (perä)ruiske. -spruta
peräruisku.
klistr|a I sitkata, liisteröidä, -ing -en -ar
sitkuu, liisteröintä*; sitkos2.
kliv|a IV 1 kiivetä*, kavuta*; (stiga)
astua, harpata*; kliv på astu, astu. -ning
-en kiipeäminen, kapuaminen, -stätta
jalkaporras*.
klo -n -r kvnsi2*; (tekn.) sorkka*; (på
en dragg) koura; (sf.) sorppa*, juuri2;
vara i ngns k—r olla jkn kynsissä,
vallassa. -apa kynsiapina3.
kloak -en -er lika viemäri4; (smutspol)
likalätäkkö2*, rapakko2*, -brunn
(lika)-viemärikaivo, likakaivo, -gas
viemäri-kaasu. -ledning (lika) viemärijohto*,
-rör (lika)viemäritorvi. -system
(lika)-viemärijärjestelmä. -vatten
(lika)vie-märivesi2*.
klocka -an -or kello, (pingla) tiuku*;
(gas-) säiliö2; k—n halv åtta kello puoli
kahdeksan; k—n nära elva kellon
lähetessä kahtatoista; föredraget begynner
k—n sju esitelmä alkaa kello seitsemän,
seitsemältä; ö minuter före k—n fem
viittä minuuttia vailla viisi,
klookar|e -n — lukkari4,
-befattninglukka-rintoimi2, -virka2*, -bol lukkarintila2.
-far lukkariukko*. -gård lukkarintalo,
lukkarila3. -kärlek hempimys2, hellyys8,
-lön lukkarinpalkka2*. -skola lukkari-
koulu. -tjänst lukkarinvirka2*. -vai
lukkarin vaali3.
klockj blomster kellokas vi3, -kukka*,
-by-tare -n = kellon vaihtaja4, -dyna
kellon-alus2, -patja2, -ficka kellotasku. -fodral
kellokotelo2, kellontuppi*. -formig -t
kellonmuotoinen, kellomainen, -gjutare
kellon valaja4. -gjuteri kello valimo2,
-glas kellonlasi3. -gods kelloaine, -vaski,
-kedja kellon vitjat (-a2), -perät f-ä).
-kläpp kellonkieli2. -lik kellomainen,
-ljud kellonääni2. -lod kellonluoti3*,
-paino, -malm kellovaski. -metall
kel-lometalli4. -ren -t heleä3 kuin kello,
kellon ääni; heleänkirkas*. -ringare
kellonsoittaja4, -ringning kellonsoitto*.
-slag kellonlyömä, -lyönti3*; komma
på k—et. tulla kellonlyönnillä,
määrä-tunnilla. -spel kellonsoitto*. -stapel
kellotapuli4, -torni3, -sträng kellon
-jämssä, -nuora, -ställ kellonpidin3*. -ton
kelloääni2, -sävel, -torn kellotorni3,
-ventil kelloläppä*; mal ja venttiili4. -Ört
kellokukka*.
klojdjur kynsieläin3. -formig -t kynnen-
muotoinen, kynsimäinen,
klok -t -are viisas, älykäs*; (förståndig)
ymmärtäväinen; (fiffig) ovela*;
(försiktig) varovainen; han är ej riktigt k. hän
ei ole-o ikein viisas, täysijärkinen; en k.
gubbe tietäjäukko; det blir man ej k. på
ei siitä viisaammaksi tule, viisastu; ei
siitä tolkkua, selvää saa. -het -en
viisaus3, äly, älykkyys3; ymmärrys2;
oveluus3; (insikt) taito*; (försiktighet)
varovaisuus3; med k. viisaasti o. s. v.; jfr
klok; [-s|regel älyn-, älykkyydenohje;
-s’åtgärd (försiktighets-) varokeino],
-skap -en viisastelu2, rikkiviisaus3.
klona 1 (klösa)- kynsiä,
klor -en (-et) (kern.) kloori3, -ai -en (-et)
kloraali3. -at -et -er kloraatti3*. -id-en
-er kloridi4, -it -en kloriitti3*,
klorocka -an -or (zo.) kynsiruisku.
kloroform -en (kem., med.) kloroformi3,
-era I kloroformoida, (söva) nukuttaa*,
-ering -en nukutus2, -rus
kloroformi-päihtymys2,
klorofyll -et (bot.) lehtivihreä3,
klorofylli8.
klorsyra (kern.) kloorihappo*. -syrad
-at kloorihappöinen, -ur -en -er
klo-ruuri4. -väte kloorivety*,
klosett -en -er käymälä8, makki3*,
kloset-ti3*. -papper klosetti-, tarvepaperi4,
kloss se klots.
kloster -s tr e t == luostari4, -broder
luos-tariveli (se broder); (munk) munkki8*,
-cell luostarikammio2. -dräkt luostari-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
