Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spannrem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spa
788
spe
menykset (-nys2), -s|torpare inuona-,
jyvätorppari4. -s|tull viljatulli3 -s|
utförsel se spannmålsexport, -s| vind jyvä-
aitan-ylinen, -parvi,
spannrem -men-mar (skom.) polvihihna2.
spannridare -n = esiratsastaja4.
spann|ring (smed.) telkirengas*. -syl
(skom.) saumapistin3.
spansk -t espanjalainen; (fig.) (högmodig,
stolt) kopea4, korska. -a -an -or
espanjalaisnainen; (språket) espanjankieli2,
espanja2, -fluga (farm.)
espanjankär-pänen. -fluge| plåster
espanjankärpäs-laastari3. -gröna espanjan vihreä3,
vas-kenruoste. -rör meri-, espanjanruoko*.
spant -et = kaari2, pantturi4. -hål (i båt)
huokoreikä*. -järn kaarirauta2*.
-ritning kaaripiirustus2. -stötta
kaaren-pönkkä*. -timring kaarisalvos2. -virke
kaaritarpeet (-tarve*),
spar|a I ($par -de -t) säästää, säästellä;
(skona) sääliä; s. på ngt säästää,
säästellä jtk; s. dig besväret säästä vaivasi!
älä vaivaa itseäsi! spar mig icke älä
minua säästä, sääli; han s—-r ej
sanningen hän ei säästä, säästele, (döljer)
salaa, peittele totuutta; njugg spar och
jan tar (ordst.) on syöjä säästäjälläkin;
s—s säästyä; s. sig säästellä, sääliä
itseänsä. -bank säästöpankki3*;
s|bok
säästöpankkikirja2; -s|direktör [-säästöpankin-päällikkö2*; -s|inspektör
säästöpankkien tarkastelija3; -s|statistik
sääs-töpankkitilasto; -s|styrelse
säästöpankin-hallitus2, (-administration) [–hallinto2*].-] {+-hallin-
to2*].+} -bössa säästölaatikko2*, -lipas*,
-tölkki3*, -kassa2, -insats o. -insättning
säästöönpano, -panos2,
spark -en -ar potku, potkaisu2; giva ngn
en s. antaa jklle potku; potkaista4 jkta.
-a I potkaista4, (fortfarande) potkia;
hästen s—de mig i benet hevonen
potkaisi minua sääreen; s—s potkia
(toisiansa) .
sparkass|a -an -or säästökassa2,
-elräkning säästökassa-tili3,
sparkning -en -ar potkaus2, potkinta3*.
spar] kokare säästö keitin3*, -kort -et =
säästölippu*, -kortti3*,
sparkstötting -en -ar potkukelkka2*,
potkuri4.
spaYlakan -et = uudin3*, sänkyteltta2*;
(för mygg) rankinen. -s|läxa kotiripitys2.
-s|säng uudin-, telttasänky*.
spar! märke säästömerkki3*. -penning
säästöraha2,
sparre -ea -ar parru; (som uppbär
skurtaket) vuoliainen; (under mellantaket)
katonalainen; (för upphängning av ngt)
orsi2*; (i ria) parsi2*,
sparris -en parsa2, -burk parsatölkki3*.
-bönor pl. parsapavut (-papu*), -knippa
parsakimppu*. -knopp parsannuppu*,
-kål parsakaali3, -odling parsan viljelys2,
-planta parsantaimi(2). -pudding
parsa-vanukas*. -soppa parsakeitto*. -stjälk
parsan varsi2*, -sås parsakastike*. -säng
parsalavake*. -ärter pl. parsaherneet
sparrlag -et = vuolikerta2*, parsikerta2*.
sparsam -t -mare säästäväinen; (ej
ymnig) niukka2*; (sällsynt) harvinainen;
harvassa (oleva); s—ma underrättelser
niukat tiedot, -het -en säästäväisyys3;
(-s|iver säästäväisyys-, säästöinto*;
-s|-skäl säästäväisyyssyy; av s.
säästääk-sensä; -sjvän
säästäväisyydenharrasta-ja4). -t adv. säästäväisesti, säästellen,
säästäen; harvassa; leva s. elää
säästäväisesti; giva s. antaa säästäen,
säästellen; dessa djur förekomma s. näitä
eläimiä on harvassa,
spartan -en -er spartalainen, -sk -t
spartalainen. -ska -an -or spartalaisnainen.
sparv -en -ar varpunen, -bo
varpusen-pesä. -fågel varpuslintu*, -hagel
var-pushauli3. -hane koiras varpunen, -hona
naaras varpunen, -hök varpushaukka2*,
-lins se sparvvicker. -uggla varpuspöllö,
-vicker mäkivirvilä2.
spasm -en -er värve, vävähdys2. -odisk -t
värveellinen, vävähdyksellinen; s—a
medel väryerohdot.
spastisk -t (styv) kankea4,
spat -en -er (min.) sälpä*:
spatel -eln -lar lasta2, lastain3. -färg
is-kosmaali3. -kitt maali-iskos2.
spatium -iet -ier väli3; (boktr.) (fint) ohu-
ke*, (grovt) epäohuke*.
spatiös -t -are laaja2; (rymlig) tilava,
väljä; s. sats (boktr.) epätihku ladelma.
spatser|a I kävellä, jaloitella*,
astuskel-la; (vara på promenad) olla
kävelemässä, kävelyllä, -färd kävely2,
kävelyretki. -gång (-färd) kävelyretki; (stig,
väg) kävelypolku*, -tie; hålla ngn i
s—-en (fig.) pitää* jku aisoissa, -ing -en
-ar kävely2, -käpp kävelykeppi3*, -tur
kävelyretki, kävely2, -väder
kävely-ilma2.
spätt -en (veter.) patti3*, liika2*, -bruten
et -na pattijaikainen,
spattel se spatel.
spattknöl -en -ar pattikuhmu, -pahka2;
patti3*,
spattla se spackla.
spe: ett s. pilkka2*, pila2, iva2; göra s. av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
