Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 127. Wrede till Söderblom 11 september 1940 - 128. Maenss till Lagerfelt 12 september 1940 - 129. Maenss till Lagerfelt 12 september 1940
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
112
Andra transporter för medlemmar av tyska försvarsmakten över svenskt
område äro för närvarande icke avsedda att äga rum. Skulle framdeles
sådana transporter komma ifråga, skola de båda regeringarna i förväg
överenskomma därom.
Svenska regeringen förbehåller sig rätt, att då trafiktekniska skäl
därtill föranleda — exempelvis vid större helger — tillfälligt inställa ovan
berörd trafik, varom i så fall meddelande i god tid skall lämnas tyska
beskickningen.
Mottag, Herr Envoyé, försäkran om min utmärkta högaktning.
128, Maenss till Lagerfelt 12 september 1940.
Ink. till UD 13/9. Å skrivelsen har tecknats:
»Se rör. principfrågan P. M. 16/9 ^C)».1 Inl. s. XIV f.
Stockholm, den 12.9.1940.
Da unter den Wehrmachtsangehörigen, die am 12. und 14.9.1940 von
Hälsingborg über Kornsjö nach Oslo in Sonderzügen gefahren werden,
eine gewisse Anzahl von Soldaten vorhanden ist, die ihre Waffen bei sich
hatten, beehre ich mich, dem Königlich Schwedischen Ministerium des
Äussern mitzuteilen, dass diese Waffen entsprechend den seinerzeit
getroffenen Vereinbarungen in besonderen plombierten Wagen niedergelegt
sind und somit getrennt von den Mannschaften durch schwedisches Gebiet
transportiert werden.
Ich bitte ergebenst um Erteilung der Genehmigung zur Transitierung
dieser Waffen.
129. Maenss tili Lagerfeit 12 september 1940.
Ink. till UD 13/9. Å skrivelsen har tecknats:
»Wrede fått avskrift direkt av Maenss». Inl. s.
XIII.
Stockholm, den 12.9.1940.
Unter Bezugnahme auf das mit Herrn Baron Lagerfeit gestern
geführte Telefongespräch beehre ich mich, dem Königlich Schwedischen
Ministerium des Äussern in Ergänzung meines Schreibens vom 11.9.19402
bezüglich der »H ufeisentransporte» [ (Trondheim)—Storlien—
Riksgränsen(—Narvik)] wunschgemäss ergebenst mitzuteilen, dass, so-
Akt 135.
Akt 126.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
