Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 133. Maenss till Lagerfelt 13 september 1940 - 134. Svensk-tysk noteväxling 14 september 1940
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116
entlassen werden, infolgedessen nicht ausgesprochen als Urlauber zu
bezeichnen sind, und die daher ihre Schusswaffen bei sich haben.
Es sind in Übereinstimmung mit den zwischen der Königlich
Schwedischen und der Deutschen Regierung getroffenen Vereinbarungen diese
Waffen in einem besonderen, plombierten Wagen niedergelegt, und sie
werden somit getrennt von den Mannschaften transportiert.
Das Gleiche gilt für einen Teil der in der nächsten Zeit die verstärkten
Urlauberzüge Trelleborg nach Oslo und umgekehrt benutzenden
Wehrmach ts angehör igen.
Ich darf daher ergebenst um Erteilung der generellen Genehmigung zur
Transitierung dieser Waffen bitten.
(Påskrift med maskin:) Enl. fru Sjöcrona, kungl.
handelsdepartementet, torde — med hänsyn till formuleringen av Kungl. Maj:ts beslut1 —
licens i detta fall icke vara erforderlig.
(Påskrift med bläck:) (Dettahar givetvis icke meddelats Maenss).
134. Svensk-tysk noteväxling 14 september 1940.
Inl. s. XIV.2
Stockholm den 14 september 1940.
Herr Envoyé,
Genom den 8 juli 1940 utväxlade skrivelser har mellan svenska och
tyska regeringarna överenskommits, att för transport genom Sverige av
permitterade från den tyska försvarsmakten i Norge anordnas dagligen
ett tåg för vardera 500 permittenter från Kornsjö till Trelleborg och
omvänt samt varje vecka ett tåg jämväl för vardera 500 permittenter från
Narvik till Trelleborg och omvänt. Med anledning av ett från tysk sida
nu framställt förslag har jag äran meddela, att från svensk sida intet
hinder möter mot en sådan utvidgning av dessa transporter, att från
Kornsjö till Trelleborg och omvänt anordnas dagligen ett tåg i vardera
riktningen för vardera 1.000 permittenter samt från Narvik till Trelleborg
och omvänt två tåg i veckan i vardera riktningen för vardera 500
permittenter.
Beträffande vad den 8 juli 1940 överenskommits rörande transporter av
medlemmar av den tyska försvarsmakten mellan Tyskland, resp.
Danmark, och Norge över svenskt område sker härigenom i övrigt icke någon
ändring.
Mottag, Herr Envoyé, försäkran om min utmärkta högaktning.
Christian Günther.
1 Jfr akterna 31, 32.
2 Ett med den svenska texten likalydande noteförslag, daterat 12/»> förvaras i UD:s arkiv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
