Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 136. Maenss till Lagerfelt 16 september 1940
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
119
für den neuen verstärkten Urlauberzug Trelleborg—Oslo am 19.9.1940
voraussichtlich nur etwa 425 Köpfe in Trelleborg aus Sassnitz eintreffen
werden, wäre ich dankbar, wenn demnach der Zug zur Hälfte aus
Trelleborg und zur anderen Hälfte aus Hälsingborg abgehen könnte, um dann
in Ängelholm vereinigt zu werden. Eine Teilung des Zuges auf der Fahrt
von Oslo nach Trelleborg wird deswegen voraussichtlich nicht möglich
sein, weil vorgesehen ist, dass am 18.9.1940 von Oslo ca. 1000 Mann mit
dem Urlauberzug abgehen. Es wäre demnach notwendig, dass für die aus
Hälsingborg abzufahrenden 500 Mann neue Wagen dorthin gestellt
würden, wogegen dann aber eine entsprechende Zahl am 19.9.1940 abends in
Trelleborg zur Verfügung stehen würden.
Ich bitte um Mitteilung, zu welcher Zeit die 500 Leute durch die
dänische Eisenbahnbehörde nach Hälsingborg angebracht werden sollen.
(Maenss tili Lagerfeit:)
Stockholm den 16.9.1940.
Vorstehende Durchschrift wird mit der Bitte um gefl. Kenntnisnahme
und Genehmigung ergebenst übersandt.
(Påskrift med bläck:) 17/9 av Söderblom föredraget f. Exe.
(På aktens baksida finnés följande uppteckning av Lagerfelt:) 17/9 40
majoren Wrede per telefon upplyst, att de två tågen från Hälsingborg till
Kornsjö den 12 och den 14 september, vilka tidigare beviljats, medfört
sammanlagt endast omkr. 1.200 man i stället för beräknade 2.000. De 500
man, varom nu vore fråga, vore sålunda av allt att döma folk tillhörande
den ursprungliga — och en gång beviljade — kontingenten, ehuru de icke
kunnat framskaffas i tid.
Med hänsyn härtill har Exc. medgivit transporten. För Maenss skulle
dock framhållas, att tillståndet lämnats på grund av ovanstående
presum-tion. Några ytterligare transporter över Hälsingborg vore icke önskvärda.
Maenss hade ju f. ö. i sitt brev den 12.9.40 uttryckligen förklarat, att
»Bezüglich Hälsingborg als schwedische Ausgangs- oder
Endstation für Transporte nach oder von Norwegen bestätige ich bei dieser
Gelegenheit auch noch einmal dass es nicht beabsichtigt ist, in
Zukunft Transporte diesen Weg nehmen zu lassen ...»
(I fortsättn. viss reservation.)
Då jag på Söderbloms order 17/9 meddelade Maenss detta, framkom bl. a.
att ytterligare en transport över Hälsingborg om cirka 200 man vore att
emotse. Detta skulle emellertid bli den sista. Jag erinrade om hans ovan
refererade formulering, och föreslog, att han i varje fall skulle tala med
»die Militärbehörden» i Danmark, om icke transporten skulle kunna ledas
via Trelleborg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
