Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - opklaring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
opklaring i
-klaring 1 upplysning, förklaring
2 uppklarnande [väder]
»klodse tr 1 stötta med klossar 2
upp-palla -klæbe tr uppklistra; ~ på
lærred uppfodra -klæbning
[upp]klistring; [af plakater]
forbydes! Affischering förbjuden!
-klække tr upp] föda, -fostra
-kog ~et 1 förvällning 2
uppvärmning [av mat] 3
upprepning, -kok -koge tr 1 förvälla 2
värma upp 3 bildl duka upp,
servera [i ny form] -komst ~en
~er uppkomst; framsteg,
upp-blomstring -kræve tr inkassera,
indriva -kræver uppbördsman,
inkasserare -krævning
uppbörd, indrivning, inkassering
-kvikke tr vederkvicka,
uppfriska, stimulera -køb ~et uppköp
-køre tr köra sönder -kørsel
upp-körsväg; framkörning -kørt a 1
sönderkörd 2 utmattad
1 oplade tr öppna; ikke ~ sin
mund inte säga ett ord; ~ sin
røst ta till orda
2 oplade tr ladda [elektr.]
-apparat laddningsapparat
opladt a öppen, vaken, mottaglig
-hed öppet sinne, vakenhet
oplag -et - 1 lager, förråd, upplag,
nederlag 2 upplaga; nyt ~ ny
tryckning -re tr lagra,
magasinera -s|hus magasin
-s|omkost-ninger pl magasinshyra,
lagringskostnader
oplagt a 1 upplagd, magasinerad;
undanlagd, sparad; ~ mælk sur
mjölk från vilken vasslan
bortsilats; -e penge sparpengar 2 hågad;
udmærket ~ i god form 3 avgjord,
klar, obestridlig; ~ fiasko
fullkomligt fiasko -hed gott humör,
munterhet
opland uppland, handelsområde
op||leve tr uppleva, genomgå,
bevittna -levelse händelse,
äventyr -live tr [åter]uppliva, [-upp]-muntra,-] {+upp]-
muntra,+} -friska, sätta fart i, roa;
r^nde midler stimulerande
(stärkande) medel; være ~nde vara
medryckande; ~t livad, upprymd
75 opmålingsfartøj
-livelse [åter]upplivande;
uppmuntran, förströelse
-livnings-forsøg återupplivningsförsök
-lodde tr loda
-lodnings|damp-skib sjömätningsfartyg -losse
tr lossa -lukke tr öppna -lukker
öppnare; ~ til flaskekapsel
kapsylöppnare -lyse tr [upp-, [-be]-lysa,-] {+be]-
lysa,+} förklara, undervisa,
meddela, kungöra; ~nde lärorik,
instruktiv -lysningsarbejde
folkbildningsarbete -lægge tr
lägga upp (undan), magasinera
-lægger ~en ~e & upplagt fartyg
-længer ~en ~e & upplänga
[del av spant] -lære tr undervisa,
lära; [om häst] rida (köra) in
-læreise -læring lära -læse tr
läsa högt (upp), recitera -læser
uppläsare, recitator -læserinde
recitatris -læsning uppläsning,
recitation -løb ~et ~ 1
[folksamling 2 slutspurt (jfr optøjer)]
standse i ~et kväva i sin linda,
hejda, hindra; tage en i ~et
upphinna ngn strax före målet -løben
a lång och smal, gänglig; en ~
rad lång räkel, ’flaggstång’ -løfte
tr 1 lyfta, höja; ~ et skrig utstöta
ett skrik 2 bildl upp]lyfta,
-bygga 3 mat upphöja
opløs|je tr [upp]lösa, skingra;
analysera; ~ et’ægteskab upplösa ett
äktenskap genom skilsmässa -elig
[-lø’seli] a löslig, lösbar -ning
[upp]lösning -ningsjtegn mus
återställningstecken -t a upplöst;
~ af træthed dödstrött; ~ i tårer
förgråten
op]|magasine’re tr magasinera,
lägga i förråd -male tr måla om
-mand skiljedomare -mande I
tr uppmuntra II rfl, ~ sig fatta
mod, bemanna sig [med mod]
-mane tr [fram] man a, besvärja
-mudre tr rensa upp, muddra
upp -muntring uppmuntran,
förströelse, stimulans
-mærk’-som a uppmärksam, påpasslig;
artig förekommande -måle tr
uppmäta, kartlägga [–målings]-fartøj-] {+-målings]-
fartøj+} sjömätningsfartyg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
