- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
265

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - te ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

te

265

tidende

2 te’ rfl, ~ sig bete sig, uppföra sig;
bråka

teatjer [tea’dar] -[e]ret -re teater;
gä i -ret gå på teatern; låve ~
förställa sig -gal a teaterbiten
-gænger teaterbesökare -plakat
teateraffisch
te||avl teodling -dyrker teodlare
tegl [tai’1] -et - tegel; stryge ~ slå
tegel -hængt a tegeltäckt -værk
tegelbruk
tegn [tai’n] -et - tecken, märke;
skiljetecken; sætte ~
interpunk-tera -e tr itr teckna, rita; ~ godt
lova gott, vara lovande; ~ til at
arta sig till att, lova att -e[bestik
ritbestick -e|blok skissbok - e|bog
1 ritbok 2 plånbok 3 åld
anteckningsbok -e|bræt ritbräde -ejfilm
tecknad film -e|papir ritpapper
-er tecknare; [mönster]ritare,
des-sinatör -e [stift häftstift; säll
ritstift -e I stub stomp -e|stue
rit [kontor, -sal -e[time
teckningslektion -ing teckning, ritning
-skrift chifferskrift -sætning
interpunktion

teint [tæng], en hy; lægge ~ sminka

sig, göra ’make up’
tejne [ai] -n -r ryssja
tejste [ai] -n -r zool tobisgrissla
te I kedel tekittel

tekst -en -er text; læse en -en läxa
upp ngn

tekøkken kokvrå (jfr temaskine)
telefon||bog telefonkatalog [delad
i navnebog, abonnentförteckning,
o. fagbog, yrkesregister] -boks
telefonhytt -dame telefonist
-gaffel telefonklyka -håndbog
telefonkatalog -isk a adv telefon-,
per telefon -pæl telefonstolpe
-rør telefonlur - skab telefonkiosk
-snor apparåtsnöre
telegraf||bestyrer
telegrafkommissarie -væsen telegrafverk
telt -et -e tält -e tr itr tälta
»lærred tältduk -pløk tältpinne
temaskine tekök, samovar
temmelig adv tämligen, rätt; ~
godt [betygsgrad, motsv.] BC

te’n -en -e slända, spole; [-[metall]-stång,-] {+[metall]-
stång,+} ten
tene -n -r ryssja, mjärde
tennisketsjer tennisracket
tepotte tekanna

termi’n -en -er betalningstermin,
förfallodag (jfr semester,
skolehalvår) - s [ydelse amortering
ter’min[us, en, pl. -i [fack]term

1 terne -n -r zool tärna

2 terne -n -r åld poet tärna,
tjänsteflicka

3 terne -n -r fyrkant, ruta

4 terne -n -r tern [i lotteri]
ternet a rutig, rutad
terning tärning

terpe tr plugga, traggla; ~ noget
igennem med en plugga i ngn ngt
-ri’ ~et plugg, drill
terrain [-ræng^ se terræn
terrasse [-sa] -n -r terrass
terræn [-ræng’] -et -er terräng,
mark, område -løb
terränglöpning -øvelse fälttjänstövning
terts -en -er ters
terzet’ -ten -ter mus tersett
tese se tcese
te 11 si tesil -ske tesked
test[ament]e’re tr testamentera
tete (tete) [tae’d(a)] tät; tage -n gå i

täten, ta ledningen
tevarmer te|hätta, -huva
tg = temmelig godt [betygsgrad

motsv.] BC
thi(’) konj ty
ti’ räkn tio

tid [ti’ö] -en -er tid [punkt];
tidvatten; gram tempus; for -en för
närvarande; forud for sin ~ före
sin tid; fra ~ til anden då och då;
i rette ~ i rätt [an] tid; i den senere
~ på sista tiden; i sin ~ på sin
tid; en ~ lang under någon tid;
det er på høje ~ det är hög tid;
somme -er då och då, stundom;
akkurat til -en precis på minuten;
til enhver ~ alltid; til sin ~ i
sinom tid; til [sine] -er stundom
-e|-havn tidvattenshamn -e|hverv
tidevarv

tidende [ti’öano] -n -r 1 tidning (jfr
avis) 2 underrättelse, nyhet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0277.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free