Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - ja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ja 112 jedermann
ia jah, jaa; isegi; ju; tingimata
(selles tähenduses tarvitatuna on «ja»
tugevasti rõhutatud)-, das ist ~
Fritz! see on ju Fritz!; das mußt du
~ tun seda pead sa tingimata
tegema; zu allem ~ sägen kõigega
n`õus olema; das kann ich versichern,
~ beeiden seda võin ma kinnitada
isegi vandega; mit Ja stimmen
(millegi) poolt hääletama
Jacht / ~, ~en jaht (kerge veesõiduk)
Jäcke / ~, ~n jakk, kuub; die ~ voll
kriegen pilti, kolki saama; das ist
~ wie Hose pilti, see on ükspuha
Jackett [3a ..] n ~(e)s, ~e e. ~s
pintsak
Jagd f ~, ~en jaht, küttimine;
jälitamine; auf die ~ gehen jahile
minema; die ~ nach dem Glück
õnne-jaht; die ~ auf Verbrecher
roimarite jälitamine
Jagdflugzeug n ~(e)s, ~e sõj.
hävitaja, hävituslennuk
jägen vt küttima; ajama; taga ajama;
üksteisele kiiresti järgnema; ein
Ereignis jägte das andere üks sündmus
järgnes kiiresti teisele; vi (s)
kiirustama, kihutama; (Ii) (nach D)
(midagi) püüdlema, taga ajama; (h)
(auf A) küttima; die Wölken ~ am
Himmel pilved kihutavad taevas; sie
~ nach Geld nad ajavad raha taga
J’äger tn ~s, ~ kütt, jahimees
J’ägerlatein n ~s pilti, jahimehejutud
jäh äkiline, ootamatu; jääras, järsk;
ein ~er Tod ootamatu surm; ein
~es ’Ende nehmen äkki lõppema;
äkki; järsult
j’ählings järsku, äkki; järsult
Jahr n ~(e)s, ~e aasta; seit ~en
juba aastaid, ammu; von ~ zu ~
aasta`aastalt, iga aastaga; bei ~en
aastates, elatanud (inimene); nach
~ und Tag pärast pikka aega
jahraus: ~, jahrein aastast aastasse,
kestvalt
jährelang aastaid kestev; aastate viisi;
das dauerte schon ~ see kestis juba
aastaid
j’ähren, sich: es jährt sich, daß ... on
aasta möödunud sellest, kui ...
Jähresplan tn ~(e)s, . . pläne
aastaplaan
Jahreszeit f ~, ~en aastaaeg
Jahrfünft n ~(e)s, ~e viisaastak
Jährgang m ~(e)s, .. gänge
aastakäik
Jahrhundert n ~s, ~e sajand
Jahrhundertwende f ~, ~n
sajandivahetus
-jährig liitsõnades -aastane, näit.
zweijährig kaheaastane
jährlich iga-aastane; igal aastal;
zweimal ~ kaks korda aastas
Jährmarkt m ~(e)s, .. märkte laat
Jahrtausend n ~s, ~e aastatuhat
Jahrzehnt n <~(e)s, ~e aastakümme
J’ähzorn m ~(e)s äkkviha, ägedus
j’ähzornig äkkvihane, äge
Jämmer tn ~s hädaldamine; viletsus,
häda; es ist ein ~ um die sch’önen
Blümen! kahju ilusatest lilledest!
j’ämmerlich vilets, armetu;
haletsusväärne
jämmern vi hädaldama, kurtma; vt
kaastunnet äratama; er jammert mich
mul on temast kahju
jämmerschäde väga kahju
Jan. = Jänuar jaan. = jaanuar
Jänuar m ~(s), ~e jaanuar
Japäner tn ~s, ~ jaapanlane
japanisch jaapani
Jargon [.3ar’gõ] tn ~s, ~s žargoon
j’äten vt rohima
Jäuche / ~, ~n virts (-a); med.
mädane eritis (haavast)
jauchzen vi rõõmust hõiskama
jawohl jah (muidugi), seda küll
Jäwort n ~(e)s, (harva) ~e
jaa-sõna, nõusolek; sein ~ geben
jaa-sõna andma, nõustuma
Jazzmusik [’d^ez..] f ~
džässmuusi-ka
je kunagi; -kaupa; ä, iga(üks);
hast du das ~ geh’ört? kas sa oled
kunagi seda kuulnud?; ~ zwei
kahekaupa; ~ desto ... mida ...,
seda ...; ~ eher, desto besser
mida varem, seda parem; ~ nachdem
... vastavalt sellele, kuidas ...; 2
Fährkarten ~ 50 Kopeken 2
sõidupiletit ä 50 kopikat; wir zählen
10 Kopeken ~ gefahrener
Kilometer me maksame 10 kopikat iga
sõidetud kilomeetri eest
jedenfalls igal juhul, kindlasti
jeder tn (f jede, n jedes) iga (üks); ~
von uns igaüks meist; zu ~ Zeit
igal ajal; auf jeden Fall igaks
juhuks
jedermann ~s igamees, igaüks
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
