Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - jederzeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jederzeit
113
Jux
jederzeit alati, igal ajal
jedesmal iga kord
jedesmalig igakordne
jedõch siiski, ometi
jeher: von ~ ammust ajast
jemals kunagi, millalgi
jemand keegi; ~ anders keegi teine;
~ Fremdes keegi võõras
jener m (/ jene, n jenes) too; zu ~
Zeit tollal, tol ajal
jenseitig sealpoolne,
vastas-jenseits (G) sealpool; ~ des Wäldes
sealpool metsa
Jenseits: j-n ins ~ befördern pilti,
kedagi teise ilma saatma
jetzig praegune, nüüdne; in der ~en
Zeit käesoleval ajal
jetzt nüüd, praegu; bis ~ senini;
von ~ ab (an) siitpeale, tänasest
peale
Jh. = Jahrhundert saj. = sajand
jmd. = jemand keegi
Joch n ~(e)s, ~e ike; rakend (paar)
veoloomi; kaelkoogud; . das ~
abschütteln (äbwerfen) iket maha
raputama; drei ~ ’Ochsen kolm paari
härgi
Jod n ~(e)s jood
jõdeln vi joodeldama
Johannisbeere f ~, ~n sõstar
johlen vi röökima, kisendama
Jolle / ~, ~n julla (väike sõudepaat)
Jõppe f ~, ~n jopp, poolpalitu
Journal [^ur ..] n ~s, ~e žurnaal;
ajaleht
Journalist [3ur. .] m ~en, ~en
ajakirjanik, žurnalist
JP pl (Jünge Pioniere) Noored
Pioneerid (pioneeriorganisatsioon SDV-s)
Jübel m ~s juubeldus
jübeln vi juubeldama
Jubilär m ~s, ~e juubilar
Jubil’äium n ~s, ,.1’äjen juubel
jubilieren vi vt. jübeln
jucken vi sügelema, kihelema; ihm
juckt es in den Fingern tal
sügelevad sõrmed, ka pilti.
Jude rn ~n, ~n juut
j’üdisch juudi
Jügend f ~ noorus; noorsugu; von ~
auf noorest (saadik); die ~ von
heute tänapäeva noorsugu
jugendfrei noorsoole lubatud (näit.
filmi kohta)
Jugendfreund tn ~(e)s, ~e
noorpõlvesõber; ühingu «Vaba Saksa
Noorsugu» liige (SDV-s)
Jugendliche m, f ~n, ~n nooruk,
noor, alaealine; ~ (ünter 16 Jähren)
haben keinen Zutritt noortele (alla
16 aasta) keelatud
Jügendweihe j ~, ~n
noorsoopidustu-sed täisealiseks saamise puhul
(SDV-s)
jügendlich nooruslik,
noorsoo-Jugosläwe m ~n, ~n jugoslaavlane
jugosläwisch jugoslaavia
Jüli m ~ (s), ~s juuli
Jumper [’d^ampar] tn ~s, ~ džemper
jun. = jünior jun. = juunior, noorem
jung noor; värske; ~ und alt igaüks,
kõik; von ~ auf noorest (saadik);
~es Gem üse värske köögivili; ~
verheiratet äsja abiellunud
Jünge tn ~n, ~n poiss; junga,
laeva-poiss; die bläuen Jüngs madrused;
n ~n, ~n (looma) poeg; ~
werfen poegima
jüngenhaft poisilik; poisilikult
Jungfer f ~, ~n neiu, piiga;
toatüdruk; alte ~ vanatüdruk
Jungfernrede f ~, ~n (kellegi)
esimene avalik kõne
lüngfrau f ~, ~en neitsi
Junggeselle m ~n, ~n poissmees
J üngling tn ~s, ~e nooruk, noormees
jüngst äsjane, hiljutine; die ~en
Ereignisse viimased sündmused;
äsja, hiljuti
Jüni m ~ (s), ~s juuni
jünior juunior, noorem
Jünker m ~s, ~ junkur
Jüra pl (sg Jus n) juura, õigusteadus
juridisch, juristisch juriidiline
Jurist tn ~en, ~en jurist,
õigusteadlane
Jury [gy’ri:] f ~, ~s žürii
just just
Justizministerium n ~s, . . rüen kohtu-
ministeerium
Jüte f ~ džuut (teat. kiudaine)
Juwel n ~s, ~en e. tn ~s, ~e juveel
Jux m ~es, ~e nali, naljatemp; ~
mächen naljatama, nalja tegema; aus
~ naljapärast
8 Saksa-eesti sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
