Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rohling ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rohling
röcklings
Rohling m ~s, ~e toorutseja,
jõhkard
Rohr n ~(e)s, ~e (pilli) roog; toru
Röhre f ~, ~n (väike) toru; raadio-
lamp: praeahi
R’öhricht n ~s, ~e (pilli)rootihnik
Röhrpost f ~, ~en torupost (kirjade
ja muu posti kiireks
edasitoimetamiseks)
Röhrstuhl m ~(e)s, ..stühle roog-
põhjaga tool
Rohstoff tn ~(e)s, ~e tooraine
Rolladen (poolitamisel: Rõll-laden) m
~s, ~ e. ..läden žalusii (kitsastest
puuliistudest aknakate)
Rölle f ~, ~n rull; pesurull; valts;
roll, osa; die stümme ~ teatr.
sõnadeta osa
rõllen vt veeretama; rullima; vi (s)
veerema; der Donner rollt kõu
kõmiseb
Roller m ~s, ~ tõukeratas (lastel)
Röllo (ka Rollö) n ~s, ~s
rullkar-din, ruloo
Rõllstuhl m ~(e)s, ..stühle ratastool
(haigeile)
Rolltreppe f ~, ~n eskalaator
(iseliikuv trepp)
Roman tn ~s, ~e romaan
Romantik f ~ kirj., kunst, romantism;
romantika
Romantiker m ~s, ~ romantik
romantisch romantiline
R’ömer m ~s, ~ roomlane
römisch rooma; die ~en Ziffern
rooma numbrid
röntgen vt röntgenikiirtega läbi
valgustama
rösa roosa; alles durch die ~ Brille
sehen pilti, kõike läbi roosade
prillide nägema
rosafarben, rosafarbig roosavärviline
Röse f ~, ~n roos, ka med.
rõsig roosa; roosiline; alles in ~(st)em
Licht(e) sehen pilti, kõike roosilises
valguses nägema
Rosine / ~, ~n rosin; er hat große
~n im Kopf pilti, tal on
kõrgelennulised plaanid
Roß n Rösses, Rösse hobu, ratsu;
murdeline hobune; auf dem höhen ~
sitzen pilti, ülbe, ennast täis olema
’Rost tn ~es, ~e rest, röst
2Rost m ~es rooste; roostehaigus
(taimedel)
rösten vi (s, h) roostetama
rösten vt röstima; (lina, kanepit)
leotama
rostig roostene, roostes
rostfrei roostevaba
rot punane; ~ werden punastama
rotbackig, rotbäckig punapõseline
R’öte f ~ puna
R’öteln pl med. punetised
(nakkushaigus)
Rotkäppchen tl ~s Punamütsike
(muinasjutus)
Rõtkelchen n ~s, ~ punarind, puna-
kurguke (lind)
r’ötlich punakas
Rottanne f ~, ~n kuusk
Rotte f ~, ~n salk, jõuk
Rotwelsch n ~(s) (saksa) varaste,
sulide žargoon
Rõtwurst f~,., würste verivorst
Route [’ru:to] f ~, ~n
(kindlaksmääratud) tee
Routine [ru ..]f~ rutiin
Rowdy [’raudi] m ~s, ~s jõhkard.
R’übe f ~, ~n naeris; rõte ~ peet;
gelbe ~ porgand; weiße ~
kaalikas
Rübe| m ~s, ~ rubla
Rubrik f ~, ~en lahter, järk;
pealkiri
ruchbar avalik, üldtuntud; ~ werden
(juttude kaudu) avalikuks tulema
ruck!: hau ~! e. ho ~! üks, kaks,
korraga!
Ruck m ~(e)s, ~e nõksak, rops; mit
einem (auf einen) ~ ühe ropsuga;
sich einen ~ geben pilti, endast
(millegi tegemiseks) võitu saama
R’ückblick m ~(e)s, ~e tagasivaade
r’ücken vt nihutama, (paigast)
liigutama; vi (s) nihkuma, liikuma
R’ücken m ~s, ~ selg; ~ an ~
sel-jakuti, seljad vastamisi; hinterm ~
pilti, (kellegi) teadmata, tagaselja;
j-m in den ~ fällen pilti, kellelegi
selja tagant kallale tungima
R’ückfahrkarte f ~, ~n
edasi-tagasi-pilet
R’ückfall m ~(e)s, ..fälle jur., med.
retsidiiv (korduv kuritegu; haiguse
taaspuhkemine)
R’ückgang m ~(e)s, .. gänge langus,
kahanemine; tagasikäik
r’ückgängig: etw. ~ mächen midagi
tühistama
R’ückgrat n ~(e)s, ~e selgroog,
lüli-sammas
R ückhalt tn ~(e)s tugi, toetus
R’ückkehr f ~ tagasitulek,
tagasipöördumine
r’iicklings tagurpidi; selili
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
