Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rückreise ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
R’ückreise
170
Rundschau
R’ückreise / ~, ~n tagasireis
Rucksack m ~(e)s; .. säcke seljakott
R’iickschritt tn ~(e)s, ~e
tagasiminek, regress
Rückschrittlich reaktsiooniline
R’ückseite f ~, ~n tagakülg
R’ücksicht f ~, ~en silmaspidamine,
(kellestki v. millestki) hoolimine; in
(mit) ~ auf ... (kedagi v.
midagi) arvestades; ~ nehmen (auf A)
(kedagi v. midagi) arvestama,
(kellestki v. millestki) hoolima
rücksichtslos hoolimatu, jõhker;
hoolimatult, jõhkralt
rücksichtsvoll teisi arvestav, tähelepa
nelik, vastutulelik; vastutulelikult
R’ücksprache f ~, ~n läbirääkimised;
mit j-m ~ nehmen kellegagi (veel
kord) läbi rääkima
R’ückstand tn ~(e)s, ..stände
maksuvõlg; (üle) jääk; im ~ mit einer
Zählung sein teatud summat
tähtajaks mitte ära tasuma
rückständig maksmata, saamata;
mahajäänud (vaadete, arvamuste jne.
kohta)
R’ücktritt.m ~(e)s, ~e (ametist)
lahkumine, erruminek
rückwärts tagurpidi; ~ gehen
tagurpidi minema
R’ückzug m ~(e)s, .. züge sõj.
taganemine
r’üde toores, jäme; toorelt, jämedalt
Rüdel n ~s, ~ kari, salk, trobikond
Rüder n ~s, ~ aer; tüür; ans ~
kommen pilti, võimule tulema
Rüderer m ~s, ~ aerutaja, sõudja
rüdern vi (h, s) aerutama, sõudma
Rudrer m ~s, ~ vt. Rüderer
Ruf m ~(e)s, ~e hüüe; (hea v. halb)
kuulsus, reputatsioon; kutse;
telefoninumber; einen güten ~ haben e.
in gutem ~ stehen heas kuulsuses
olema
rufen (rief, gerufen) vt, vi hüüdma;
kutsuma
Rufname rti ~ns, ~n (kõnetamisel
tarvitatav) eesnimi
R’üge f ~, ~n noomitus; laitus
r’ügen vt laitma; noomima
Rühe / ~ rahu, vaikus; puhkus; in ~
lassen rahule jätma; zur ~ gehen
magama minema; sich zur ~ setzen
oma senisest ametist tagasi tombu
ma, pensionile minema; der ~
pflegen puhkama
Rühegehalt n ~(e)s, .. gehälter
pension
rühelos rahutu, püsimatu; rahutult,
püsimatult
rühen vi puhkama; seisma (näit. töö
kohta); lasuma
Rühestand tn ~(e)s pensionilolek; im
~(e) pensionil
Rüheständler m ~s, ~ pensionär
Rühetag m ~(e)s, ~e puhkepäev
rühig rahulik; vaikne; rahulikult
Ruhm m ~(e)s kuulsus
r’ühmen vt ülistama, kiitma; sich ~
(Ci e. mit D) (millegagi) kiitlema,
hooplema
rühmvoll kuulsusrikas
Ruhr f ~ med. verine kõhutõbi,
düsenteeria
R’ührei n ~(e)s, ~er munapuder
r’iihren vt (paigast) liigutama;
segama, segi liigutama; (meelt)
liigutama; vi (an A e. an D) puudutama,
ka piltl.`, (von D) pärinema; sich
~ end liigutama; rührt euch! sõj.
(käsklus) vabalt!
rührend (meelt)liigutav
Ruin m ~s kokkuvarisemine,
laostumine
Ruine f ~, ~n vare (om. vareme)
r’ülpsen vi rohitama, rohitsema
Rum’äne m ~n, ~n rumeenlane
rum’änisch rumeenia
Rum’änisch n ~(s) rumeenia keel
Rümmel m ~s kärarikas askeldus;
koli, vana kraam
Rümmelplatz m ~es, .. plätze (laada-)
lõbustuste plats, rahvalõbustuskoht
rumoren vi lärmama, kolistama;
mühisema
Rumpelkammer f ~, ~n kolikamber
Rumpf m ~(e)s, ~e kere
r’ümpfen: die Näse ~ (’über A) pilti.
nina kirtsutama
rund ümmargune, ümar; ümardatud;
ümmarguselt, ligikaudu;
ümberringi); etw. ~ heräussagen midagi
otse (ilma pikema jututa) välja
ütlema
Ründe f ~, ~n ring; ringkäik; sport.
ring, voor
ründen vt ümmarguseks tegema,
ümar-dama
Rundfahrt f ~, ~en ringsõit
Ründfunk m ~s ringhääling, raadio
Ründfunkempfänger m ~s, ~
raadiovastuvõtja
Ründgesang m ~(e)s, .. gesänge
ring-laul
rundherum ümberringi
Rundschau f ~, ~en ringvaade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
