Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Stelldichein ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stelldichein
196
Stiefbruder
Stelldichein n ~(s), ~ kohtumine,
randevuu
Stelle f ~, ~n koht, paik;
teenistuskoht; ametiasutus; an j-s ~ treten
kedagi asendama, kellegi asemele
astuma; j-s ~ vertreten kedagi
asendama, kellegi aset täitma; auf
der ~ jalamaid, viibimata; zur ~
sein kohal olema: ich an deiner ~
w’äre gl’iicklich sinu asemel
oleksin ma õnnelik
stellen vt asetama, panema: (kella)
õigeks seadma; sich ~ asetuma,
endale kohta võtma: teatud hoiakut
võtma, suhtuma; teesklema; der
T’äter hat sich der Miliz (freiwillig)
gestellt süüdlane andis end
miilitsale (vabatahtlikult) välja; er muß
sich in diesem Jahr ~ ta peab sel
aastal sõjaväeteenistusse astuma;
weshälb stellst du dich feindselig
gegen sie? miks sa suhtud
temasse vaenulikult?; er stellte sich
# schlafend ta teeskles magajat
stellenweise kohati, paiguti
Stellung / ~. ~en hoiak, asend;
seisukoht; ametikoht; asetus; sõj.
positsioon: eine höhe ~ bekleiden
kõrgel (ameti)kohal olema; zu etw. ~
nehmen millegi suhtes seisukohta
võtma
Stellungnahme f ~ seisukohavõtt
Stellvertreter m ~s, ~ asetäitja
Stelze f ~, ~n kõmp (laste
mängu-kark); (auf) ~n laufen kõmpidel
käima; wie auf ~n gehen
peenutsema, uhkeldama
Stemmeisen n ~s, ~ peitel
stemmen vt (raskust) üles suruma;
(tugevasti) toetama (millegi
vastu); peitliga raiuma: die ’Arme in
die Seiten ~ käsi puusa panema;
sich ~ (tugevasti) toetuma;
tõrkuma
Stempel m ~s, ~ tempel (vahend
tembeldamiseks; tembeldamise
jäljend); tehn. stants; bot. emakas
stempeln vt tembeldama, ka pilti.’, j-n
zum L’ügner ~ kedagi valetajaks
tembeldama
Stengel tn ~s, ~ vars
Stenograf, Stenograph tn ~en, ~en
stenografist, kiirkirjutaja
Stenotypistin f ~, ~nen stenotüpist
(kiir- ning masinakirjutaja)
Steppe f ~, ~n geogr. stepp
’steppen vt teppima
2steppen vi steppima
sterben (starb, gestorben) vi (s)
surema
Sterbenswort e. Sterbenswörtchen: kein
~ ei sõnakestki
Sterbetag m ~(e)s, ~e surmapäev
sterblich surelik
Sterblichkeit f ~ surelikkus; suremus
Stereometrie f ~ mat. stereomeetria
stereotyp stereotüüpne
steril steriilne; steriilselt
sterilisieren vt steriliscerima
Stern m ~(e)s, ~e (taeva)täht; tärn;
staar (kinotäht, lavatäht
kodanlikes maades)
Sternbild n ~(e)s, ~er astr. tähtkuju
sternklär täheselge (öö kohta)
Sternkunde f ~ astronoomia
Sternschnuppe f ~, ~n meteoor,
langev täht
Sternwarte f ~, ~n tähetorn,
observatoorium
stetig alatine, pidev
stets alati, pidevalt
Steuer n ~s, ~ tüür, rool; f ~, ~n
maks (-u)
Steuererleichterung f ~, ~en maksude
vähendamine
Steuermann tn ~(e)s, .. rnänner e.
.. leute tüürimees
steuern vt juhtima; vi (s) sõitma,
suunduma; (h) maksma, tasuma;
einer Seuche ~ taudi vastu
võitlema
Steward [’stjuiart] tn ~s, ~s stjuuard
Stewardeß f’stjuiardes] f~,., dessen
stjuardess, naisstjuuard
stibitzen vt (’D) (kelleltki) näppama
Stich tn ~(e)s, ~e torge, piste;
kunst, vase- v. teraselõige; tihi
(kaardimängus); j-n im <~(e)
lassen pilti, kedagi hädas maha jät
ma
Stichelei f , ~en salvavate
märkuste tegemine, teravuste
ütlemine; teravus, salvav märkus
stichhaltig paikapidav, põhjendatud
Stichprobe f —, ~n huupiproov,
valikkontroll
Stichwort n -~(e)s, e ja .. wörter
märksõna (näit. sõnastikus)
sticken vt tikkima. välja õmblema;
—d heiß lämmatavalt kuum
Stickerei f —, —en tikand
Stickstoff m —(e)s lämmastik
stieben (stob, gestöben, ka stiebte,
gestiebt) vi (s) sööstma, (laiali)
lendama
Stiefbruder m — s,.. . brüder poolvend
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
