Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tücke ... - U
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
T’ücke
209
’über
T’ücke f ~, ~n salakavalus;
salakaval temp
t’ückisch salakaval; salakavalalt
Tügend f ~, ~en voorus
tügendhaft vooruslik; vooruslikult
Tüll m ~s, ~e tüll
Tülpe f ~, ~n tulp (orn. tulbi)
tummeln, sich vallatlema, hullama;
kiirustama, ruttama
Tumült tn ~(e)s, ~e lärm, mürgel,
möll; rahutus, ärevus
tun (tat, getän) vt tegema; panema;
viima; er hat viel zu ~ tal on
palju tegemist (tööd); mit j-m zu ~
häben kellegagi tegemist olema;
das tut nichts see ei tee midagi, see
pole tähtis; das tut nichts zur Sache
see ei kuulu siia, see pole siin
oluline; es ist ihm sehr darum zu ~ see
on talle väga tähtis; tu nicht so
beleidigt! ära teeskle solvunut!
Tun n ~s tegemine, toimimisviis; das
~ und Lassen (Treiben) eluviis,
käitumine
T’ünche / ~, ~n lubjakord, krohv;
pilti, väline lihv
t’ünchen vt lupjama, krohvima
Tündra / ~, .. ren tundra
Tuneser e. Tunesi|er tn ~s, ~
tuneeslane
Tünichtgut m ~ e. ~(e)s, ~e
logard, päevavaras
Tünke f ~, ~n kaste (otn. kastme)
tünken vt (in A) (millessegi)
kastma
Tünne| tn ~s, ~(s) tunnel
T’üpielchen n ~s, ~ täpike, tähn; das
~ aufs i setzen i peale punkti
panema, ka pilti.
Tür f ~, ~en uks; vor der ~ stehen
(sein) oiltl. ukse ees olema
(näiteks eksami kohta); j-m die ~
weisen pilti, kellelegi ust näitama,
kedagi (uksest) välja viskama; mit
der ~ ins Haus fällen pilti,
(millestki) ettevalmistuseta kõnelema
hakkama, (midagi) ootamatult esile
tooma; zwischen ~ und ’Angel pilti.
kimpus (olema); viimasel hetkel,
rutates
Turbine f ~, ~n turbiin
T’ürke tn ~n, ~n türklane
t’ürkisch türgi
Turkmene m ~n, ~n turkmeen
turkmenisch turkmeeni
Turm m ~(e)s, ~e torn; vanker
(males)
’t’ürmen vt (üles) kuhjama; sich ~
kuhjuma, kõrguma
2t’ürmen vi (s) plehku panema
türnen vi võimlema
Turnen n ~s võimlemine
Türner tn ~s, ~ võimleja
Türnhalle f ~, ~n võimla
Turnier n ~s, ~e turniir
türteln vi kudrutama
Tüsche / ~, ~n tušš (värvaine)
tüscheln vi (mit D) (kellegagi)
omavahel sosistama
T’üte f ~, ~n paberkott; tuutu, torbik
tüten vi tuututama
Typ m ~s, ~e e. ~en tüüp
Typhus tn ~ tüüfus
typisch tüüpiline
Typografie, Typographie f ~
tüpograafia, trükikunst
Typus tn ~, .. pen vt. Typ
Tyrann tn ~en, ~en türann
Tyrannei f ~, ~en türannia
tyrannisieren vt türanniseerima
u. = und ja, ning
’U-Bahn f ~, ~en (’Untergrundbahn)
allmaaraudtee, metroo
’iibel halb, paha; nicht ~ päris kena,
mitte halb; mir wird ~ mind ajab
iiveldama, mul hakkab halb;
halvasti, pahasti; ~ dran sein halvas
e. täbaras olukorras olema
’Übel n ~s, ~ pahe, halbus; haigus;
das kleinere ~ kahest pahest
väiksem
’Übelkeit f ~, ~en iiveldus, pööritus
’übellaunig halvatujuline;
halvatujuliselt
’übelnehmen (nahm ’übel,
’übelgenommen) vt (D) (kellelegi midagi)
pahaks panema
’Übelstand tn ~(e)s, ..stände halbus,
varjukülg, puudus
’Übeltäter tn ~s, ~ pahategija,
kurjategija
üben vt harjutama; teostama; Kritik
~ (an D) (kedagi v. midagi)
kritiseerima; sich ~ (in D) (midagi)
harjutama
’über präp (D) kohal; (A) üle; kohale;
~ hündert Rübel üle saja rubla; ~
dem Lesen lugedes; ein Buch —
14 Saksa-eesti sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
